PUTRAJAYA, Malajzia (AP) – Thaiföld és Kambodzsa hétfőn megállapodtak egy feltétel nélküli tűzszünetben egy Malajziában tartott találkozón, jelentős áttörést jelentve az öt napos halálos határösszecsapások megoldására, amelyek tucatnyi halált és tízezrek menekülését okozták.

Hun Manet kambodzsai miniszterelnök és Phumtham Wechayachai ideiglenes miniszterelnök megállapodtak a harcok leállításában, amely éjfélkor kezdődik, miközben Anwar Ibrahimmal együtt jelentek meg egy amerikai nyomás alatt tartott találkozón a malajziai közigazgatási fővárosban, Putrajayában. A kambodzsai és a thai vezetők üdvözölték a találkozó eredményét, és egy rövid sajtótájékoztató végén kezet fogtak.

Egy kambodzsai Associated Press újságíró, aki a thaiföldi határ közeléből tudósított, ahol tüzérségi párbajok zajlottak, azt mondta, hogy a tüzérségi hangok körülbelül 10 perccel a tűzszünet hatálybalépése előtt elhallgattak. A harcok más frontjairól érkező jelentések nem voltak azonnal elérhetők.

A harcok csütörtökön kezdődtek, miután egy határon történt aknarobbanásban öt thai katona megsebesítette. Mindkét fél egymást hibáztatta a összecsapások kirobbantásáért, amelyek legalább 35 embert öltek meg és több mint 260 000 embert menekültek ki.

Anwar úr, aki a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségének regionális blokkjának éves elnökeként vezette a tárgyalásokat, elmondta, hogy mindkét fél közös megállapodásra jutott, hogy lépéseket tegyenek a normális élet visszaállítása érdekében, miután őszinte megbeszéléseknek nevezte.

"Ez létfontosságú első lépés a feszültség enyhítése és a béke, valamint biztonság helyreállítása felé" – mondta Anwar úr.

A malajziai találkozót Donald Trump amerikai elnök közvetlen nyomása követte, aki figyelmeztetett, hogy az Egyesült Államok nem feltétlenül folytatja kereskedelmi megállapodásokat egyik országgal sem, ha az ellenségeskedés folytatódik, így mindkét fél arc megmentő indokot adott a harcok visszavonulására. Hétfőn később a közösségi médiában kiadott nyilatkozatban Trump úr azt mondta, hogy a két fél "tűzszünetre és békére jutott... Büszke vagyok, hogy a PEACE elnöke vagyok!"

A tűzszüneti megállapodás részeként mindkét fél katonai parancsnokai kedden tárgyalásokat tartottak a feszültségek enyhítése érdekében, miközben Kambodzsa augusztus 4-én határbizottsági ülést rendez – mondta Anwar úr. Malajzia, Kambodzsa és Thaiföld külügy- és védelmi minisztereit is utasították, hogy "dolgozzanak ki részletes mechanizmust" a tűzszünet végrehajtására és ellenőrzésére a tartós béke biztosítása érdekében – tette hozzá.

Hun Manet azt írta, reméli, hogy a kétoldalú kapcsolatok hamarosan visszatérhetnek a normális kerékvágásba, így mindkét oldalról mintegy 300 000 evakuált falusi hazatérhessen.

"Ideje elkezdeni újraépíteni a bizalmat, a bizalmat és az együttműködést Thaiföld és Kambodzsa között" – mondta.

Phumtham úr szerint az eredmény tükrözi Thaiföld békés megoldás iránti vágyát.

A megállapodásról szóló közös nyilatkozatban azt írták, hogy az Egyesült Államok társszervezője a tárgyalásoknak, Kína részvételével. A több mint két órás találkozón részt vettek a malajziai kínai és amerikai nagykövetek.

Egy sajtóközleményben Marco Rubio amerikai külügyminiszter, aki részt vett a találkozó szervezésében, üdvözölte a tűzszünet. Rubio úr elmondta, hogy ő és Trump "elkötelezettek az erőszak azonnali beszünete mellett, és elvárják, hogy Kambodzsa és Thaiföld kormányai teljes mértékben betartsák vállalásaikat a konfliktus megszüntetésére."

Karoline Leavitt, a Fehér Ház sajtótitkára közzétette a tűzszünet hírét X-en, és így írt: "Trump elnök tette ezt megvalósítani. Add neki a Nobel-békedíjat!"

Phumtham úr visszatérése után elmondta, hogy Trump úr gratulált a béke felé tett lépés miatt. Azt is elmondta, hogy Trump úr azt mondta neki, hogy Thaiföld washingtoni tárgyalásai a thaiföldi exportra vonatkozó vámszintek meghatározásáról most folytatódhatnak, és igyekszik azokat a lehető legkedvezőbbé tenni.

Phumtham úr irodájának összefoglalója szerint a miniszterelnök megköszönte az elnöknek a válság megoldásában nyújtott "fontos szerepét", és kijelentette, hogy Mr. Trump Thaiföldön tiszteletre méltó és emlékezetes lesz erőfeszítéseiért.

Az elmúlt napok erőszaka ritka példát jelentett nyílt katonai összecsapásra az ASEAN tagállamai között, egy tíz országból álló regionális blokk, amely büszke a nem támadásra, a békés párbeszédre és a gazdasági együttműködésre. Mindkét ország visszahívta nagyköveteit, és Thaiföld lezárta az összes határátkelőt Kambodzsával, kivéve a hazatérő kambodzsai migráns munkásokat.

A tűzszüneti megállapodás híre megkönnyebbülést és reményt hozott mindkét oldalon az evakuáltaknak. Néhány nő egy zsúfolt evakuációs menedékhelyen Surinban, Thaiföldön örömmel kiabált.

"Örülök ennek, és kicsit megkönnyebbültem," mondta Usa Dasri, árus és gazda. "Hiányzik az otthonunk. Sok apró dolog miatt aggódom, például az állatok és a rizsföldek. Nem tudom, mi történhetett velük. Hazamenni akarok, szóval boldog vagyok. Eszembe jut a frontvonalban lévő katonáink is. Azt akarom, hogy biztonságban legyenek és jól aludjanak, mint mi."

A áttörést külső diplomáciának is elismerte.

"Nélkülük a két országnak nehezen tudott volna tárgyalni – mindkét félnek elég nehezen tudta beszélni és megérteni egymást," tette hozzá.

A kambodzsai menekültek is megerősítették ezt az érzést.

Chhuot Nhav, 42 éves, aki elmenekült otthonából Oddar Meanchey tartományban, amely a harcok frontvonala, boldog, de óvatos is.

"Boldog vagyok, mert hazamehetek, és gondoskodhatok a disznóról, kutyámról, csirkéimről, és a gyerekeim most már visszamehetnek az iskolába" – mondta Chhuot Nhav, egy sor zöld ponyvák alól, amelyek egy iskolabusz hosszáig nyúltak. De azt mondta, hogy "várni fog, amíg a harc tényleg véget nem ér", mielőtt visszamenne.

Egy másik gazda, Kong Sin azonban azt mondta, hogy ha a tűzszünet megvalósul a megállapodás szerint, kedden hazamegy.

Thaiföld és Kambodzsa közötti 500 mérföldes határ évtizedek óta vitatott, de a korábbi összecsapások korlátozottak és rövid idők voltak. A legutóbbi feszültségek májusban törtek ki, amikor egy kambodzsai katona életét vesztette egy összecsapásban, amely diplomáciai szakadékot okozott és felkavarta Thaiföld belpolitikáját.