Mvua Kubwa, Chemchemi Baridi Hupunguza Mazao ya Ngano ya Uingereza
Hali ya udongo yenye unyevunyevu kutokana na mvua kubwa za vuli na "halijoto ya baridi zaidi ya majira ya kuchipua katika miaka 50" inaweza kuwa imechukua bite kubwa kutoka kwa mazao ya ngano ya Uingereza mwaka huu—kama asilimia 30, kulingana na Umoja wa Kitaifa wa Wakulima.
NFU ilifikia hitimisho lake baada ya kupiga kura kwa wakulima 76 wa nafaka wanaoshughulikia ekari 40,000 za ardhi.
"Kura yetu ya maoni ni muhtasari lakini inatia wasiwasi sana," mwenyekiti wa mazao ya NFU Andrew Watts alisema katika Guardian. "Ikiwa hii itafanyika kitaifa, tutakuwa chini ya wastani wa uzalishaji kwa mwaka wa pili mfululizo...Ikiwa wataalam wataaminika na hali mbaya ya hewa itakuwa mara kwa mara, lazima tuangalie njia za kusaidia tasnia."
Uingereza ni mkulima wa tatu kwa ukubwa wa ngano katika Umoja wa Ulaya na kwa jadi imekuwa muuzaji nje wa nafaka kuu.
"'Kwa kawaida tunasafirisha karibu tani 2.5m za ngano lakini mwaka huu tunatarajia kuagiza tani 2.5m," alisema Charlotte Garbutt, mchambuzi mwandamizi katika Bodi ya Maendeleo ya Kilimo na Kilimo cha Bustani inayofadhiliwa na tasnia" (ibid.).
Hali mbaya ya hali ya hewa inaweza kulazimisha Uingereza kuagiza ngano kwa mara ya kwanza katika zaidi ya muongo mmoja.
"[Bw. Watts] alisema hali ya hewa ya mvua inayoendelea wakati wa kupanda, kati ya Septemba na Desemba, ilisababisha ngano kidogo kupandwa," BBC iliripoti. "Pia alisema hali mbaya ya hewa iliyofuata, pamoja na mafuriko na theluji, haikuwa nzuri kwa mavuno mengi."
Licha ya kupungua kwa mazao, bei ya nafaka haitarajiwi kuongezeka, kulingana na chombo cha habari.
"Alex Waugh, kutoka Chama cha Kitaifa cha Wasagaji wa Uingereza na Ireland, alisema mavuno ya mazao ya chini kuliko kawaida hayakuwa habari njema kwa wakulima lakini haikuwezekana peke yake kuleta mabadiliko kwa watumiaji nchini Uingereza.
"'Kinachotokea nchini Uingereza kinategemea kile kinachoendelea kimataifa,' alisema...'Bei ya nafaka nchini Uingereza ina uwezekano wa kupanda tu ikiwa pia inapanda mahali pengine duniani.'"
Bado, watengenezaji wa chakula wanahisi kubana. Kulingana na Guardian, "...mzalishaji wa chakula cha nafaka Weetabix alilazimika kusitisha uzalishaji wa baadhi ya nafaka zake za kiamsha kinywa kutokana na mavuno mabaya ya ngano mnamo Aprili."


