WELLINGTON, Új-Zéland (AP) – Új-Zéland független vizsgálata a gyermekek és sérülékeny felnőttek évtizedes bántalmazásával kapcsolatban szerdán kiadott egy éles végső jelentést, amely szerint az ország állami szervei és egyházai nem akadályozták meg, nem állították meg vagy ismerték be a gondolyuk alatt álló személyek bántalmazását.

A visszaélések mértéke "elképzelhetetlen" volt, becslések szerint hét évtized alatt 200 000 embert bántalmaztak, közülük sokan maori, Új-Zéland őslakosai – állt a jelentés.

A megállapításokra válaszul Új-Zéland kormánya először vállalta, hogy néhány gyermek történelmi bánásmódja egy hírhedt állami kórházban kínzásnak minősül, és bocsánatot kér minden állami, nevelőszülői és vallási gondozásban bántalmazott 1950 óta.

De Christopher Luxon miniszterelnök azt mondta, túl korai megmondani, mennyit vár a kormány kártérítésként fizetni – egy törvényjavaslat, amely a vizsgálat szerint milliárdokra is elnyel –, vagy hogy megígérje, hogy a visszaélések tagadásában és eltussolásában részt vevő tisztviselők elveszítik állásukat.

A miniszterelnök elmondta, hogy a kormány most már hallotta és hisz a túlélőkről, és megdöbbentette a megállapítások. Azt mondta, hogy a kormány november 12-én hivatalosan is bocsánatot kér a túlélőktől.

"Mindig azt hittük, kivételesek és különbözőek vagyunk, de a valóság az, hogy nem vagyunk azok," mondta, megjegyezve, hogy "sötét és szomorú nap" volt az ország számára.

A Királyi Bizottság – az Új-Zélandon elvégezhető legmagasabb szintű vizsgálat – eredményei egy hatéves vizsgálatot zártak le, amely két évtizednyi hasonló vizsgálatot követett világszerte, miközben az országok küzdenek azzal, hogy a hatóságok a családjukból eltávolított és gondozóba helyezett gyermekek elleni vétségekkel számoljanak fel.

Az eredmények "nemzeti szégyen" voltak – állt a vizsgálat jelentésében. 1950 és 2019 között 650 000 gyermek és sérülékeny felnőtt része volt állami, nevelő- és egyházi gondozásban – egy olyan országban, amelynek ma 5 milliós lakossága van –, közel egyharmada testi, szexuális, verbális vagy pszichológiai bántalmazáson esett át. Még sokan kizsákmányoltak vagy elhanyagoltak.

A számok valószínűleg magasabbak voltak. A panaszokat figyelmen kívül hagyták, és a nyilvántartások elvesztek vagy megsemmisültek.

"Ezek a súlyos jogsértések egy időben történtek, amikor Aotearoa Új-Zéland nemzetközileg és belföldön is az emberi jogok bástyájaként, valamint biztonságos, igazságos országként népszerűsítette magát, ahol gyerekként egy szerető családban felnőhethetett" – írták a vizsgálatvezetők, az ország maori és angol neveit.

"Ha ezt az igazságtalanságot nem kezelik, örökre folt marad nemzeti jellegünkön" – írták.

Szerdán több száz túlélő és támogatójuk töltötte meg a parlamenti közönség galériáját, ahol a törvényhozók reagáltak a megállapításokra. Felálltak, és egy maori dalt énekeltek egy érzelmes jelenetben.

A jelentés bírálta néhány magas rangú kormányzati és vallási intézményi személyiséget, akik szerint továbbra is eltussolják és mentegesik a visszaéléseket nyilvános meghallgatásokon. A legrosszabb epizódok közül sok régóta közismert volt, és a bántalmazás idején a tisztviselők "vagy figyelmetlenek, vagy közömbösek" voltak a gyermekek védelmével kapcsolatban, inkább intézményeik és bántalmazók hírnevét erősítették.

A vizsgálat 138 ajánlást tett az új-zélandi jog, társadalom és kormányzat területén. Ez hozzáad a 2021-es ideiglenes ajánlásokhoz, amelyek gyors jogorvoslatot sürgettek a bántalmazottak számára, akik közül néhányan betegek vagy haldoklik. Kevés ilyen eset lépett életbe.

A kormány megígérte, hogy az év végéig válaszol a helyreállítási tervekről.

Az új ajánlások között szerepel bocsánatkérés az állami és egyházi vezetőktől, köztük Ferenc pápától. A vizsgálat továbbá támogatta az irodák létrehozását a bántalmazók vádemelésére és jogorvoslat végrehajtására, az utcák és emlékművek átnevezését, a polgári és büntetőjog reformját, a gyermekvédelmi rendszer átdolgozását, valamint a pszichiátriai intézményekben jelöletlen sírok keresését.

A világ nyomozásai között Új-Zéland vizsgálata volt a legszélesebb körű vizsgálat, amit valaha indítottak, a vezetők szerint. Vizsgálta az állami intézményekben, nevelőotthonokban, vallási alapúságban, valamint orvosi és oktatási környezetben történt bántalmazásokat, közel 2500 bántalmazott túlélőt interjút készített.

A jelentések szerint a gyerekeket önkényesen és igazságtalanul távolították el családjuktól, és úgy vélik, hogy Új-Zéland bűnbandának tagjainak és fogvatartottainak többsége gondolyságban töltött időt.

Ahogy Ausztráliában és Kanadában is, az őslakos gyermekeket is keményebb intézményekbe helyezték célba. A gondozóban lévő gyermekek többsége maori volt, annak ellenére, hogy a csoport a vizsgált időszakban Új-Zéland lakosságának kevesebb mint 20 százalékát tette ki.

A jelentés kiemelte az egyházakat, különösen a katolikus egyházat. A vallási alapú gondozásban lévők 42 százalékát bántalmazták minden felekezetben, egy vizsgálathoz készült jelentés szerint. A katolikus egyház 2020-as tájékoztatójában azt mondta a bizottságnak, hogy a vizsgálat alatt érintett időszak alatt vádakat fogalmaztak meg új-zélandi lelkészeinek 14 százaléka ellen.

Egy ajánlás vizsgálatot sürgetett egy katolikus rend papjai ellen, akiket Pápua Új-Guineába küldtek, hogy elkerüljék az ausztráliai és új-zélandi bántalmazási vádakat.

Új-Zélandon magas rangú katolikus személyiségek írásban közölték, hogy megkapták a jelentést, és "most már alaposan átolvassák és átvizsgálják."

A vizsgálat szerint a túlélők életében átlagosan 857 000 új-zélandi dollár (508 000 dollár) értékben jár visszaélés. Az egészségügyi ellátás és más állami finanszírozású intézkedések ennek kevesebb mint egynegyedét teszik ki, míg a fennmaradó a túlélők szenvedését és elveszett lehetőségeit számszerűsíti.

Az áldozatoknak kevés jogukuk volt az új-zélandi törvények szerint perelni vagy kártérítést kérni. Néhányan kis, bíróságon kívüli egyezségeket fogadtak el. Még 2015-ben is elutasította az ilyen vizsgálat szükségességét, és a kormányzati szervek azzal érveltek, hogy a visszaélések nem voltak endemikusak.

Tu Chapman, túlélő és támogató, az Associated Pressnek elmondta, hogy azonnali lépésre van szükség a jogorvoslat érdekében, hogy bizonyítsák: "A további késlekedés csak még jobban érinti azokat a túlélőket, akik 30, 40, 50, 60, 70 évet vártak."

Az eset "országos generációs szégyen" volt, amely messze nem ért véget – mondta Chris Hipkins, Új-Zéland fő ellenzéki pártjának, a Munkáspártnak a vezetője, amely hatalmon töltött ideje alatt rendelte el a vizsgálatot.