JERUSALEM (AP) - Viongozi wa Ufaransa na Israeli walipigana kwa maneno mnamo Desemba 10 juu ya uamuzi wa Merika kuitambua Jerusalem kama mji mkuu wa Israeli, wakati vurugu mpya zilienea katika eneo hilo kufuatia hatua ya Rais wa Merika Donald Trump.

Huko Jerusalem, Mpalestina alimchoma kisu mlinzi wa Israeli, na kumjeruhi vibaya katika shambulio la kwanza katika jiji hilo tete tangu tangazo la Rais Trump Desemba 6. Huko Beirut, waandamanaji wengi wa Lebanon na Palestina walipambana na vikosi vya usalama nje ya Ubalozi wa Merika unaolindwa sana, na mawaziri wa mambo ya nje wa Kiarabu waliokutana huko Cairo walidai kwamba Merika ibatilishe uamuzi huo.

Hatua hiyo ilibadilisha miongo kadhaa ya sera ya Amerika, na makubaliano ya muda mrefu ya kimataifa, kwamba hatima ya Jerusalem iamuliwe katika mazungumzo. Madai ya Israeli na Palestina kwa sekta ya mashariki ya jiji hilo ni msingi wa kihemko wa mzozo wao, na tangazo la Bwana Trump lilionekana kuwa upande wa Waisraeli na limesababisha ukosoaji mkubwa wa kimataifa.

Katika mkutano mjini Paris na waziri mkuu wa Israeli, Rais wa Ufaransa Emmanuel Macron alilaani vurugu za hivi karibuni dhidi ya Waisraeli. Lakini pia alionyesha "kutokubali" uamuzi wa Bwana Trump, akiuita "hatari kwa amani."

"Haionekani kutumikia, kwa muda mfupi, sababu ya usalama wa Israeli na Waisraeli wenyewe," Bw. Macron alisema.

Aliitaka Israeli kusitisha ujenzi wake wa makazi kwenye ardhi inayokaliwa na kutoa wito wa hatua zingine za kujenga imani kwa Wapalestina.

Waziri Mkuu wa Israeli Benjamin Netanyahu, ambaye ameuita uamuzi wa Bwana Trump "wa kihistoria," alisema Israeli imedumisha mji mkuu wake katika jiji hilo kwa miaka 70 na uhusiano wa Kiyahudi na Jerusalem unarudi nyuma miaka 3,000.

"Paris ni mji mkuu wa Ufaransa, Jerusalem ni mji mkuu wa Israeli," alisema. "Tunaheshimu historia yako na uchaguzi wako. Na tunajua kwamba kama marafiki, mnaheshimu yetu."

"Nadhani kadiri Wapalestina wanavyofahamu ukweli huu, ndivyo tunavyoelekea kwenye amani," aliongeza.

Mabadilishano kati ya washirika hao wawili yaliweka mazingira ya kile kinachoweza kuwa mkutano mgumu kwa Bw. Netanyahu na mawaziri wa mambo ya nje wa Umoja wa Ulaya huko Brussels mnamo Desemba 11. Suala la Jerusalem na mchakato wa amani uliokufa unatarajiwa kuwa juu ya ajenda.

Viongozi wa EU, akiwemo Rais Macron, wamesisitiza kuunga mkono kuanzisha taifa huru la Palestina pamoja na Israeli. Rais Trump amesema ataunga mkono wazo hilo ikiwa pande zote mbili zitaidhinisha-kwa ufanisi kuipa Israeli kura ya turufu juu ya pendekezo lolote la amani. Serikali ya Bwana Netanyahu inatawaliwa na wapinzani wa uhuru wa Palestina. Timu ya Bwana Trump ya Mashariki ya Kati, inayoongozwa na mkwe wake Jared Kushner, imekuwa ikifanya kazi kwa miezi kadhaa kwenye mpango wa amani lakini bado haijautoa.

Israeli iliteka Jerusalem mashariki kutoka Jordan katika vita vya Mashariki ya Kati vya 1967 na kuambatanisha eneo hilo na mji mkuu wake katika hatua ambayo haikutambuliwa kimataifa. Wapalestina wanadai Jerusalem mashariki kama mji mkuu wa serikali ya baadaye, pamoja na Ukingo wa Magharibi na Ukanda wa Gaza.

Jerusalem Mashariki ni nyumbani kwa tovuti takatifu zaidi ya Uyahudi, pamoja na maeneo matakatifu muhimu kwa Wakristo na Waislamu. Madai haya yanayokinzana yameibuka na kuwa umwagaji damu mbaya hapo awali.

Wapalestina walifanya "siku tatu za hasira" baada ya tangazo kubwa la Bwana Trump, huku mapigano yakizuka katika maeneo makali katika Ukingo wa Magharibi, mashariki mwa Jerusalem, na Ukanda wa Gaza, na wanamgambo wa Gaza wakirusha roketi nchini Israeli. Watu wanne huko Gaza waliuawa. Katika Ukingo wa Magharibi, kulikuwa na majeraha kadhaa, lakini hakuna vifo.

Vijana wa Kipalestina pia walipambana katika mji wa Bethlehemu katika Ukingo wa Magharibi, wakiwarushia mawe wanajeshi wa Israeli, ambao waliwafyatulia risasi za mpira na gesi ya kutoa machozi.

Katika azimio refu juu ya matamshi lakini fupi juu ya hatua madhubuti, mawaziri wa mambo ya nje wa Kiarabu walidai uamuzi wa utambuzi ubatilishwe na kuhimiza Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa kupitisha azimio la kulaani uamuzi wa Rais Trump. Walikubali kwamba Washington ingekuwa na uwezekano mkubwa wa kupiga kura ya turufu.

Ikiwa Marekani itapiga kura ya turufu azimio kama hilo, Waarabu wangetafuta azimio kama hilo katika Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa, Waziri wa Mambo ya Nje wa Palestina Riyad Malki aliambia mkutano na waandishi wa habari mjini Cairo.

Pamoja na chaguzi chache kwa Wapalestina, na ulimwengu wa Kiarabu unaojishughulisha na migogoro mingine, nia ya Waarabu kushinikiza suala hilo inaweza kuwa mdogo. Mjini Paris, Bwana Netanyahu alizungumza juu ya uhusiano wake tulivu lakini unaoboresha na nchi za Kiarabu ambazo zinaangalia Israeli kama mshirika dhidi ya Iran.

"Katika hili kuna baraka, kwa sababu hii inaweza kusaidia kufungua njia ya amani ya mwisho kati yetu na majirani zetu wa Kipalestina na kati yetu na ulimwengu wote wa Kiarabu," alisema.

Nikki Haley, balozi wa Marekani katika Umoja wa Mataifa, alitetea hatua ya Bwana Trump.

"Kwa wale ambao wanataka kusema hili ni wazo mbaya, nitakuambia: Tuulize miaka mitano au 10 kutoka sasa ikiwa bado unafikiri ni wazo mbaya. Kwa sababu nadhani hii itasogeza mpira katika mchakato wa amani," aliiambia "Jimbo la Muungano" la CNN.