Berlin ilitangaza kuwa inapunguza dhamana ya usafirishaji wa shirikisho kwa kampuni za ndani zinazofanya biashara na kampuni za Irani. Uamuzi huo unakuja huku kukiwa na ukosoaji kutoka Washington na Jerusalem kwamba, licha ya vikwazo vilivyowekwa na Umoja wa Mataifa, kiwango cha shughuli za biashara za Ujerumani na Iran kiliongezeka mnamo 2008.

Ujerumani ni mshirika mkubwa wa kibiashara wa Iran katika Umoja wa Ulaya. Inakadiriwa kuwa biashara 1,700 za Ujerumani zinafanya kazi ndani ya taifa hilo linalotaka kuwa la nyuklia, zikisafirisha bidhaa zenye thamani ya karibu euro bilioni 3.6 kwenda Iran katika miezi 11 ya kwanza ya 2008.

Berlin ni miongoni mwa serikali sita "zinazoongoza juhudi za kidiplomasia kuhimiza Iran kuachana na mpango wake wa nyuklia" (Financial Times).

Siku hiyo hiyo ya uamuzi wa Berlin, EU pia ilitangaza uamuzi wake wa kuondoa kikundi cha upinzani cha Irani, Shirika la Mojahedin Khalq (MKO), kutoka kwenye orodha yake ya mashirika ya kigaidi—kutishia zaidi kuharibu uhusiano ambao tayari umeharibika kati ya mataifa ya Magharibi na Tehran.

Wakosoaji wanahofia hatua hiyo, kwa kweli, itapanua shughuli za MKO huko Uropa.

"Utawala wa zamani wa Marekani ulithibitisha uteuzi wake wa MKO kama shirika la kigaidi la kigeni... Lakini Iran, ambayo imesema kuwa hakuna kilichobadilika 'katika hali ya kigaidi' ya kikundi, inaweza kutarajiwa kuchukua aina fulani ya hatua dhidi ya uamuzi wa EU" (RFE/RL).

MKO ilianzia miaka ya 1960 kupigana dhidi ya Shah wa Iran anayeungwa mkono na Marekani. "Ilijiunga na mapinduzi ya Kiislamu ya 1979 ambayo yalimpindua, lakini baadaye ilitofautiana na utawala mpya wa makasisi na kupigana na Saddam Hussein wakati wa vita vya Iraq vya 1980-88 na Iran" (ibid.).