London—risasi zinapita, vioo vinavunjika na watembea kwa miguu wanapiga kelele, wakijificha huku makomando wa kigaidi wakifyatua silaha za kushambulia kwa umati wa watu wasiotarajia. Paris—watazamaji wakitazama bila msaada Mnara maarufu wa Eiffel ukianguka na kuwa vipande vya chuma visivyo na umbo, vilivyomebikwa na milipuko mingi. Berlin—damu na sehemu za mwili hutaja mitaa ya Ujerumani katika eneo la kikatili, karibu surreal, la ghasia zilizosababishwa na magaidi wa Kiislamu wanaotaka kuleta hofu, hofu na machafuko.

Miji mitatu. Mashambulizi matatu kwa wakati mmoja. Hali moja inayowezekana ya ugaidi. Zote zimepangwa kwa uangalifu na watu wenye msimamo mkali wa kidini waliodhamiria kupiga magoti Magharibi.

Wakati nchi za Ulaya zimehisi kuumwa kwa mashambulizi ya kigaidi yaliyolengwa haswa dhidi ya raia na serikali zao, Ulaya kwa ujumla haijachaguliwa kwa mashambulizi yanayoshindana na shambulio maarufu la Amerika la "Septemba 11".

Angalau bado.

Mwanzoni mwa Oktoba 2010, serikali ya Merika ilionya Ulaya juu ya njama inayohusisha safu ya mashambulizi ya kigaidi, kulingana na habari iliyopatikana kutoka kwa raia wa asili wa Ujerumani aliyekamatwa nchini Pakistan. Ingawa haikuwa na maelezo ya lini na jinsi gani, tishio hilo lilionekana kuwa la kuaminika vya kutosha kuweka Uingereza, Ufaransa na Ujerumani katika tahadhari kubwa.

Hii inazua maswali: Ulaya inawezaje kuitikia—kama chombo cha serikali kisichogawanyika, kilichodhamiria kwa umoja kinachosonga katika akili moja, kusudi moja, kikiandamana kuelekea lengo moja—ikiwa magaidi wa Kiislamu wangeanzisha shambulio la kutisha kwa kiwango sawa na kile cha Septemba 11, 2001? Je, kasi na urahisi wa utekelezaji, idadi ya majeruhi, na madhara ya kifedha na kihemko yaliyofuata ya tukio kubwa kama hilo yangechochea Umoja wa Ulaya kuchukua hatua, kama ilivyofanya Amerika?

Njama Imefunuliwa

Mnamo Julai 2010, vikosi vya Merika katika mikoa ya kikabila ya Pakistan vilimkamata mshukiwa wa ugaidi Ahmed Sidiqi, raia wa Ujerumani mwenye umri wa miaka 36 ambaye alikuwa karibu kurudi Ulaya.

Wakati wa kuhojiwa katika Uwanja wa Ndege wa Bagram nchini Afghanistan, Bwana Sidiqi alisema alikuwa mwanachama wa Harakati ya Kiislamu ya Uzbekistan (IMU), shirika la kigaidi ambalo limepata waajiriwa kadhaa kutoka Ujerumani, na kwamba yeye na kaka yake walitembelea Msikiti wa zamani wa al-Quds huko Hamburg, Ujerumani - kituo kimoja cha kidini ambapo Mohammed Atta na wahusika wengine wa kigaidi walikutana kwa maombi kabla ya kuhamia Amerika kutekeleza mashambulizi ya Septemba 11. (Msikiti huo ulilazimika kufungwa kwa sababu ulivutia idadi inayoongezeka ya wafuasi ambao walivutiwa na historia yake mbaya.)

Raia huyo wa Ujerumani alidai kujua mashambulizi kadhaa ya kigaidi yaliyopangwa kwa Ujerumani, Uingereza na Ufaransa-mipango ambayo ilifadhiliwa na mpangaji mkuu wa 9/11 Osama bin Laden. Bwana Sidiqi aliwaambia wahojiwa wa Merika kwamba timu za raia wa Uropa waliobeba pasipoti, ambao walikuwa wamepata mafunzo ya ugaidi huko Waziristan na Pakistan, walikuwa tayari wamewasili Uingereza na Ujerumani kutekeleza mpango wao: magaidi wa jihadi wa mtindo wa komando wangeshambulia "malengo laini" (kwa mfano, vivutio maarufu vya watalii) huko Berlin (kama vile Hoteli ya Adlon karibu na Lango la Brandenburg, Kituo Kikuu, mnara wa runinga wa Alexanderplatz), na Paris (Mnara wa Eiffel, Kanisa Kuu la Notre Dame). Shambulio hilo la miji mingi lingetengenezwa baada ya ufyatuaji risasi wa siku tatu wa 2008 huko Mumbai, India, ambao ulisababisha vifo vya watu 166.

Habari ya kuaminika?

Ingawa madai hayo hayakuwa na maelezo mahususi—yanaweza kuwa ya kweli, mchanganyiko wa ukweli na uwongo, au yanajumuisha uwongo wa kuachwa—mamlaka ya Marekani ilikabiliwa na tatizo: (1) kuonya Ulaya, na kushtakiwa kwa "kulia mbwa mwitu" ikiwa njama hiyo iligeuka kuwa ya uwongo—au (2) kusima chochote, na kulaumiwa kwa kuzuia habari nyeti ambazo zingeweza kuokoa maisha ikiwa njama hiyo ingegeuka kuwa ya kweli.

Walizingatia mambo kadhaa, kama vile Shirika la Ujasusi la Kati kutumia ndege zisizo na rubani katika eneo la mpaka kati ya Afghanistan na Pakistan kuua waasi watano (Wajerumani wanne na Muingereza mmoja) ambao walihusika katika njama hiyo.

Mratibu wa Kupambana na Ugaidi wa EU Gilles de Kerchove alizungumza juu ya wasiwasi unaoongezeka juu ya Wazungu waliofunzwa na al-Qaeda kuongezeka mashambulizi ya kigaidi huko Uropa. Alisema, "Wanashikilia pasipoti za nchi wanachama... hazijulikani na watekelezaji wa sheria na ni ngumu zaidi kugundua" (Reuters).

"Tunajua baadhi ya Wasomali nchini Denmark na Uswidi walikwenda Somalia na kurudi Denmark kufanya mashambulizi," aliendelea. "Wafaransa waliwakamata Wafaransa kadhaa waliokwenda Afghanistan" (ibid.).

Jambo lingine la kuzingatia lilikuwa shambulio la vitisho vya bomu huko Ufaransa, ambayo ilipokea tisa mnamo Septemba pekee; Mnara wa Eiffel ulihamishwa na kufungwa mara mbili katika wiki mbili. (Vitisho, hata hivyo, vilifikiriwa kuwa kutoka kwa al-Qaeda huko Afrika Kaskazini, sio Pakistan.)

Mnamo Oktoba 3, Wizara ya Mambo ya Nje ya Merika ilionya serikali za Ufaransa, Uingereza na Ujerumani juu ya njama hiyo ya kigaidi, na kuongeza kuwa inaweza kujumuisha mashambulizi ya wakati mmoja kwenye viwanja vya ndege vitano huko Uropa. Wizara ya Mambo ya Nje pia ilitoa onyo la kusafiri kwa raia wa Amerika wanaosafiri kwenda bara la Ulaya. Huko Ujerumani, Ramstein Air Base, makao makuu ya Jeshi la Anga la Merika huko Uropa, iliimarisha usalama na kutekeleza amri ya kutotoka nje, ikiwaambia wahudumu wasivae sare zao nje ya msingi.

Mwitikio wa onyo

Ikiacha kiwango chake cha tahadhari ya ugaidi katika "kali," serikali ya Uingereza iliwaonya raia wake wanaosafiri kwenda Ufaransa na Ujerumani na kuimarisha usalama kwa familia ya kifalme ya Uingereza. Waziri wa Mambo ya Ndani wa Uingereza Theresa May aliwahakikishia umma, "Jukumu la kwanza na muhimu zaidi la serikali hii ni ulinzi na usalama wa watu wa Uingereza na wageni wanaotembelea Uingereza" (Telegraph). Aliwataka raia kuripoti shughuli zozote za kutiliwa shaka.

Maafisa wa Scotland Yard na MI5 wana wasiwasi kwamba magaidi wanaweza kutekeleza mpango wao kwa kupata silaha za kushambulia kutoka kwa wahalifu.

Ikijibu Uingereza, Ufaransa ilitoa onyo kwa raia wa Ufaransa wanaosafiri kwenda Uingereza. Kwa sasa, hata hivyo, serikali haijali sana njama za ugaidi zinazoungwa mkono na Pakistan kuliko AQIM (al-Qaeda in the Islamic Maghreb), ambayo inataka kupindua serikali ya Algeria. Kundi hilo linadaiwa kuwateka nyara raia watano wa Ufaransa na Waafrika wawili katika mji wa madini wa Nigeria, kuwaua wanajeshi watano katika shambulio la bomu la lori, na kutumia mtandao na mahubiri yanayoendeshwa na maneno kuteka waajiriwa. Kufikia sasa, angalau seli sita za kigaidi za AQIM zimefungwa kote Ulaya.

Associated Press ilitoa muhtasari wa historia ya vurugu ya shirika la kigaidi: "Leo, AQIM inaaminika kuwa na wapiganaji wapatao 400 wanaofanya kazi kutoka Niger hadi Mali na Mauritania, hufanya mashambulizi kadhaa ya mabomu au kuvizia kila mwezi nchini Algeria, inashikilia mateka na imezidi kushikamana na walanguzi wa dawa za kulevya, maafisa wa ujasusi wanasema."

Uswidi, ingawa haijatajwa haswa kama shabaha ya ugaidi, iliinua tahadhari yake ya tishio kwa kiwango cha juu kwa mara ya kwanza.

Kwingineko, wizara ya mambo ya nje ya Japani ilitoa tahadhari ya kusafiri kwa raia wake, ikiwataka kuchukua tahadhari huko Uropa. "Afisa katika wizara nchini Japani alisema onyo hilo lisilo la kawaida halikuchochewa na ujasusi wowote lakini na tahadhari za awali za Uingereza na Amerika" (Telegraph).

Wakati huo huo, usalama uliimarishwa katika viwanja vya ndege vya Uropa, vituo vya gari moshi na vivutio vya utalii, ingawa sio Ufaransa wala Ujerumani iliyoongeza viwango vyao vya vitisho vya kitaifa.

Kwa kweli, mamlaka ya Ujerumani ilipuuza maonyo ya ugaidi kama "alarmist." Bado, mwenyekiti wa chama kikuu cha polisi cha Ujerumani alisema kuwa zaidi ya watu 100 hatari wa Kiislamu wako Ujerumani, na karibu 40 wamefunzwa katika vilipuzi, na wengine wana uzoefu wa vita nchini Afghanistan. "Hii ni hatari sana kwetu," aliongeza (Reuters).

Wizara ya mambo ya ndani ya taifa hilo iliwataka Wazungu kubaki wakweli juu ya hatari ya ugaidi na wasipitikie.

Jarida la habari la Ujerumani Der Spiegel lilisema vyombo vya habari vya Marekani vinavyotangaza "maonyo madhubuti yanayodaiwa kuwa ni uzembe," na kuita kiini cha maonyo hayo "ujinga."

Vivyo hivyo, gazeti la Ujerumani linaloegemea mrengo wa kushoto Die Tageszeitung alisema, "Ugaidi ni sawa na hofu, ambayo inaweza kuja bila mashambulizi yoyote. Hatupaswi kushiriki katika hili."

Chapisho la habari la Ujerumani la katikati kushoto lilionya, "Ugaidi hustawi kwa kuenea kwa hofu, na usawa unaweza kuwa silaha dhidi ya watishaji."

Die Welt alishughulikia shida ambayo maafisa wa Merika walikabiliana nayo: "Kulia mbwa mwitu mara nyingi sana na umekosea. Usilie mbwa mwitu vya kutosha na pia umekosea. Vivyo hivyo kwa ugaidi na kengele za kigaidi. Ugaidi ni mapambano ya kikundi dhaifu dhidi ya kilicho na nguvu na moja ya nia ya magaidi ni kuenea kwa hofu, na hivyo kubomoa muundo wa maisha ya kila siku - ambayo ni, ustaarabu."

Takriban wiki mbili baada ya onyo la Marekani, Saudi Arabia ilionya kwamba Ufaransa inapaswa kutarajia shambulio la kigaidi linalokuja kutoka kwa al-Qaeda katika Rasi ya Arabia—kutoka kwa kundi la Kiislamu lenye msimamo mkali lililohusika na kutuma "mshambuliaji wa siku ya Krismasi," kijana wa Nigeria ambaye alijaribu kulipua kilipuzi akiwa ndani ya ndege kutoka Amsterdam hadi Detroit mnamo Desemba 25, 2009.

Magaidi wa Kiislamu wanataka nini

Marekani kwa muda mrefu imekuwa ikishutumiwa kwa kuegemea upande wa Israeli juu ya maslahi ya Waarabu na Waislamu katika Mashariki ya Kati. Hii (kulingana na fikra sahihi za kisiasa) ni sababu ya kutosha ya uadui mbaya kutoka kwa waumini wa Kiislamu wenye msimamo mkali.

Fikiria dondoo kutoka kwa mahubiri ya Muhammad Badi, mwongozo mkuu katika Udugu wa Kiislamu, shirika lenye msimamo mkali, kama ilivyotafsiriwa na Taasisi ya Utafiti wa Vyombo vya Habari vya Mashariki ya Kati.

Kwanza, mahubiri yanaadhibu tawala za Kiarabu na Kiislamu kwa kutofanya vya kutosha: "Zaidi ya hayo, wanapuuza amri ya Mwenyezi Mungu ya kufanya jihadi kwa ajili yake na pesa [zao] na maisha [yao], ili neno la Mwenyezi Mungu litawale na neno la makafiri litakuwa duni..."

Ifuatayo, inapanua maana ya "jihadi" zaidi ya ufafanuzi unaokubalika wa "mapambano ya ndani, ya mtu binafsi, ya kiroho kuelekea kujiboresha": "Wao [Waislamu] wanahitaji sana kuelewa kwamba uboreshaji na mabadiliko ambayo taifa [la Kiislamu] linatafuta yanaweza kupatikana tu kupitia jihadi na dhabihu na kwa kuinua kizazi cha jihadi ambacho kinafuata kifo kama vile maadui wanavyofuata maisha" (msisitizo umeongezwa).

Mahubiri hayo yanatoa wito kwa Waislamu kuungana kwa kuelekeza maisha yao kwenye lengo na kusudi moja: "Upinzani ndio suluhisho pekee dhidi ya kiburi na dhulma ya Zio-Amerika, na tunachohitaji ni kwa watu wa Kiislamu wa Kiarabu kusimama nyuma yake na kuiunga mkono."

Kisha, labda "kunusa damu ndani ya maji" kuhusu kupungua kwa kitaifa kwa Amerika, mahubiri yanaendelea: "... sababu ambazo zitasababisha kuanguka kwa Merika zina nguvu zaidi kuliko zile zilizosababisha kuanguka kwa ufalme wa Soviet - kwa taifa ambalo halitetei maadili na maadili ya kibinadamu haliwezi kuongoza ubinadamu ... Marekani sasa inakabiliwa na mwanzo wa mwisho wake, na inaelekea kwenye kifo chake..."

Lakini vipi kuhusu Ulaya? Kwa nini watu wenye msimamo mkali wa Kiislamu wangekula njama ya kuzindua mashambulizi ya kigaidi yaliyopangwa katika angalau mataifa matatu wanachama wa EU?

Fikiria dondoo kutoka kwa nakala ya Oktoba 2010—"Kwa nini Waislamu wenye msimamo mkali wanataka kuua Wazungu?" -na Khaled Abu Toameh:

• "Wazungu wanalengwa kwa sababu ile ile ambayo Wamarekani ni: kwa kuwa 'makafiri' na maadui wa Uislamu na kwa maadili ya Magharibi wanayowasilisha. Wanalengwa kwa sababu ya kushindwa kwao kubadilika kuwa nchi za Kiislamu."
• "Al-Qaeda ilianzishwa kwa lengo moja akilini: kuwashinda wasioamini wote, ikiwa ni pamoja na Marekani na washirika wake wa Kiarabu, Waislamu na Magharibi. Bin Laden na marafiki zake wanataka kuua Wazungu sio kwa sababu ya ujenzi wa makazi katika Ukingo wa Magharibi, au kizuizi kwenye Ukanda wa Gaza; wanataka kuua Wazungu kwa sababu Wazungu sio Waislamu na wana maadili tofauti."
• "Uhusiano pekee kati ya magaidi wa Kiislamu na mzozo wa Mashariki ya Kati ni ndoto zao za kuharibu Israeli. Wanataka kuangamiza Israeli sio kwa sababu wanawapenda Wapalestina, lakini kwa sababu wanawaona Wayahudi kama 'makafiri.' Wanataka kuiangamiza Israeli kwa sababu wanaamini kwamba Palestina yote ni ardhi inayomilikiwa na Waislamu ambayo ni ya Waislamu tu."

Katika mawazo ya Waislamu wenye msimamo mkali, Ulaya ni bara la makafiri. Ni rahisi kama hiyo. Wanaamini kwamba wale ambao hawamsujudii Mwenyezi Mungu hawana haki—isipokuwa "haki" ya kutokuwepo! Kwa kweli, hii inaweza kusemwa juu ya karibu kikundi chochote cha watu wenye msimamo mkali wa kidini, bila kujali mungu wanaomwabudu.

Tena, Ulaya inaweza kufanya nini ikiwa—au lini—inakabiliwa na "9/11" yake mwenyewe?

Umoja wa Ulaya kwa sasa ni mkusanyiko wa nchi wanachama 27, na kila nchi inataka kuhifadhi uhuru wake na utambulisho wa kipekee wa kitaifa, utamaduni na lugha. Kwa kiasi kikubwa urasimu wa serikali unaoendeshwa na kilimwengu, polepole, lakini kwa hakika, unajitahidi kuwa uzani mkubwa kwa masilahi ya Amerika, Urusi na Wachina kwenye jukwaa la ulimwengu.

Walakini, kama historia imeonyesha, tukio moja tu la kutisha linaweza kubadilisha mwendo wa taifa mara moja. Angalia tu Merika.

Baada ya ndege mbili zilizotekwa nyara kuangusha minara pacha ya New York, na ndege nyingine ikaanguka kwa makusudi kwenye Pentagon, na nyingine (labda ikielekea Ikulu) ilianguka kwenye uwanja wa mbali wa Pennsylvania, Amerika ilibadilika. Kwa wiki chache fupi, watu walisimama na kuzingatia. Uadui wa jumla wa umma dhidi ya maafisa wa polisi, wazima moto na watu wengine wenye mamlaka waliovalia sare ulibadilika na kuwa bora.

Kwa kusikitisha, hii ilikuwa ya muda mfupi.

Katika enzi ya baada ya Septemba 11 ya leo, Washington imeendesha "vita dhidi ya ugaidi" ambavyo havijawahi kushuhudiwa, kutuma wanajeshi kupigana nchini Afghanistan-kuangusha serikali ya kiimla nchini Iraq na kusafirisha demokrasia na dhana ya haki sawa na uhuru kwa utamaduni ambao umejua tu serikali za kikatili na polisi wa siri-kupanua mamlaka ya utendaji ya Ofisi ya Oval zaidi ya mipaka ambayo Mababa Waanzilishi walikusudia hapo awali-yote kwa jina la "kuweka Amerika salama."

Kwa nini uchukulie kuwa Ulaya isiyogawanyika haingefanya vivyo hivyo-au hata zaidi? Serikali za wanaume zina tabia ya kuhalalisha njia ikiwa hizi zitafikia malengo yaliyohitajika. Hii ni tabia ya zamani kama Roma ya kale yenyewe.

Baada ya kuondoa nira ya wafalme mfululizo, Roma ilijitangaza kuwa jamhuri. Mtu yeyote ambaye hata alionekana kujiweka kama mfalme aliyefuata alikutana na kifo kibaya sana. Walakini wakati wa shida—wakati jamhuri ilionekana kuyumbayumba ukingoni mwa uharibifu—Roma iliwaweka wanaume fulani katika ofisi ya dikteta, ili kutimiza haraka na kwa ufanisi kile ambacho urasimu wa kidemokrasia haukuweza. Ofisi hiyo ilikusudiwa kuwa ya muda mfupi... Lakini hatimaye ikawa ya kudumu.

Kilichotokea kwa Wazungu wa kale basi kinaonekana kuwa na uwezekano wa kurudia na Ulaya ya kisasa leo. Je, mgogoro au labda mfululizo wa migogoro ya hatari ambayo haijawahi kushuhudiwa inaweza kusababisha matukio fulani muhimu katika mlolongo?

Kufuatia muundo wa kihistoria, kiongozi mmoja wa kilimwengu, akipokea hatamu za mamlaka ya utendaji, ataunganisha Ulaya kuwa nguvu ya kijamii-kisiasa-kiuchumi-kijeshi, ambayo itakuwa ndogo nguvu kubwa zilizopita. "Ulaya Mpya" hii itafanya chochote kinachohitajika kujilinda kutoka kwa magaidi wa kidini-au kutoka kwa mtu mwingine yeyote anayeona kuwa tishio kwa masilahi yake.