Wacuba na Wamarekani walitazama kwa mshangao wakati Marais Raul Castro na Barack Obama walitangaza kwamba baada ya zaidi ya miaka 50, walikuwa wameanzisha tena uhusiano wa kidiplomasia. Ngome ya mwisho ya Vita Baridi ilikuwa imepumua mwisho.

Kubadilishana kulikuwa kumefanywa. Wanachama wa Cuban Five, ambao walishtakiwa kwa shughuli za kigaidi nchini Merika na kufungwa jela kwa muongo mmoja, walikuwa wamerudishwa kisiwa hicho. Mkandarasi wa Marekani aliyefungwa Alan Gross, ambaye alishtakiwa kwa kusambaza teknolojia za mawasiliano zilizopigwa marufuku kwa jumuiya ndogo ya Kiyahudi ya Havana alipokuwa akifanya kazi kwa USAID, pamoja na afisa mwingine wa ujasusi wa serikali ambaye hakutajwa jina, aliachiliwa.

Shangwe zilisikika katika maduka, shule na hoteli kote Havana. Darasa la wanamuziki wachanga lilikuwa na machozi machoni mwao waliposikia habari hiyo. Kwa mara ya kwanza, bendera za Amerika na Cuba zilining'inia pamoja kutoka kwa balconies.

Mahusiano mapya ni hatua nyingine kuelekea uwezekano wa kuondoa bloqueo, vikwazo vilivyolaumiwa kwa muda mrefu kwa kuwazuia Wacuba kupokea vifaa. Watalii wa Amerika maili 90 tu kutoka mwambao wao wa nyumbani wangeweza kutumia pesa na kadi za mkopo. Ubalozi wa Merika ungeanzishwa tena. Vifaa vya ujenzi vinaweza kuingizwa kutoka nje ili kurekebisha majumba ya taifa yaliyopasuka na kubomoka ambayo sasa yanatumika kwa makazi ya serikali. Mtandao unaweza kupatikana zaidi. Magari ya miaka ya 1950 ambayo kwa muda mrefu yalikuwa yameshikiliwa pamoja na hangers za koti zenye kutu na makopo ya alumini yangeweza kupokea sehemu zilizosasishwa.

Enzi mpya ilionekana kupambazuka kati ya nchi hizo mbili. Yote kwa sababu ya... papa?

Karibu mara moja, habari zilisambaa juu ya ushiriki wa Vatikani na nchi ya kikomunisti. Kwa kweli, Papa Francis hapo awali alikuwa ameandika barua kwa marais wote wawili akiwataka "kuanzisha awamu mpya ya uhusiano," ambayo kimsingi ilianzisha mchakato mzima na kusababisha upatanisho.

Ukweli huu uliwashangaza wengi...Vatikani?

Lakini labda haikupaswa kuwa mshangao sana. Holy See, au serikali ya Vatikani, mara kwa mara hutuma wajumbe kote ulimwenguni kuhusika katika viwango vingi vya diplomasia kati ya mataifa. Mabalozi wao wanasifiwa kwa kuwa na habari bora za ardhini kwa sababu ya uwezo wao wa kupata habari kutoka kwa watawa na mapadri katika parokia za mitaa.

Zaidi ya nchi 80 pia zina balozi nchini Italia kwa Holy See, ikimaanisha kuwa kuna jeshi la wanaume na wanawake ambao kusudi lao pekee ni kukuza uhusiano kati ya nchi zao na Vatikani.

Kwa kuongezea, Holy See ina hadhi maalum ya "mwangalizi wa kudumu" ndani ya Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa na Shirika la Chakula na Kilimo, na ina uhusiano kamili wa kidiplomasia na nchi 177 kati ya 193 katika UN. Ni mwanachama wa mashirika kama vile Wakala wa Kimataifa wa Nishati ya Atomiki na Shirika la Umoja wa Mataifa la Utalii Duniani.

Haijulikani kwa wengi, papa na Vatikani kwa muda mrefu wamehusika nyuma ya pazia na kwa njia za moja kwa moja katika juhudi nyingi za kidiplomasia za kiwango cha juu - mwelekeo ambao lazima uendelee.

Imeunganishwa katika Historia

Kwa upande wa Cuba na Merika, Vatikani ilitafuta maridhiano kati ya nchi hizo mbili kwa miaka, kulingana na Financial Times.

"Vatikani kwa muda mrefu imekuwa ikipendezwa sana na uhusiano wa Amerika na Cuba, pamoja na juhudi za John XXIII kumaliza mzozo wa makombora wa Cuba mnamo Oktoba 1962. Katika miongo ya hivi karibuni, John Paul II na Benedict XVI walifanya ziara katika kisiwa hicho, ambacho ni zaidi ya asilimia 60 ya Wakatoliki, na kuunda kisima cha uaminifu ambacho Papa Francis aliweza kuchota.

Mnamo 1998, John Paul alikua papa wa kwanza kutembelea taifa la kisiwa hicho tangu mapinduzi ya Fidel Castro ya 1959. Chini ya miaka 10 baadaye, Benedict alikuwa papa wa kwanza kufungua tena kanisa Katoliki kwenye kisiwa hicho. Akiwa Cuba, pia alipata upendeleo na jamii ya Wayahudi wa Amerika kwa kukubali kujadili na Bwana Castro kesi ya mtu aliyefungwa jela mwaka mmoja kabla kwa ujasusi.

Associated Press ilisema: "Papa Francis alipata sifa kwa kusaidia kuleta Amerika na Cuba pamoja na kumwachilia mkandarasi mdogo wa serikali ya Merika Alan Gross. Lakini alikuwa mtangulizi wa Papa, Papa Mstaafu Benedict XVI, ambaye alifanya ujanja wa kwanza wa ngazi ya juu wa Vatikani kumwachilia Gross, akichochewa kwa sehemu na kikundi kisichowezekana cha washawishi wa papa.

"Kamati ya Kiyahudi ya Amerika ilikuwa moja ya vikundi kadhaa vya Kiyahudi ambavyo vilikaribia Vatikani katika miezi kabla ya ziara ya Benedict Machi 2012 nchini Cuba kuuliza kwamba papa wa Ujerumani azungumze suala la mateka wa Kiyahudi kwa misingi ya kibinadamu na uongozi wa Cuba, Associated Press imejifunza."

Wakati juhudi zilishindwa kutoa kuondolewa kwa vikwazo au kuachiliwa kwa mfungwa, kesi hiyo ilipata umakini zaidi katika duru za Washington.

Kardinali Jorge Bergoglio, ambaye baadaye alikua Papa Francis, alikuwepo wakati wa ziara ya John Paul II nchini Cuba 1998 na pia aliandika kitabu kuhusu mkutano wa kiongozi huyo wa Kikatoliki na dikteta huyo wa muda mrefu.

Kama matokeo ya juhudi za upatanisho za Francis, mwaka huu utakuwa Mkutano wa kwanza wa Amerika ambao Cuba imealikwa kuhudhuria, ikiwa ni nchi pekee iliyotengwa kwenye kesi tangu shirika hilo lianze.

Mzaliwa wa Argentina, Francis si mgeni kwa athari ambayo hali ya kisiasa ya Cuba imecheza katika bara lake. Kwa miongo mingi, alishuhudia juntas za kijeshi na kukosekana kwa utulivu wa serikali kote Amerika ya Kati na Kusini na kuona matokeo yao.

Kwa mfano, aliishi Argentina wakati wa Vita Chafu vya taifa hilo, wakati ambapo serikali ya Argentina ilihusika na kutoweka kwa maelfu ya wapinzani wa kisiasa. Wengi walisemekana kuchukuliwa kutoka kwa nyumba zao na kisha kuanguka nje ya ndege. Hadi leo, maelfu ya familia hazijapokea majibu kuhusu kile kilichotokea kwa wapendwa wao.

"Uzoefu wa Francis wa umaskini na ukosefu wa usawa wa kimuundo katika nchi yake pia uliathiri maoni yake kwamba ukosefu wa haki wa kiuchumi ndio kiini cha migogoro ya ulimwengu," Huduma ya Habari ya Dini ilielezea. "Ni lenzi aliyotumia kuelezea maoni yake juu ya kuleta amani..."

Ili kuashiria umuhimu wa bara hilo kwake, aliteua watu wawili wanaofahamu sera za eneo hilo kwa nyadhifa mbili za juu ndani ya Kanisa Katoliki. Kwa kuongezea, bodi yake ya ushauri ya watu wanane imejaa wanaume ambao wana uzoefu wa kufanya kazi katika Amerika ya Kusini na mataifa yanayoendelea.

Maono ya Vatikani

Baada ya kuingia madarakani, Francis aliweka mpango wake wa kidiplomasia, ambao ulijumuisha kuinjilisha raia kupitia ufikiaji, kutumia kanuni za haki ya kijamii, msisitizo juu ya ukosefu wa usawa kama "mzizi wa shida za kijamii" na mazungumzo ya kidini.

Katika waraka ambao aliandika pamoja na mtangulizi wake, Papa Francis aliandika: "Kwa Kanisa leo, maeneo matatu ya mazungumzo yanajitokeza ambapo anahitaji kuwepo ili kukuza maendeleo kamili ya binadamu na kufuata manufaa ya wote: mazungumzo na majimbo, mazungumzo na jamii—ikiwa ni pamoja na mazungumzo na tamaduni na sayansi—na mazungumzo na waumini wengine ambao si sehemu ya Kanisa Katoliki. Katika kila kisa, 'Kanisa linazungumza kutoka kwa nuru ambayo imani inatoa', ikichangia uzoefu wake wa miaka elfu mbili na kukumbuka maisha na mateso ya wanadamu. Nuru hii inapita akili ya kibinadamu, lakini pia inaweza kuwa ya maana na ya kutajirisha kwa wale ambao si waumini na inachochea sababu ya kupanua mitazamo yake."

Katika muda wake wote ofisini, Francis ametumia ishara za kushangaza kuendeleza juhudi zake za kidiplomasia. Wakati wa ziara ya Israeli, aliomba kwa kichwa chake dhidi ya ukuta wenye utata unaotenganisha Israeli na Ukingo wa Magharibi na kuitambua Palestina kama nchi. Kisha akaandamana na Waziri Mkuu wa Israeli Benjamin Netanyahu hadi mahali ambapo kulikuwa na umuhimu maalum kwa Waisraeli na kusali huko. Yeye huepuka mara kwa mara papamobile yake isiyo na risasi kwa magari ya kawaida na hutembea kati ya umati wa watu kwa kufadhaika kwa timu zake za usalama. Akiwa Uturuki, alipiga magoti na kuomba baraka za Patriaki wa Orthodox Bartholomew I, kiongozi wa wafuasi milioni 300. Hii haikuwahi kufanywa na papa hapo awali.

Uamuzi wake wa kuingilia kati Cuba ulielezewa na jarida la Time kama "labda hatua ya ujasiri zaidi ya sera ya kigeni ya Papa Francis bado, lakini sio yake ya kwanza." Kulingana na chombo hicho:

• "Alionyesha umahiri wa kuandika barua mnamo Septemba 2013, alipomwandikia Rais wa Urusi Vladimir Putin, mwenyeji wa Mkutano wa G-20 ambao Obama alikuwa akihudhuria, akiwataka viongozi wa ulimwengu na Merika kupinga uingiliaji wa kijeshi nchini Syria."
• "Baada ya kutembelea Bethlehemu na Jerusalem mnamo Mei, Papa Francis alimkaribisha rais wa Israeli Shimon Peres na rais wa Mamlaka ya Palestina Mahmoud Abbas huko Vatikani kwa ibada ya pamoja ya maombi kwa Amani ya Mashariki ya Kati."
• "Alipotembelea Korea Kusini mnamo Agosti, alituma telegramu kwa Rais wa China Xi Jinping wakati ndege ya papa ilipovuka katika anga ya China - hatua ya kihistoria kuelekea kuboresha uhusiano tangu mara ya mwisho papa alipotembelea Asia Mashariki, maafisa wa China hawakuruhusu ndege hiyo kuruka juu ya eneo la China."

Ili kutowaudhi Wachina, pia alikataa kukutana na Dalai Lama, ambaye China inamchukulia kama mpinzani wa kisiasa.

Kwa upande wa Mashariki ya Kati, mnamo Desemba 2014, Papa Francis alitoa barua kwa Wakristo huko katika jaribio la kuwafariji wakati wao wa kesi kwa sababu ya mateso ya kidini. Lakini pia alitumia barua hiyo kutoa kauli za kisiasa zilizoelekezwa (msisitizo umeongezwa): "Wengi wenu mnaishi katika mazingira ambayo ni Waislamu wengi. Unaweza kuwasaidia raia wenzako wa Kiislamu kuwasilisha kwa utambuzi taswira halisi zaidi ya Uislamu, kama wengi wao wanavyotaka, ukisisitiza kwamba Uislamu ni dini ya amani, ambayo inaendana na kuheshimu haki za binadamu na inapendelea kuishi pamoja kwa amani kwa wote. Hii itakuwa ya manufaa kwao na kwa jamii yote. Hali ya kusikitisha inayowakabili ndugu na dada zetu Wakristo nchini Iraq, pamoja na Yazidi na washiriki wa jamii zingine za kidini na kikabila, inadai kwamba viongozi wote wa kidini wazungumze wazi kulaani uhalifu huu kwa kauli moja na bila utata, na kukemea tabia ya kuomba dini ili kuhalalisha."

Alisema zaidi: "Wakati huo huo ninaendelea kuhimiza jumuiya ya kimataifa kushughulikia mahitaji yenu na yale ya watu wengine wachache wanaoteseka, zaidi ya yote kwa kukuza amani kupitia mazungumzo na diplomasia, kwa ajili ya kukomesha na kukomesha haraka iwezekanavyo vurugu ambazo tayari zimesababisha madhara mengi. Kwa mara nyingine tena ninalaani kwa nguvu zaidi trafiki ya silaha. Badala yake, kinachohitajika ni mipango na mipango ya amani, ili kuendeleza suluhisho la ulimwengu kwa shida za mkoa huo. Mashariki ya Kati inapaswa kuteseka kwa muda gani kutokana na ukosefu wa amani? Hatupaswi kujiuzulu kwa migogoro kana kwamba mabadiliko hayawezekani! Kwa roho ya hija yangu katika Nchi Takatifu na mkutano wa maombi uliofuata huko Vatikani na marais wa Israeli na Palestina, ninakuhimiza uendelee kuombea amani katika Mashariki ya Kati. Wale wanaolazimishwa kuondoka katika ardhi zao waweze kurudi na kuishi kwa heshima na usalama."

Kwa kazi yake na jumuiya za Kiyahudi duniani kote, pia amepata jina la papa "Myahudi" zaidi hadi sasa, akiwa ameanzisha uhusiano mkubwa na jumuiya ya Kiyahudi ya Argentina na hata kuandika kitabu na rabi wa Argentina Abraham Skorka.

"Hakujawahi kuwa na Papa aliye na uelewa wa kina wa Wayahudi kama Papa Francis," Rabi David Rosen, kiongozi wa Baraza la Kiyahudi la Amerika alisema katika taarifa kwenye wavuti ya shirika hilo.

Papa Francis ametoa wito mara kwa mara wa amani katika eneo la Mashariki ya Kati na anaendelea kuendelea kushiriki katika mchakato wa kuleta amani kupitia sasisho anazopokea mara kwa mara kutoka kwa maafisa wake wa kidiplomasia.

Kwa kuongezea, kupitia uongozi wake, pia ameendelea kuzungumza dhidi ya ukosefu wa usawa wa kiuchumi na hata mabadiliko ya hali ya hewa—mada mbili ambazo alizungumzia katika Evangelii Gaudium ("Furaha ya Injili") na ambayo amepata mshikamano na Rais wa Marekani Barack Obama.

Karne ya 20

Njia ya kidiplomasia ya Benedict na Francis inafuata nyayo za John Paul II, ambaye alikuwa papa kutoka 1978-2005.

Mafanikio makubwa zaidi ya kidiplomasia ya John Paul II yalikuwa kusaidia kuangusha Ukuta wa Berlin na kukomesha ukomunisti katika Poland yake ya asili - na Ulaya yote. Francis alikubali jukumu la John Paul II katika tukio hili la kihistoria kwenye kumbukumbu ya miaka 25 ya ukuta kuanguka.

Associated Press iliripoti: "Papa Francis amesifu jukumu la Mtakatifu Papa John Paul II katika kuanguka kwa Ukuta wa Berlin na kuwataka watu kujenga madaraja kwa kufungua mioyo.

"Francis aliadhimisha kumbukumbu ya miaka 25 ... ya uharibifu wa ukuta unaoashiria Vita Baridi kwa kuwaomba wale wote wenye nia njema kukuza 'utamaduni wa kukusanyika pamoja' ili kuangusha vizuizi vyote ambavyo bado vinagawanya ulimwengu."

Lakini John Paul II alifanikiwaje kuangusha Ukuta wa Berlin? Vivyo hivyo Francis ameboresha uhusiano na Cuba na Merika: kwa kufanya kazi na mwanasiasa mwenye nguvu zaidi kwenye sayari.

Jarida la Time liliripoti mnamo 1992 kwamba papa na Rais wa Merika Ronald Reagan "walikubaliana kufanya kampeni ya siri ili kuharakisha kuvunjwa kwa ufalme wa kikomunisti."

Ilifanya kazi. Ukuta wa Berlin ulianguka, na Umoja wa Kisovyeti muda mfupi baadaye.

Timu ya lebo ya papa na rais imekuwa njia ya kushinda ya kuleta mabadiliko ulimwenguni.

Mtindo huu ulianza wakati Woodrow Wilson alipokutana na Papa Benedict XV mnamo 1919. Rais wa kwanza wa Kikatoliki, John F. Kennedy, ndiye aliyesukuma mambo mbele kwa kutembelea Jiji la Vatikani mnamo 1963. Mahusiano hayo yalikua polepole hadi Ronald Reagan na Papa John Paul II waliunga mkono lengo la pamoja la kumaliza ukomunisti.

Marais wengine pia walikuwa na uhusiano wa karibu na John Paul II. Kwa mfano, George HW Bush, Bill Clinton, na George W. Bush wote walihudhuria mazishi yake.

George W. Bush aliendelea na mwenendo huo na Papa Benedict XVI. Wawili hao walikuwa na uhusiano wa kirafiki na walitamani kuona maadili ya Kikristo yakienea ulimwenguni kote wakati ambapo Uislamu mkali ulikuwa ukigonga vichwa vya habari.

Sasa Rais Obama anaonekana kuungana na Vatikani kushughulikia shida za kijamii kama vile ukosefu wa usawa wa mapato, ukosefu wa ajira na hata mabadiliko ya hali ya hewa.

Wakati uhusiano kati ya papa na rais umekua kwa miaka mingi, sio uhusiano wa Vatikani na Amerika ambao unavutia zaidi. Badala yake, ni kwamba papa anatafuta kiongozi wa kisiasa mwenye nguvu zaidi aliye hai-na kwamba rais wa Merika anatafuta kiongozi wa kiroho mwenye nguvu zaidi aliye hai.

"Kiwango halisi cha nguvu ya Vatikani ni ngumu kuhesabu," The Economist ilisema. "Mmoja kati ya kila wanadamu sita alibatizwa katika kanisa la papa. Kwa kweli, wengi huacha imani, lakini anabaki kuwa mtangazaji wa maoni ya ulimwengu. Maoni yake yanaweza kushawishi kura za Kikatoliki—jambo ambalo halijapotea kwa marais wa Marekani, ambao mara chache hukosa nafasi ya kutembelea Vatikani."

Mapapa wameshikilia nguvu tofauti kwa karne nyingi, lakini msisitizo juu ya diplomasia ya hila ni mwelekeo mpya kwa Vatikani.

Kubadilisha mbinu

Jukumu la papa kama mwanadiplomasia ni zao la mabadiliko makubwa katika Kanisa Katoliki katika kipindi cha miaka 100 iliyopita. Shirika lililazimika kujiunda upya kwa karne ya 20.

Kwa muda mwingi wa uwepo wake, Kanisa Katoliki lilikuwa na umiliki wa ardhi, lingeweza kutoza ushuru raia, na lilikuwa na jeshi la kutekeleza mapenzi yake (ambayo ni pamoja na kueneza mafundisho ya kanisa). Ilikuwa hali yenye nguvu, na papa alikuwa na nguvu ya mwili na kiroho.

Lakini hii ilibadilika katika nusu ya pili ya miaka ya 1800. Mnamo 1870, majimbo ya papa yaliondolewa. Wakati huo, Papa Pius IX alikua "mfungwa huko Vatikani." Alilazimika kuacha mamlaka yake ya kidunia na badala yake alifanya kazi ili kuimarisha nguvu zake za kiroho.

Toleo la 11 la Encyclopaedia Britannica lilielezea wakati huu: "Pius hawezi tena kutawala majimbo ya papa; lakini kulikuwa na faraja katika wazo kwamba, ndani ya uwanja wa dhamiri, nguvu zake zilikuwa zimeongezeka kwa kasi na mipaka. Historia nzima ya karne ya 19 [ilikuwa juhudi endelevu] kuinua umuhimu wa upapa."

Msukumo huu wa kuongeza umaarufu wa upapa uliendelea hadi karne ya 20. Mwishowe, mnamo 1929, Waziri Mkuu wa Italia Benito Mussolini alisaini Mkataba wa Lateran ambao ulifanya Jiji la Vatikani la ekari 109 kuwa taifa lake rasmi. Wakati huo, Italia pia iliipa Vatikani dola milioni 92 (karibu dola bilioni 1 kwa dola za leo) kama fidia kwa kuchukua majimbo ya papa. Pesa hizo ziliingiza kanisa lenye pesa taslimu, na kuliruhusu kuharakisha mabadiliko yake kuwa mamlaka ya maadili ya ulimwengu inayoonekana leo.

Mapapa wamelazimika kubadili njia yao ya kueneza ujumbe wao. Uvumbuzi wa karne ya 20 wa redio na runinga umetumiwa kwa mikono kusukuma mbele ujumbe wa mapapa. Pia wamezidi kutumia mtu mashuhuri wao kuendeleza ajenda zao za umma na kisiasa.

Kwa mfano, Papa John Paul II alikuwa na ujuzi hasa wa kutumia ishara ndogo za maonyesho kwenye televisheni ili kufikisha hoja yake. Leo, Francis anafanya vivyo hivyo na hata ameenda kwenye mitandao ya kijamii kama vile Twitter. Mlisho wake wa Twitter unatafsiriwa katika lugha tisa na unafuatwa na watu milioni 17.

Zingatia Nyumbani

Kando na kufanya kazi na Amerika, Papa Francis pia ameelekeza macho yake kuelekea mahali ambapo Vatikani imewekwa: Ulaya. Licha ya ufanisi wa kibinafsi wa papa katika uwanja wa umma, anatambua kwamba ili kufikia maono yake ya mwisho kwa ulimwengu, inahitaji ununuzi na kuungwa mkono na wanasiasa na viongozi wengine.

"Papa wa kwanza wa historia kutoka nje ya nchi za Magharibi alisafiri hadi katikati ya Ulaya ya kidunia...na kutoa wito mkali wa kuamka, akiwaonya viongozi wa Ulaya kwamba bara hilo lina hatari ya kutokuwa na umuhimu ikiwa halitarejesha maadili yake ya mwanzilishi, ikichora kwa sehemu urithi wake wa Kikristo," makala katika jarida la Vatikani la Crux liliripoti.

"Papa Francis alitoa hotuba za mfululizo kwa Bunge la Ulaya na Baraza la Ulaya ambazo zilifikia wito mkali kwa Ulaya kuweka nyumba yake ya kijamii na ya kiroho sawa.

"Mbele ya takriban wajumbe 750 wa bunge la Ulaya, Francis alisema waziwazi ulimwengu wa leo unazidi kuwa 'chini na chini ya Eurocentric,' kwamba Ulaya mara nyingi hujitokeza kama 'wazee na wanyonge,' kwamba ni 'mhusika mkuu' katika maswala ya ulimwengu, na kwamba sayari nzima wakati mwingine huiona 'kwa kutoaminiana na hata tuhuma.'

"'Nguvu yako iko wapi?' Francis aliuliza Baraza la Ulaya, akizungumza kwa makusudi kwa bara zima. 'Udhanifu huo uko wapi ambao ulihamasisha na kuimarisha historia yako?'"

Nakala hiyo ilisema zaidi, "Francis alisisitiza kwamba kurejesha historia ya Kikristo ya Uropa na kuingia katika mazungumzo 'ya maana' na 'wazi' na mila zake za kidini 'haiwakilishi tishio kwa usekula wa majimbo, au kwa uhuru wa taasisi za Umoja wa Ulaya.'

"Badala yake, alisema, ni msingi wa 'ubinadamu unaozingatia heshima kwa utu wa mwanadamu.'

"'Historia ya miaka 2,000 inayounganisha Ulaya na Ukristo,' alisema, 'haina migogoro na makosa, hata dhambi,' lakini kwa ubora wake, inaendeshwa na 'hamu [ya] kufanya kazi kwa manufaa ya wote.'"

Nakala ya Redio ya Vatikani ilinukuu hotuba hiyo hiyo, ambayo pia alisema: "Vile vile nina hakika kwamba Ulaya ambayo ina uwezo wa kuthamini mizizi yake ya kidini na kufahamu matunda na uwezo wao, itakuwa na kinga zaidi dhidi ya aina nyingi za msimamo mkali zinazoenea ulimwenguni leo, sio kwa sababu ya ombwe kubwa la maadili ambayo tunashuhudia kwa sasa huko Magharibi, kwa kuwa 'ni kusahau kwa mwanadamu Mungu, na kushindwa kwake kumpa utukufu, ambayo husababisha vurugu.'"

Alihitimisha hotuba yake kwa kusema kwamba anatamani kuona "Ulaya ambayo inashinda dunia kwa hakika na kwa usalama, hatua ya thamani ya kumbukumbu kwa wanadamu wote!" ambayo ilizua makofi ya shauku na shangwe na wale waliokuwepo.

Bila shaka, papa ataendelea kuzingatia kuboresha nafasi ya Ulaya katika nyanja ya ulimwengu. Kwa kweli, Cuba ni mwanzo tu wa diplomasia ya papa inayofanya kazi zaidi.