Vizuizi vya barabarani katika Ramani ya Amani
Je, mpango wa hivi karibuni wa amani wa Mashariki ya Kati utafanikiwa? Au itathibitisha kuwa kama suluhisho zingine zote zilizotengenezwa na mwanadamu-nia nzuri ambayo hatimaye inashindwa?
Mabomu - risasi- mauaji - vitisho vya kifo - utekaji nyara - mgomo wa kijeshi. Tangu kuundwa kwake kama nchi huru, huru mnamo 1948, taifa la Israeli kwa muda mrefu limejitahidi kupata amani, lakini linaendelea kukumbwa na vurugu na machafuko.
Kwa miongo kadhaa, macho yote yameangalia Ofisi ya Oval kutatua mizozo ya zamani iliyojikita katika maelfu ya miaka ya chuki na ugomvi. Mara kwa mara, marais wa Merika wameingia kwenye jukwaa la ulimwengu, kila mmoja akitoa maono yake ya jinsi ya kuanzisha amani ya kudumu kati ya Israeli na watu wa Palestina. Walakini, viongozi hawa wenye nia njema wamepita kwenye kurasa za historia-na vivyo hivyo suluhisho lao lililoshindwa la amani.
Mnamo Aprili 2002, Rais George W. Bush alizindua mpango wa hivi karibuni wa amani wa Mashariki ya Kati: "Ramani ya msingi wa utendaji kwa suluhisho la kudumu la mataifa mawili kwa mzozo wa Israeli na Palestina." Wanadiplomasia na waandishi wa habari wanaitaja kama "ramani ya amani."
Iliyoundwa na Marekani, Umoja wa Ulaya, Umoja wa Mataifa na Urusi, ramani ya barabara ni ramani ya awamu tatu iliyoundwa kufikia suluhu ya amani kati ya Waisraeli na Wapalestina ifikapo 2005. Mpango huo (ulioelezewa katika picha ya habari hapa chini) una mchakato wa hatua kwa hatua unaotaka pande zote mbili kuchukua hatua fulani ili kufikia lengo lake la mwisho: Kuundwa kwa serikali huru, huru ya Palestina, iliyopo kwa amani bega kwa bega na taifa la Israeli.
Kuzuia Njia ya Amani
Ili ramani ya barabara kufikia lengo lake kuu, vizuizi kadhaa vya barabarani lazima vishindwe. Vinginevyo, mpango huu wa sasa wa amani hauna nafasi halisi ya kufanikiwa.
• Ugaidi na vurugu: Ramani ya barabara inahitaji mamlaka ya Palestina kuwazuia wanamgambo kupanga na kufanya vitendo vya ugaidi na vurugu dhidi ya watu wa Israeli. Kufikia sasa, waziri mkuu wa Palestina amekuwa akitegemea ushawishi kufanya hivyo, wakati Israeli inamtaka achukue hatua, kama vile kukamata. Hadi wakati huo, Israeli inakataa kujiondoa kutoka miji ya Palestina.
Kuchochea mashambulizi ya kujitoa mhanga na mauaji mengine ni vikundi vitatu vya wanamgambo wa Kipalestina: Hamas, Islamic Jihad na al-Aqsa Martyrs Brigades.
Ilianzishwa mwaka wa 1988, Hamas ndiyo kubwa zaidi kati ya hizo tatu, na imefanya mashambulizi ya kigaidi dhidi ya malengo ya kijeshi na ya kiraia ya Israeli. Wanapinga mpango wa amani, wakidai kuwa ramani ya barabara ni ujanja tu wa kuwafanya wanamgambo wa Palestina kuweka silaha zao. Pia, wakati ramani ya barabara inatoa suluhisho la mataifa mawili kwa amani, Hamas (ambayo inamaanisha "bidii") imejitolea kuundwa kwa serikali moja, ya Kiislamu—ikiwa ni pamoja na Israeli yote , pamoja na Ukingo wa Magharibi na Gaza.
Imehamasishwa na mapinduzi ya 1979 nchini Iran, Jihad ya Kiislamu imefunikwa kwa usiri. Kundi hili linaamini kuwa amani na Israeli haiwezekani, na inadai kwamba kuwepo tu kwa serikali ya Kiyahudi ni sawa na kusalimisha ardhi ambazo ni za watu wa Palestina. Kama Hamas, Islamic Jihad imeamuru mashambulizi mengi ya kujitoa mhanga, pamoja na mashambulizi dhidi ya malengo ya jeshi la Israeli na maafisa wa usalama.
Kundi la tatu, al-Aqsa Martyrs Brigades, liligawanyika na vuguvugu la Fatah la kiongozi wa Palestina Yasser Arafat. Inatoa wito wa kuondolewa kwa wanajeshi wa Israeli katika maeneo yanayokaliwa na kuanzishwa kwa serikali huru ya Palestina. Wakikataliwa hadharani na Fatah kwa vitendo vyake vya vurugu, al-Aqsa imefanya mashambulizi ya kujitoa mhanga dhidi ya raia wa Israeli.
RAMANI YA BARABARA—AWAMU YA I:
"Kukomesha ugaidi na vurugu, kuhalalisha maisha ya Palestina, na kujenga Taasisi za Palestina"
Wapalestina lazima:
• Kubali haki ya Israeli ya kuishi kwa amani na usalama.
• Wito wa kusitisha mapigano mara moja na bila masharti kwa vitendo vyote vya vurugu, ugaidi na uchochezi dhidi ya Waisraeli.
• Kukamata, kuvuruga na kuzuia watu binafsi na vikundi kupanga na kutekeleza mashambulizi ya vurugu dhidi ya Israeli.
• Kupitia mageuzi ya serikali katika maandalizi ya serikali huru. Inajumuisha kuandaa katiba, kuteua waziri mkuu wa mpito aliyewezeshwa, na kufanya uchaguzi wazi wa kidemokrasia.
Israeli lazima:
• Thibitisha kujitolea kwake kwa kuundwa kwa serikali ya Palestina.
• Wito wa kukomesha vurugu mara moja na kukomesha vitendo vya uchochezi dhidi ya Wapalestina.
• Chukua hatua zote muhimu kusaidia kurekebisha maisha ya Wapalestina.
• Kuondoa wanajeshi kutoka maeneo ya Palestina yaliyoshikiliwa tangu Septemba 28, 2000.
• Kufungia ujenzi wote wa makazi ya Wayahudi katika maeneo ya Palestina na kuanza kuvunja yale yaliyojengwa tangu Machi 2001.
Muda wa muda: Hapo awali ilikusudiwa kufanyika ifikapo Mei 2003
AWAMU YA II: "Mpito"
• Uongozi wa Palestina lazima uchukue hatua dhidi ya ugaidi, na uwe na uwezo na tayari kujenga demokrasia inayofanya kazi.
• Maendeleo yatatokana na uamuzi wa makubaliano wa Quartet (Marekani, EU, UN na Urusi) ya ikiwa masharti yanafaa kuendelea, kwa kuzingatia utendaji wa pande zote mbili.
• Katiba mpya ya serikali huru ya kidemokrasia na huru ya Palestina imekamilishwa na kuidhinishwa. Mataifa ya Kiarabu yanarejesha viungo vya kabla ya Intifada na Israeli, kama vile ofisi za biashara.
• Kufufua mazungumzo kuhusu rasilimali za maji za kikanda, mazingira, maendeleo ya kiuchumi, wakimbizi, na masuala ya udhibiti wa silaha.
• Kuanzisha rasmi baraza la mawaziri la mageuzi lililowezeshwa na ofisi ya waziri mkuu, kulingana na rasimu ya katiba.
• Quartet itakuza utambuzi wa kimataifa wa taifa la Palestina, pamoja na uwezekano wa uanachama wa UN.
• Awamu ya II inaisha kwa uwezekano wa kuundwa kwa serikali huru ya Palestina, yenye mipaka ya muda.
Muda wa muda: Juni-Desemba, 2003
AWAMU YA TATU:
"Makubaliano ya hali ya kudumu na mwisho wa mzozo wa Israeli na Palestina"
• Marekebisho na utulivu wa taasisi za Palestina, na kuanzisha mazungumzo ya Israeli na Palestina yanayolenga makubaliano ya hadhi ya kudumu mnamo 2005.
Mkutano wa Pili wa Kimataifa:
• Mazungumzo yaliyoitishwa na Quartet, kwa kushauriana na Israeli na Wapalestina, kuhusu mipaka iliyokamilishwa kati ya mataifa hayo mawili; hadhi ya Yerusalemu (ambayo inadaiwa na pande zote mbili kama mji mkuu wao); haki ya kurudi kwa wakimbizi wa Palestina; na hadhi ya makazi ya Kiyahudi.
• Vyama vinafikia makubaliano ya hali ya mwisho na ya kudumu, kumaliza mzozo wa Israeli na Palestina, na kumaliza uvamizi ulioanza mnamo 1967. Inajumuisha "suluhisho lililokubaliwa, la haki, la haki, na la kweli kwa suala la wakimbizi, na azimio la mazungumzo juu ya hadhi ya Yerusalemu ambalo linazingatia maswala ya kisiasa na kidini ya pande zote mbili, na kulinda masilahi ya kidini ya Wayahudi, Wakristo, na Waislamu ulimwenguni, na kutimiza maono ya majimbo mawili, Israeli na... Palestina, kuishi bega kwa bega kwa amani na usalama."
• Kukubalika kwa mataifa ya Kiarabu uhusiano kamili wa kawaida na Israeli na usalama kwa majimbo yote ya eneo hilo.
Muda: 2004-2005
Chanzo: CTV News, BBC
Juni iliyopita, Hamas na Islamic Jihad zilitangaza kusitisha mapigano kwa miezi mitatu—hata hivyo, vikundi vyote viwili baadaye vilidai kuhusika na shambulio la bomu la basi la Agosti 19 huko Jerusalem ambalo liliua watu 20, wakiwemo watoto sita. Siku chache baadaye, Israeli ilijibu kwa kumuua afisa mwandamizi wa Hamas, kisha wengine wanne katika jibu la ziada karibu mara moja iliyofuata.
Kufikia maandishi haya, Hamas na Islamic Jihad wamemaliza usitishaji wao wa mapigano.
• Hofu, shaka na tuhuma: Miaka mitatu iliyopita ya milipuko ya mabomu inayoendelea, ufyatuaji risasi na vitendo vingine vya ugaidi na uchokozi vimegharimu maelfu ya maisha. Pengo la kutoaminiana, mashaka na mashaka limeongezeka sana kati ya pande hizo mbili.
Hata kati ya watu wa Israeli na Palestina, vikundi mbalimbali vina mawazo yao wenyewe ya jinsi ya kuleta amani—na vingine vinahusisha uharibifu kamili wa upande pinzani!
Ili ramani ya barabara ifanikiwe, pande zote mbili - na pande zote ndani yao - lazima ziweke kando hofu zote, mashaka, chuki za kibinafsi na mawazo ya kulipiza kisasi.
Sasa fikiria: Imesemekana kwamba katika historia nzima ya mwanadamu, kumekuwa na miaka 100 tu ya amani—miaka 100 tu ambayo vita au vita havikufanyika mahali fulani duniani. Kuvinjari kwa haraka vichwa vya habari vya kitaifa na kimataifa vya leo kunatoa picha ya ulimwengu ambao bado umezama katika vita, chuki, uchokozi na vurugu.
Unapozingatia yaliyopita na ya sasa, kuna uwezekano gani kwamba mpango wowote unaweza kuanzisha amani ya kudumu katika siku za usoni—hasa kati ya maadui wa kale waliojitolea kudai ardhi moja, hata hadi kifo?
• Makazi ya ardhi: Wakiwa wamezidiwa na Wapalestina milioni tatu, walowezi wa Kiyahudi wapatao 200,000 wanaishi katika vituo vya makazi 150 katika Ukingo wa Magharibi na Gaza.
Wapalestina, na jumuiya ya kimataifa kwa ujumla, wanaona makazi haya kuwa haramu chini ya sheria za kimataifa, kulingana na Kifungu cha 49 cha Mkataba wa Nne wa Geneva: "Mamlaka yanayokalia hayatafukuza au kuhamisha sehemu za wakazi wake katika maeneo ambayo inachukua."
Wapalestina wanaona vituo kama hivyo kama majaribio ya kupanua makazi ya Israeli katika Ukingo wa Magharibi na Ukanda wa Gaza. Kwa kuamini kwamba makazi hayo yote ni uvunjaji haramu katika ardhi yao, Wapalestina wanadai kuwa kusimamisha ujenzi wote wa makazi ya Israeli ni muhimu kwa mafanikio ya ramani ya barabara.
Walakini, Israeli inasema kuwa sheria hii haitumiki kwa makazi ya Wayahudi, kwani Ukingo wa Magharibi na Gaza haziko chini ya uhuru halali wa jimbo lolote.
Hata Waisraeli wamegawanyika juu ya nini cha kufanya juu ya makazi haya. Wengi wanaamini kwamba Wayahudi wana madai ya kihistoria kwa ardhi. Katika uchunguzi wa hivi karibuni, BBC News iliripoti kwamba 43% ya Waisraeli waliamini kwamba walowezi wanapaswa kupinga agizo la serikali la kuhama - mwaka jana, idadi ilikuwa 12% (Taasisi ya Utafiti ya Harry S. Truman ya Kuendeleza Amani). Kwa upande mwingine, Waisraeli wengi wanajadili ikiwa, kwa malipo ya amani, wanapaswa kuondoa vituo vya nje na kusalimisha ardhi kwa Wapalestina.
Kura ya maoni ya hivi karibuni
Matokeo kutoka kwa kura ya maoni ya umma ya Aprili 2003 iliyofanywa na Taasisi ya Utafiti ya Harry S. Truman ya Kuendeleza Amani:
• 55% ya Wapalestina na 61% ya Waisraeli wanaunga mkono ramani ya amani.
• 39% ya Wapalestina na 35% ya Waisraeli wanapinga mpango wa amani.
• 71% ya Wapalestina wanaunga mkono usitishaji mapigano, wakati 27% wanapinga.
• Chini ya masharti ya kusitisha mapigano, 50% ya Wapalestina wangeunga mkono kuchukua hatua dhidi ya wale ambao wataendelea kufanya mashambulizi dhidi ya raia wa Israeli; 45% wanapinga kufanya hivyo.
• 57% ya Wapalestina wanaunga mkono, kwa kukosekana kwa usitishaji wa mapigano, mashambulizi ya Wapalestina dhidi ya raia wa Israeli ndani ya Israeli; 40% wanapinga.
• Zaidi ya 90% ya Wapalestina wanaunga mkono mashambulizi dhidi ya wanajeshi wa Israeli na walowezi.
• Theluthi mbili ya Wapalestina wanaamini kuwa makabiliano ya silaha yamesaidia kufikia haki za Wapalestina kwa njia ambazo mazungumzo hayakuweza.
• 38% ya Wapalestina na 24% ya Waisraeli wangeunga mkono kupeleka vikosi vya kimataifa, ikiwa ni lazima, katika Ukingo wa Magharibi na Ukanda wa Gaza ili kuwalazimisha watu wote kukubali na kutekeleza ramani ya barabara. (Asilimia 9 ya ziada ya Wapalestina wangeiunga mkono ikiwa tu vikosi vilikuwa vya Uropa. Asilimia 13 ya ziada ya Waisraeli wangeiunga mkono ikiwa hizi ni vikosi vya Amerika, na ni 3% tu wanaounga mkono ikiwa vikosi vitakuwa vya Uropa.)
• 48% ya Wapalestina na 58% ya Waisraeli wanaunga mkono kupelekwa kwa jeshi lolote la kimataifa.
• 65% ya Wapalestina na 77% ya Waisraeli wanaunga mkono maridhiano kati ya watu wote wawili baada ya makubaliano ya amani kufikiwa, na serikali ya Palestina kuanzishwa na kutambuliwa na serikali ya Israeli.
Kwa sasa, Israeli imeamua kusambaratisha tu vituo vya nje vinavyoonekana kuwa sio lazima kwa usalama wa taifa.
• Tofauti za kidini: Katika utafiti huo huo, karibu 40% ya walowezi wa Kiyahudi wanaochagua kuishi katika maeneo yanayokaliwa hufanya hivyo kwa sababu ya imani za kidini. Mlowezi mmoja aliiita "haki aliyopewa na Mungu kukaa sehemu yoyote ya ardhi."
Kwa upande mwingine, Wapalestina wana hakika vile vile kwamba ardhi ni yao - yote , kulingana na wanamgambo.
Historia imeonyesha kuwa vita vingi (ikiwa sio vingi) virefu zaidi, vibaya zaidi vimesababishwa au kuchochewa na dini na shauku ya kidini yenye nia moja, isiyobadilika.
• "Uzio wa usalama" wa Ukingo wa Magharibi: Ilianza katika Ukingo wa Magharibi mnamo Juni 2002, muundo, ambao ni sehemu ya ukuta / uzio wa sehemu, una waya wa wembe, shimoni upande mmoja (karibu futi 13 kwa upana) na sensorer za elektroniki. Ujenzi utakapokamilika, urefu wa jumla wa muundo utaenea maili mia kadhaa.
Israel inadai kuwa uzio huo utazuia washambuliaji wa kujitoa muhanga kuingia Israeli na kushambulia raia. Lakini Wapalestina wanaona kama jitihada za kuzuia mazungumzo juu ya mipaka ya mwisho ya serikali ya Palestina ambayo bado haijaanzishwa.
• Haki ya kurudi: Mamia ya maelfu ya Wapalestina wamekimbia Israeli kwa sababu ya miongo kadhaa ya mapigano yasiyo na mwisho na upanuzi wa Wayahudi. Sheria ya Israeli inawakataza kuingia tena Israeli. Lakini Wapalestina wanadai haki yao ya kurudi kama wakimbizi, wakinukuu Azimio la Umoja wa Mataifa 194: "Wakimbizi wanaotaka kurudi makwao na kuishi kwa amani na majirani zao wanapaswa kuruhusiwa kufanya hivyo mapema zaidi."
Wanadiplomasia, wanasiasa, maafisa wa serikali, waandishi wa habari na wengine "wanajua" wanafahamu vizuizi hivi na vingine vya ramani ya barabara. Hata hivyo, kuna kizuizi kimoja cha barabarani ambacho huepuka umakini wao. Kwa kweli, wachache—ikiwa wapo—huwa huacha kuzingatia.
Kizuizi rahisi zaidi—lakini kisichoeleweka sana—
Kati ya vizuizi vyote ambavyo vitazuia hii na mipango mingine yote ya amani kufanya kazi, kuna moja ambayo haieleweki sana na haieleweki sana - lakini ni msingi wa msingi wa asili ya mwanadamu. Imeelezewa katika Biblia Takatifu, kizuizi hiki cha barabarani ni MZIZI wa kila kitendo cha vita, vurugu na uchokozi unaojulikana kwa mwanadamu:
"Vita na mapigano yanatoka wapi kati yenu? Hakuja hapa, hata kwa tamaa zenu zinazopigana katika viungo vyenu? Unatama, na huna: Unaua, na unatamani kuwa nao, na hauwezi kupata: Unapigana na kupigana, lakini huna, kwa sababu hauulizi. Unaomba, wala hamipokei, kwa sababu mnaomba vibaya, ili mpate kuitumia kwa tamaa zenu" (Yoh. 4: 1-3).
Vita vyote, vita, ghasia na mapigano hutoka kwa jambo moja: Tamaa ya kimwili isiyodhibitiwa ya kumiliki kile ambacho ni cha watu wengine—ardhi, pesa, nguvu, n.k. Ni rahisi kama hiyo.
Inapoachwa bila kudhibitiwa, tamaa kama hiyo ya kiovyo itawasukuma watu kufanya chochote ili kupata kile wanachotaka sana. CHOCHOTE—kusema uwongo, kudanganya, kuiba, na hata kufanya mauaji!
Hii ndiyo sababu ya milipuko mingi ya mabomu ya kujitoa mhanga, mauaji na vitendo vingine vya kutisha katika nchi ya Israeli—na duniani kote—na kwa nini vitaendelea! Maadamu wanadamu wanajiruhusu kutumiwa na kuendeshwa na asili yao ya kimwili, amani daima itabaki nje ya uwezo wa mwanadamu. Hiyo ndiyo habari mbaya.
Lakini hapa kuna habari njema: Kuna mpango wa amani ambao unafanya kazi kweli! Ilikuwepo muda mrefu kabla ya mwanadamu kuwepo, na hivi karibuni itatekelezwa kati ya kila taifa duniani. Italeta amani ya kweli, ya kudumu. Unaweza kujifunza zaidi juu yake katika kijitabu chetu cha bure How World Peace Will Come!
