NEW DELHI (AP) - Kana kwamba coronavirus haitoshi, India ilikabiliana na joto kali na uvamizi mbaya zaidi wa nzige katika miongo kadhaa. Haya yote yalikuja wakati mamlaka ikijiandaa kwa mwisho wa kufungwa kwa miezi kadhaa licha ya kurekodi maelfu ya maambukizo mapya kila siku.

Maafa hayo mara tatu yalileta ulinganisho wa kibiblia na kuwalazimisha maafisa kujaribu kusawazisha mahitaji yanayoshindana ya migogoro ya afya ya umma kwa wakati mmoja: ulinzi dhidi ya joto kali lakini pia umbali wa kijamii katika mbuga na masoko mapya yaliyofunguliwa tena.

Wimbi la joto linatishia kuzidisha changamoto za kudhibiti virusi, ambavyo vimeanza kuenea haraka zaidi na kwa upana tangu serikali ilipoanza kupunguza vizuizi vya moja ya kufuli kali zaidi ulimwenguni mapema mwezi huu.

"Ulimwengu hautapata nafasi ya kupumua tena. Ukali wa migogoro unaongezeka, na hautatengwa," alisema Sunita Narain wa Kituo cha Sayansi na Mazingira cha New Delhi.

Wakati mtoto wake wa miaka 6 alipoamka na koo kavu na homa, mfanyakazi wa nyumba Kalista Ekka alitaka kumleta hospitalini. Lakini akikabiliwa na mafuriko ya wagonjwa wa COVID-19, daktari alimshauri Bi Ekka kumweka nyumbani licha ya joto la kuchemka katika nyumba ya vyumba viwili ya familia katika kitongoji cha kipato cha chini huko Delhi Kusini.

"Shabiki hufanya iwe moto zaidi lakini hatuwezi kufungua dirisha kwa sababu haina skrini," na kwa hivyo hakuna ulinzi dhidi ya malaria na mbu wanaobeba dengue, Bi Ekka alisema.

Katika eneo la karibu la soko la juu lililojaa watembea kwa miguu na wakimbiaji kila asubuhi na jioni, majirani walijadili sifa za vinyago kwenye jukwaa la mkondoni.

Katika joto, "ni hatari sana kufanya mazoezi na mask. Kwa hivyo hali ya Catch-22," alisema Asmita Singh.

Joto lilipanda hadi nyuzi joto 118 Fahrenheit katika mji mkuu New Delhi wiki hii, ikiashiria siku ya joto zaidi ya Mei katika miaka 18, na digrii 122 katika jimbo la jangwa la Rajasthan, baada ya Aprili ya joto zaidi ulimwenguni kuwahi kurekodiwa.

India inakabiliwa na uhaba mkubwa wa maji na makumi ya mamilioni ya watu wanakosa maji ya bomba na kiyoyozi, na kuwaacha wengi kutafuta misaada chini ya miti yenye kivuli katika mbuga za umma na visima, miundo ya zamani iliyotumiwa kuvuna maji ya mvua.

Kimbunga Amphan, dhoruba kubwa ambayo ilivuka Ghuba ya Bengal yenye joto isiyo ya kawaida wiki iliyopita, ilinyonya unyevu mwingi, na kuacha upepo kavu na moto kuunda wimbi la joto juu ya sehemu za kati na kaskazini mwa India.

Wakati huo huo, makundi ya nzige jangwani yameharibu mazao katikati mwa India, na kutishia eneo ambalo tayari liko hatarini ambalo linapambana na gharama ya kiuchumi ya kufuli.

Wakulima waliokasirika wamekuwa wakipiga sahani, kupiga filimbi au kurusha mawe kujaribu kuwafukuza nzige, na wakati mwingine hata kuwasha moto ili kuwavuta moshi. Makundi hayo yalionekana kuwa tayari kuelekea Rajasthan kaskazini hadi Delhi, lakini Jumatano mabadiliko ya mwelekeo wa upepo yaliwapeleka kusini kuelekea jimbo la Madhya Pradesh badala yake.

KL Gurjar, afisa mkuu wa Shirika la Onyo la Nzige la India, alisema timu yake ya watu 50 ilikuwa ikihangaika kukomesha makundi kabla ya kuzaliana kufanyika wakati wa masika ya India, ambayo huanza Julai. Vinginevyo, alisema, nzige wanaweza kuharibu mazao ya majira ya joto ya India.

Wakati huo huo, India iliripoti rekodi nyingine ya siku moja ya zaidi ya kesi 6,500 za coronavirus siku ya Alhamisi, na kuongeza jumla ya kesi 158,333 zilizothibitishwa na vifo 4,531.

Serikali ya Waziri Mkuu Narendra Modi inaandaa seti mpya ya miongozo itakayotolewa wikendi hii, ikiwezekana kupanua kufuli katika maeneo yaliyoathiriwa zaidi huku ikikuza shughuli za kiuchumi mahali pengine, na ukosefu wa ajira unaongezeka hadi asilimia 25.

Kusitishwa kwa ghafla kwa uchumi wa India wakati kufuli kulipoanza Machi 25 kumekuwa mbaya kwa wafanyikazi wa kila siku na wafanyikazi wahamiaji, ambao walikimbia miji kwa miguu kwenda kwa nyumba za familia zao mashambani.

Serikali ilianza kuendesha treni maalum kwa wahamiaji hao, lakini vifo kwenye reli kwa sababu ya njaa au upungufu wa maji mwilini vimeripotiwa. Wengine waliowekwa mara moja katika vituo vya karantini wanapowasili katika wilaya za nyumbani wamepimwa na kukutwa na COVID-19, na kuongeza mzigo wa mifumo ya afya ya vijijini iliyokaza sana.

Sunita Narain wa Kituo cha Sayansi na Mazingira cha New Delhi alisema mipango ya serikali ambayo inapanua ajira ya kilimo cha shirikisho, uhamishaji wa pesa na mipango ya mgao wa chakula itasaidia India kukabiliana kwa ufanisi zaidi na vitisho vyake.

"Inajenga uwezo wa kukabiliana na maskini sana kuweza kukabiliana na mafadhaiko baada ya mafadhaiko baada ya mafadhaiko," alisema.