SURIN, Thaiföld (AP) – Kambodzsa befolyásos szenátuselnöke, Hun Sen kedden heves harcot ígért Thaiföld ellen, miközben a délkelet-ázsiai szomszédok közötti széleskörű megújult harcok második napja több tízezret kényszerített a határ menti területekről.

A vasárnapi összecsapás után harcok törtek ki, amelyben két thai katona megsérült, ezzel meghiúsította a tűzszünetet, amely júliusban véget vetett a versengő területigények miatti harcok. Az öt napos harc során mindkét oldalon tucatnyi halott halott lett, és több mint 100 000 civil evakuálása kénytelen volt.

Mindkét fél megfogadja, hogy folytatja a harcot

Annak jeleként, hogy egyik fél sem hajlandó visszavonulni, Anutin Charnvirakul thaiföldi miniszterelnök kedden közölte, hogy Kambodzsa még nem keresett kapcsolatot Thaifölddel a lehetséges tárgyalásokról, és a harcok folytatódnak.

"Azt kell tennünk, amit kell" – mondta. "A kormány támogatja a korábban tervezett katonai műveletek mindenfélejét." Hétfőn azt mondta, hogy katonai beavatkozás szükséges az ország szuverenitásának megőrzése és a közbiztonság biztosítása érdekében.

Hun Sen egy Facebookon és Telegramon közzétett közleményében azt állította, hogy országa hétfőn tartózkodott a megtorlástól, de éjszaka folyamán visszalőtni kezdett a thai erőkre.

"Kambodzsa békét akar, de kénytelen visszavágni a területe védelméért" – írta Hun Sen. Ő volt Kambodzsa hosszú ideig szolgáló miniszterelnöke 2023-ig, amikor fia, Hun Manet követte, de továbbra is széles körben az ország de facto vezetőjeként tartják számon.

Thaiföld hadserege közölte, hogy Kambodzsa kedden tüzérségi és rakéta- és dróntámadásokkal támadta meg a thaiföldi állásokat. Thaiföld közölte, hogy vasárnap és hétfőn is tüzet nyitottak a kambodzsai erők csapataira, de mindkét fél a másikat hibáztatja azért, hogy először lőtt.

Kambodzsa hadserege kedden bejelentette, hogy az új harcok során hét civil életét vesztett, 20 ember megsebesült. Egy thai katonai szóvivő elmondta, hogy három katona vesztette életét.

Thaiföld hétfőn légicsapásokat hajtott végre a határ mentén, amelyeket katonai létesítményeket célzó védelmi akciónak nevezett. A thai katonai szóvivő, Surasant Kongsiri vezérőrnagy kedden elmondta, hogy az ilyen műveletek "amíg a támadások meg nem szűnnek" folytatódnak.

Mindkét oldalon a falusiak biztonságba menekülnek

Egy egyetem evakuációs menedékhelye Thaiföld északkeleti részén, Surin városában több mint 3600 embert fogadott, akiket áttelepítettek a veszélyzónákból. Vékony szőnyegeken ültek vagy feküdtek, és többen kis sátrakat állítottak. Ebédidőben néhányan sorban álltak, hogy megkapják a főtt rizst, míg másokat készételt szolgáltak fel. Egy hadsereg zenekar játszott szórakoztatásukra.

"Készültünk az evakuálásra. Még nem indultunk. De amikor lövést hallottunk, azonnal kisiettünk" – mondta Pan-ngam Kanchangthong manióka gazdája az Associated Pressnek. "Féltem. Ki ne félne a lövészettől?"

A thai hadsereg közölte, hogy négy határvidéken közel 500 ideiglenes menedéket hoztak létre, amelyek 125 838 fő befogadására alkalmasak.

A kambodzsai oldalon lévő evakuáltak hasonló tapasztalatokkal éltek át.

"Megijedtem, amikor hallottam a robbanás hangját a lövések miatt. Akkoriban a ruhagyárban dolgoztam" – mondta a 44 éves Vach Neang, hétgyermekes apja.

"Felhívtam a feleségemet és a gyerekeimet, de nem tudtam elérni őket, és addigra a robbanások hangja egyre hangosabb lett, így a gyár tulajdonosa hazaengedett minket" – mondta egy korábbi piacon, Kambodzsa északnyugati tartományában, Banteay Meanchey-ben, amelyet menedékhelyként alakítottak át. Hozzátette, hogy csak néhány ruhát pakolt, mielőtt elmenekült.

Neth Pheaktra kambodzsai információs miniszter elmondta, hogy közel 55 000 embert evakuáltak, és a számok növekszik.

A két nemzetnek van múltja a rosszindulatú

Thaiföld és Kambodzsa évszázadokon át ellenségeskedést él ki, és időszakos feszültségeket tapasztalnak több mint 500 mérföldes szárazföldi határuk mentén. Évszázadokkal ezelőtt mindkettő hatalmas birodalmak voltak, de Thaiföld mérete és az elmúlt évszázadban elért nagyobb fejlődése katonai előnyt jelentett számára.

A vitatott területek egy része ősi templomoknak ad otthont, amelyeket mindkét nemzet örökségük részeként áhít. A kambodzsai Kulturális Minisztérium azzal vádolta, hogy a thai erők kedden megrongálták egyet, a Ta Krabey templomot, és az állítólagos cselekedetet "elítélendő cselekedetnek nevezte, amely mély erkölcstelenséget tükröz."

Thaiföld hadserege, amely a thaiföldi nevén hivatkozott ugyanarra a 11. századi templomra hivatkozott, azt állította, hogy a kambodzsai erők rakétatámadásokat indítottak az északkeleti Surin tartomány ellen. Mindkét állítás független megerősítése lehetetlen volt.

A júliusi harcokat lezáró tűzszünetet Malajzia közvetítette, és Donald Trump amerikai elnök nyomására hajtotta végre, aki azzal fenyegetőzött, hogy megvonja a két ország kereskedelmi kiváltságait, hacsak nem egyeznek bele.

Washingtonban Marco Rubio, az Egyesült Államok külügyminisztere közleményében azt mondta, hogy az Egyesült Államok aggódik az erőszak növekedése miatt, és felszólította mindkét felet, hogy tartsák be az október végén Kuala Lumpurban vállalt ígéreteiket.

"Erősen sürgetjük a harcok azonnali szünetét, a civilek védelmét, valamint mindkét fél visszatérését a Kambodzsa és Thaiföld miniszterelnökei által aláírt október 26-i Kuala Lumpuri békeegyezményben meghatározott de-eszkalációs intézkedésekhez, amelyeket Trump elnök és Anwar Ibrahim malajziai miniszterelnök is tanúskodott meg" – mondta Rubio úr.

A megállapodás előírta a nehézfegyverek eltávolítását a határról, a hamis információk és káros retorika terjesztésének leállítását, kölcsönös bizalom helyreállítására irányuló intézkedések végrehajtását, valamint aknák eltávolítására irányuló műveletek koordinálását.

Úgy tűnik, egyik lépés sem történt meg teljesen egyik fél részéről. A tűzszünet után mindkét nemzet továbbra is keserű propagandaháborút vívott dezinformációval, valamint kisebb határokon átnyúló erőszakkitörésekkel.

A foglyok és aknák ragadós témák voltak

Egy jelentős kambodzsai panasz az volt, hogy Thaiföld továbbra is 18 foglyot tart fogva, akiket azon a napon ejtettek el, amikor a tűzszünet hatályba lépett. Thaiföld azt állítja, hogy fenyegető módon közelítette meg álláspontját, amit Phnom Penh tagad.

Thaiföld azzal vádolja Kambodzsát, hogy új aknákat helyez el a vitatott területeken, több esetben pedig thai katonákat is megcsonkítva. Kambodzsa szerint a bányák évtizedekig tartó polgárháborúból maradtak, amely 1999-ben ért véget.

Az aknaügy miatt Thaiföld a hónap elején kijelentette, hogy határozatlan időre felfüggeszti a tűzszünet részleteinek végrehajtását, amíg Kambodzsa bocsánatot nem kér a thai katonák megsebesüléséért.