Walirudi nyuma. Miaka sita, miezi mitatu na siku 11 baada ya kutangaza vita dhidi ya Iraq, wanajeshi wa Merika walihama kutoka miji mikubwa ya taifa hilo. Vikosi vya jeshi la Amerika vilitoa udhibiti kwa Jeshi jipya la Iraq, na kuanza ratiba ya kujiondoa kabisa ifikapo 2011.

Iraq na Afghanistan ni microcosm ya jukumu la Amerika kama jeshi la polisi la ulimwengu, na mafanikio na kutofaulu: uchaguzi huru wa kidemokrasia, kupindua utawala wa kikatili wa Saddam Hussein, na kuweka Vita dhidi ya Ugaidi mbali na mbele ya Amerika - mashambulizi ya kigaidi yanayoendelea nje ya nchi, biashara ya heroini yenye faida kubwa, mabilioni ya dola yaliyotumiwa katika operesheni za kijeshi wakati raia wa Merika wanakabiliwa na mtikisiko wa kifedha, na hakuna mkakati safi wa kuondoka mbele.

Pande hizi mbili za Vita dhidi ya Ugaidi ni juhudi za hivi karibuni za polisi wa ulimwengu anayejiita. Lakini, kama ilivyo kwa maafisa wa polisi katika eneo lolote la mji mkuu, utekelezaji wa sheria ulimwenguni ni kazi isiyo na shukrani. Moja ambayo haina mwisho.

Bila kujali jinsi mtu anavyoona ushindi na hasara katika mataifa haya mawili ya Kiislamu, jambo moja ni wazi: Merika ya Amerika imechomwa moto, sifa yake imeharibiwa, kwa kujaribu "kuondoa ulimwengu wa uovu." Sheriff wa kimataifa sasa amevaa beji iliyochafuliwa na sifa yake iliyochubuka.

Kwa jumuiya ya kimataifa, kampeni za kijeshi za Marekani nchini Iraq na Afghanistan zimemwacha Mjomba Sam akiwa na macho mawili meusi. Tahariri za magazeti ya kigeni zinaweka wazi hii (nakala zilizochukuliwa kutoka kwa tafsiri kwenye wavuti ya Kutazama Amerika , msisitizo wetu):

Nakala kutoka gazeti la Hong Kong Wen Wei Po ilisema vita vya Iraq "viligharimu Amerika msaada wake wa kimataifa" - "ilionyesha mashirika ya kigaidi ya kimataifa udhaifu wake" - na "iliidharau Amerika machoni pa maadui zake." Zaidi ya hayo, mzozo huo "uliashiria kupungua kwa ufalme wa Amerika kutoka kilele chake." Kwa jumla, "Amerika imevunja utawala wake kama nguvu kubwa pekee, muundo wa utawala ambao uliundwa mwishoni mwa enzi ya Vita Baridi. Amerika haiwezi kuwa polisi wa ulimwengu tena."

Kuhusu vita vinavyoendelea nchini Iraq, gazeti la Ufaransa l'Humanité lilisema, "Uhalali wa nguvu kubwa ya Amerika umetiliwa shaka. Polisi wa kibepari amejionyesha kuwa si chochote zaidi ya oaf isiyotosheka na mgogoro wa kiuchumi umetoa mwanga juu ya rasilimali zilizopotea na maisha ya wanadamu ambayo yalikuwa kando ya maendeleo ya Amerika. Msukumo huu wa mara kwa mara wa faida kwa gharama yoyote - hata vita - umekuwa tishio sana kwa sayari yetu kwetu kuvumilia ufalme tena.

Kichwa cha tahariri kutoka Sohu, injini ya utaftaji yenye makao yake nchini China, iliuliza, "Amerika Inarudi nyuma Kwa hivyo tunafanya nini sasa?"

"Amerika bado ni nguvu kubwa pekee ulimwenguni lakini ni nguvu kubwa ambayo imeacha jukumu la polisi wa ulimwengu. Iko tayari kushawishi maswala ya kimataifa kupitia ushirikiano na diplomasia badala ya nguvu ya kikatili."

Washington imejaa mikono yake, ikiwa na karibu asilimia 10 ya kiwango cha ukosefu wa ajira cha kitaifa, kupungua kwa soko la nyumba, na serikali ya shirikisho iliyonyooshwa na uokoaji mkubwa wa kampuni.

Kama tahariri ya Sohu ilivyoweka, "Amerika haiwezi kumudu kujiingiza katika shida mpya, lakini kuweka upya uhusiano wake na ulimwengu kutachukua muda kuzoea."

Kwa miongo kadhaa, Amerika ilitumia mamlaka ya polisi wa ulimwengu. Kuteseka kwa ukosefu wa haki? Marekani ilisimama tayari kuingia na kuokoa siku. Chini ya utumwa wa dhulma? Merika ilikuwa tayari kuondoa ukandamizaji, na kujenga upya kwa uhuru.

Lakini hakuna zaidi. Amerika inaonekana kumwaga beji yake yenye umbo la nyota katika juhudi za mwisho za kurekebisha matatizo yake ya ndani. Je, "Jaribio Kubwa la Marekani" limeshindwa? Kwa nini Amerika imeendelea kuporomoka—na itarudije kwenye ukuu wa kimataifa?

Taifa la Mfano

Hakuna taifa lingine katika historia ambalo limewahi kushindana na Amerika. Hakuna moja. Merika imekuwa na kila kitu: uhuru, utajiri mwingi na nguvu isiyo na kifani.

Tangu ilipojitenga na Dola ya Uingereza, Amerika ilikua nguvu ya ulimwengu vizazi baadaye - taifa lililojengwa juu ya kanuni zinazozingatia uhuru - dini, vyombo vya habari, hotuba na usawa kwa wote.

Maadili haya, yaliyofafanuliwa katika Azimio la Uhuru na Katiba ya Merika, yalienea kama moto wa nyika. Amerika ikawa mtoto wa bango kwa mataifa chipukizi ya kidemokrasia.

Kanada ilikopa kutoka Merika (lakini haswa kutoka Uingereza) kwa katiba yake, kama ilivyofanya Australia, mnamo 1900, karibu jot na tittle. Ufaransa, Ubelgiji, Uswizi na mataifa mengine ya Ulaya yanadaiwa kutikisa kichwa Marekani kwa sheria zao.

Amerika mara nyingi hushiriki utajiri wake nje ya nchi. Zaidi ya dola bilioni 25.4 zilikwenda kwa misaada ya kigeni mnamo 2008 - asilimia 0.0017 tu ya pato la taifa la $ 14.3 trilioni. Ujerumani inakuja kwa sekunde ya mbali, ikiwa na msaada wa chini ya dola bilioni 13, kulingana na Shirika la Ushirikiano wa Kiuchumi na Maendeleo.

Halafu kuna nguvu ya Amerika. Nchi iliona mafanikio ya kijeshi (Vita vya Kidunia vya pili, matokeo ya Vita Baridi), na hali ya heshima (Korea) na kushindwa (Vietnam). Ikiwa kuna uaminifu wowote kwa msemo "pesa ni nguvu," bajeti ya ulinzi iliyopendekezwa ya Washington ya $ 533 bilioni 2010 inapaswa kuandaa jeshi tayari kwa chochote.

Hili ndilo taifa ambalo Rais Ronald Reagan aliliita "mji juu ya kilima," akikopa msemo kutoka kwa msafiri John Winthrop, ambaye alikopa neno hilo kutoka kwa Biblia: "Ninyi ni chumvi ya dunia ... Wewe ni nuru ya ulimwengu. Mji uliowekwa juu ya kilima hauwezi kufichwa" (Mt. 5:13-14)—maelezo yanayofaa ya mtazamo wa Amerika yenyewe.

Lakini nuru hiyo lazima ishirikiwe: "Wala watu hawawashi mshumaa, na kuiweka chini ya kichaka, lakini juu ya kinara cha taa; na huwapa nuru wote walio ndani ya nyumba" (fu. 15).

Rekodi ya Kuingilia kati

Amerika inataka mataifa yote kufurahiya kile kilicho nacho. Na imekuwa na uhuru, utajiri na nguvu ya kufanya hili litimie - mstari wa kufikiria ambao umeenea kwa muda mrefu katika sera ya kigeni ya Merika. Kwa miongo kadhaa, marais wamekubali.

Rais Theodore Roosevelt alitangaza mnamo 1904, "Makosa ya muda mrefu, au kutokuwa na nguvu ambayo husababisha kulegea kwa jumla kwa uhusiano wa jamii iliyostaarabika, inaweza huko Amerika, kama mahali pengine, hatimaye kuhitaji kuingilia kati na taifa fulani lililostaarabika, na katika Ulimwengu wa Magharibi ufuasi wa Merika kwa Mafundisho ya Monroe unaweza kulazimisha Merika, hata hivyo kwa kusitasita, katika kesi za wazi za makosa kama hayo au kutokuwa na nguvu, kwa utekelezaji wa mamlaka ya polisi ya kimataifa."

Kwa maneno mengine, makosa sugu yanahitaji kuingilia kati kutoka kwa nguvu ya polisi ya kimataifa.

Songa mbele kupitia vita viwili vya ulimwengu, kujenga upya Ulaya iliyokumbwa na vita, anga na mbio za silaha za nyuklia, Vietnam, kuanguka kwa Ukuta wa Berlin, hadi mwisho wa miaka ya 1990. Akijibu kushindwa kwa Iraq kushirikiana na wakaguzi wa silaha wa Umoja wa Mataifa, Rais Bill Clinton alisema "yuko tayari kuchukua hatua bila kuchelewa, diplomasia au onyo." Mabomu ya Operesheni Desert Fox yalifuata. Baada ya mashambulizi ya Septemba 11, Rais George W. Bush aliidhinisha uvamizi wa Afghanistan na Iraq.

Lakini mwaka wa 2009 ulileta mabadiliko ya hila. Rais mpya aliyechaguliwa Barack Obama alisema wakati "hatutaki mataifa yenye nguvu yaonee mataifa dhaifu... ambapo una mataifa ambayo yanakandamiza watu wao, hakuna jukumu la kimataifa la kuingilia kati?"

Hata hivyo Bwana Obama alihitimu matamshi yake kwamba hatua za kijeshi zinapaswa kutokea tu katika "hali za kipekee." Alisema lengo linapaswa kuwa juu ya diplomasia ya kina na hatua za amani. Ikiwa hizi zitashindwa, basi tu "hitaji la uingiliaji kati wa kimataifa linakuwa sharti la maadili" (msisitizo wetu).

Lakini Washington inapaswa kuchaguaje na kuchagua vita vyake? Wakati umekwama katika pande mbili za vita, shida zaidi zinajitokeza kila siku: mapinduzi huko Honduras, yanayopambana na mapinduzi kutoka Iran, vitisho vya nyuklia kutoka Korea Kaskazini, vita na njaa barani Afrika, hofu ya onyo la ulimwengu...

Katikati ya haya yote, utajiri wa Amerika huyeyuka mbele ya macho yake, ambayo ulimwengu unalaumu kwa msukosuko wa kiuchumi wa ulimwengu. Nguvu za kijeshi za nchi hiyo zimeenea nyembamba. Je, uhuru utaanguka baadaye?

Nimekosea

Mawazo ya Amerika yamekuwa mabaya kwa miaka: "Sisi wamejenga taifa hili. Tumetetea uhuru. Tulijenga taifa kubwa zaidi wakati wote."

Walakini sio maoni ya taifa hili ambayo yameiweka "juu ya kilima" kama "nuru ya ulimwengu." Kutambua mizizi ya zamani ya nchi ni ufunguo wa kuelewa jinsi ilivyopata umaarufu kama nguvu kuu pekee, polisi wa ulimwengu aliyejiteua.

Merika ilianza kama kimbilio la uhuru wa kidini. Kila dola ya Amerika inatangaza, "Katika Mungu tunamwamini." Raia wake wanaimba kwa fahari, "Mungu ibariki Amerika, nchi ninayoipenda!"

Kwa kejeli ya ajabu, Mungu ameibariki Amerika—lakini ni wachache wanaoelewa hili au kumpa sifa. Taifa zima halijui kwa nini linafurahia baraka nyingi kama hizo, ambazo hazijawahi kushuhudiwa.

Yote ilianza maelfu ya miaka iliyopita na Ibrahimu. Kwa sababu ya utii mwaminifu wa dume huyo, Mungu aliahidi "mbegu" yake (wazao wa kisasa) baraka za kitaifa, za kimwili. Kutoka kwa Ibrahimu kulitoka makabila 12 ya Israeli ya kale, ambayo Amerika, Uingereza na mataifa mengine ya Magharibi yalitoka. (Kitabu chetu America and Britain in Prophecy kinaelezea hili kwa undani wa kushangaza.)

Mungu aliahidi Yakobo, mjukuu wa Ibrahimu, kwamba wazao wake watakuwa "taifa na kundi la mataifa" (Mwa. 35:11)—Marekani na Uingereza, ambayo iliongezeka kutoka giza na kuwa taifa kubwa zaidi na kundi la mataifa katika historia. Uingereza na Amerika zilitokana na wana wa Yusufu (Efraimu na Manase, mtawalia), na kupokea baraka za haki ya mzaliwa wa kwanza (Mwa. 48: 14-16).

Mungu anataka watu wa kisasa wa Israeli, kama vile alivyofanya na Israeli ya Agano la Kale, kuwa taifa la mfano: "Tazama, mimi [Musa] nimewafundisha amri na hukumu, kama vile Bwana , Mungu wangu, alivyoniamuru ... Kwa hivyo weka na uifanye; kwa maana hii ndiyo hekima yenu na ufahamu wenu machoni pa mataifa, watakaosikia amri hizi zote, na kusema, Hakika taifa hili kubwa ni watu wenye hekima na wenye akili" (Kumbukumbu la Torati 4: 5-8).

Walakini, watu wa Amerika na Uingereza wametenda kwa mtindo ule ule wa ukaidi, waasi na shingo ngumu kama Israeli ya zamani. Bila shukrani, kutokuwa na shukrani na kujivunia, Amerika inajikwaa, ikijaribu kufanya njia yake yenyewe—badala ya kumtafuta Mungu na kujisalimisha kwake ili baraka hizo zisizo na kifani ziendelee.

Tofauti na Ibrahimu, raia wa Merika hawakumtii Mungu. Badala yake, wameabudu kwa njia yao wenyewe, na kila Mmarekani akifanya "yaliyokuwa mema machoni pake mwenyewe" (Yoh. 21:25).

Matokeo? Wakati mataifa mengine yanaidharau na kuidhihaki nje ya nchi, au wakati raia wake au maafisa wa serikali wanatekwa nyara au kushambuliwa, au mbele ya ukatili wa kimataifa, jitu la Amerika linaweza tu kutoa maonyo dhaifu ya maneno.

Kwa nini? Kwa sababu Mungu pia anatimiza ahadi yake ya "kuvunja kiburi cha nguvu zenu" mbele ya kutotii kwa taifa (Law. 26:19). Marekani tayari imepoteza hisia zake za uaminifu wa kizalendo kwa nguvu ya kisiasa, kiuchumi na kijeshi ambayo hapo awali ilifurahia kwa uhuru.

Kwa kuongezeka, Amerika inadharauliwa na kudharauliwa ulimwenguni kote, hata na mataifa ambayo yanafaidika na misaada ya Amerika. Hii pia ni matokeo ya kutotii: "Tazama, nitawainua wapenzi wako [washirika wa zamani wa Amerika] juu yako, ambao akili yako imetengwa nao, nami nitawaleta dhidi yenu kila upande" (Ezek. 23:22).

Nchi iliyokuwa kubwa haishukuru kwa baraka hizi za haki ya kuzaliwa, wala haijamtafuta Mungu kwa utii wa toba. Na bila kumgeukia Mungu na kushika njia zake, Amerika haiwezi kujiondoa kwenye ond yake ya kushuka.

Kutoka kwa Aibu—hadi Jiji la Kweli kwenye Kilima

Bado siku za giza zitaingia Amerika hivi karibuni. Bila toba ya kitaifa, itazama hadi chini kabisa ya mataifa—hata kuvumilia utumwa wa kitaifa!

Hata hivyo, kama ilivyotokea mara kwa mara katika Israeli ya kale, wazao wa Yakobo watalia utumwani, na kutubu.

Mungu atasikia na kurejesha utukufu wa taifa: "Tena nitakujenga, nawe utajengwa, Ee bikira wa Israeli: utapambwa tena kwa vitambaa vyako, na utatoka katika densi za wale wanaofurahi. Bado utapanda mizabibu juu ya milima ya Samaria; wapandaji watapanda, watakula kama vitu vya kawaida" (Yer. 31: 4-5).

Wakati huo, Amerika (pamoja na Uingereza) itakuwa taifa la mfano ambalo Mungu alikusudia hapo awali. Walakini, haitajiteua kulinda ulimwengu kupitia utajiri na nguvu za kijeshi. Badala yake, itakuwa jiji linalong'aa-kwenye-kilima mfano wa kushika Sheria ya Mungu. Ulimwengu wote utashangaa umaarufu wake, na kusema, "Hakika taifa hili kubwa ni watu wenye hekima na wanaoelewa."