MEXICO CITY (Thomson Reuters Foundation) - Kukamatwa kwa wanawake watatu wa Mexico wanaotuhumiwa kusafirisha zaidi ya watoto 20 kutoka ndani ya familia yao kubwa kumekosolewa na wanaharakati wa haki za haki, ambao wanasema wanaadhibiwa kwa kuwa maskini.

Waendesha mashtaka waliwapata watoto hao wenye utapiamlo wakati wa uvamizi mwezi uliopita kwenye nyumba moja huko Chiapas, jimbo maskini zaidi nchini, na wakasema walikuwa wakilazimishwa na jamaa zao kuuza zawadi na vitu vingine mitaani.

Lakini wanaharakati na wanafamilia wanakataa mashtaka ya usafirishaji haramu, wakisema wanawake hao watatu wa kiasili—ambao ni mama wa baadhi ya watoto—waliwachukua vijana kufanya kazi nao mara kwa mara, kama wazazi wengi wa kipato cha chini wanavyofanya huko Mexico.

"Familia nyingi... huenda nje kuuza na binti zao na wana wao kwa sababu hakuna mahali pa kuwaacha," alisema Jennifer Haza, mkurugenzi wa shirika lisilo la faida la haki za watoto la Chiapas Melel Xojobal.

"Kwetu sisi, hakuna ushahidi wa usafirishaji haramu wa binadamu," alisema, akiongeza kuwa badala ya kufuata mashtaka katika kesi kama hizo, serikali ya jimbo inapaswa kuangalia njia za kuwapa watoto walio katika mazingira magumu mwanzo mzuri wa maisha.

Mama wa watoto watano Enereida Gomez, dada wa mmoja wa wanawake waliozuiliwa, alisema wakati mwingine hawakuwa na chaguo ila kuwachukua watoto barabarani wakati wanauza kazi za mikono.

"Sisi sio wahalifu," Bi Gomez alisema, akilia katika mkutano wa hivi karibuni na waandishi wa habari juu ya kesi hiyo, ambayo imepokea usikivu wa vyombo vya habari vya kimataifa.

Shirika lingine lisilo la faida la ndani la Colectiva Cereza limewasilisha malalamiko kwa Tume ya Kitaifa ya Haki za Kibinadamu (CNDH) kuomba kuingilia kati katika kesi hiyo, ikitoa mfano wa kile ilichokiita kutofautiana katika uchunguzi.

Lakini Mwanasheria Mkuu wa Jimbo la Chiapas Jorge Llaven ametetea mashtaka hayo, akisema watoto wanaweza kusafirishwa na wazazi wao na kwamba kuwa maskini hakuwezi kuwa kisingizio cha uhalifu.

"Unyonyaji, bila shaka, ni uhalifu ambao unahusishwa kwa karibu na umaskini, lakini hatuwezi kutumia umaskini kuhalalisha uhalifu la sivyo tungeweza kutawaliwa," aliwaambia waandishi wa habari mapema mwezi huu.

"Pia hatufanyi uhalifu wa umaskini, nataka kuweka wazi hilo," alisema.

Ofisi ya mwendesha mashtaka haikujibu ombi la maoni zaidi kuhusu kesi hiyo, ambayo ilichunguzwa upya kufuatia kifo kizuizini cha Adolfo Gomez, mwanamume wa asili wa Tzotzil na babu wa watoto wengi.

Mkewe pia alizuiliwa.

Marekebisho ya Sheria ya Usafirishaji Haramu?

Mtaalam wa usafirishaji haramu wa wafanyikazi Monica Salazar alisema ni muhimu kuzingatia hali ambayo akina mama watatu waliozuiliwa walikuwa wakiishi ndani yao wenyewe, na ni faida gani walipata kutokana na hali hiyo.

Sheria ya Mexico hutumia ufafanuzi mpana sana wa usafirishaji haramu, ambayo imesababisha wito wa kubadilishwa, pamoja na kutoka kwa serikali ya sasa.

Bi Salazar, ambaye anaunga mkono marekebisho ya sheria, alisema inapaswa kusasishwa ili kuonyesha ukweli wa familia masikini.

"Sio sawa kuzungumza juu ya 'faida' kwamba hakuna mtu anayekufa kwa njaa katika familia dhidi ya uhalifu uliopangwa kuchukua faida," alisema Salazar, mwanzilishi wa shirika lisilo la faida la Dignificando El Trabajo (DITRAC).

Zaidi ya robo tatu ya watu wanaishi katika umaskini huko Chiapas, jimbo la kusini linalopakana na Guatemala.

Maelfu ya watoto, pamoja na wengine wa wale waliopatikana katika uvamizi huo, hawana vyeti vya kuzaliwa au huenda shule, Bi Haza alisema.

Ishirini kati ya watoto ambao walipatikana sasa wako katika makazi ya serikali na Melel Xojobal anajaribu kuwaunganisha tena na babu na babu na jamaa wengine. Wengine watatu ni watoto wachanga, vivyo hivyo na mama zao gerezani, Bi Haza alisema.

Waendesha mashtaka walivamia nyumba hiyo huko Chiapas baada ya Adolfo Gomez, babu, kuzuiliwa katika kesi tofauti inayohusishwa na kutoweka kwa mvulana wa miaka miwili.

Mvulana aliyepotea hatimaye alipatikana akiwa salama na mzima lakini Gomez alikufa gerezani ndani ya wiki mbili baada ya kukamatwa kwake. Jamaa wanasema viongozi wa gereza waliwaambia alikuwa amekufa kwa kujiua, lakini wanadai mwili wake ulionyesha dalili za mateso.

Waendesha mashtaka wa Chiapas walisema wiki iliyopita walikuwa wamewakamata watumishi wawili wa umma kwa ukiukaji wa wajibu wao wa kumtunza Gomez.