Utawala wa Rais wa Marekani Donald Trump ulisema mwishoni mwa Jumamosi vikwazo vyote vya Umoja wa Mataifa dhidi ya Iran vimerejeshwa na vikwazo vya kawaida vya silaha kwa nchi hiyo havitaisha tena katikati ya Oktoba.

Kwa kuongezea, Merika itaiwekea vikwazo zaidi ya watu dazeni mbili na mashirika yanayohusika katika mipango ya nyuklia, makombora na silaha za kawaida za Iran, afisa mwandamizi wa Merika alisema, akiweka meno nyuma ya vikwazo vya UN.

Lakini wanachama 13 kati ya 15 wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, wakiwemo washirika wa muda mrefu wa Marekani, wanasema hatua ya Washington ni batili na wanadiplomasia wanasema nchi chache zina uwezekano wa kuweka tena hatua hizo, ambazo ziliondolewa chini ya makubaliano ya 2015 kati ya mataifa yenye nguvu duniani na Iran ambayo yalilenga kuizuia Tehran kutengeneza silaha za nyuklia.

"Kurejeshwa kwa vikwazo leo ni hatua kuelekea amani na usalama wa kimataifa," Waziri wa Mambo ya Nje Mike Pompeo alisema katika taarifa. "Katika siku zijazo, Marekani itatangaza hatua mbalimbali za ziada za kuimarisha utekelezaji wa vikwazo vya Umoja wa Mataifa na kuwawajibisha wakiukaji."

Hapa kuna mwonekano wa matukio yanayoongoza kwenye pambano hili na maelezo ya kile kinachoweza kutokea baadaye:

Kwa nini vikwazo vya silaha kwa Iran vinaisha?

Baraza la Usalama liliweka vikwazo vya silaha kwa Iran mnamo 2007.

Vikwazo hivyo vinatarajiwa kumalizika Oktoba 18, kama ilivyokubaliwa chini ya makubaliano ya nyuklia kati ya Iran, Urusi, China, Ujerumani, Uingereza, Ufaransa na Marekani ambayo yanataka kuzuia Tehran kutengeneza silaha za nyuklia kwa malipo ya msamaha wa vikwazo. Imewekwa katika azimio la Baraza la Usalama la 2015.

Mnamo 2018, Bwana Trump aliacha makubaliano yaliyofikiwa chini ya mtangulizi wake Barack Obama. Marekani ilishindwa mwezi uliopita katika jitihada za kuongeza vikwazo vya Iran katika Baraza la Usalama.

Hii inamaanisha nini kwa makubaliano ya nyuklia ya 2015?

Pande zilizosalia kwenye makubaliano ya nyuklia zimesema zimejitolea kudumisha makubaliano hayo. Iran imesema itasalia licha ya hatua ya Marekani katika Umoja wa Mataifa.

Uingereza, Ufaransa na Ujerumani ziliiambia Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa siku ya Ijumaa kwamba unafuu wa vikwazo vya Umoja wa Mataifa kwa Iran utaendelea zaidi ya Septemba 20.

"Tumefanya kazi bila kuchoka kuhifadhi makubaliano ya nyuklia na tunaendelea kujitolea kufanya hivyo," wajumbe wa Umoja wa Mataifa kwa nchi hizo tatu walisema katika barua kwa Baraza hilo.

Ni vikwazo gani "vitarudishwa"?

Kurejeshwa kwa vikwazo vya Umoja wa Mataifa, kinachojulikana kama snapback, kutahitaji Iran kusimamisha shughuli zote zinazohusiana na uboreshaji wa nyuklia na usindikaji, pamoja na utafiti na maendeleo, na kupiga marufuku uagizaji wa kitu chochote ambacho kinaweza kuchangia shughuli hizo au ukuzaji wa mifumo ya utoaji wa silaha za nyuklia.

Ingeweka tena vikwazo vya silaha, kupiga marufuku Iran kutengeneza makombora ya balistiki yenye uwezo wa kutoa silaha za nyuklia na kurudisha vikwazo vilivyolengwa kwa watu na vyombo vingi. Nchi pia zitahimizwa kukagua usafirishaji kwenda na kutoka Iran na kuidhinishwa kukamata mizigo yoyote iliyopigwa marufuku.

Ni nini kilisababisha pambano hili?

Marekani iliwasilisha malalamiko kuhusu Iran kukiuka makubaliano ya nyuklia kwa Baraza la Usalama mwezi uliopita.

Kujibu Marekani kuacha makubaliano hayo na kuweka vikwazo vya upande mmoja kwa nia ya kuifanya Iran ijadili makubaliano mapya, Tehran imekiuka mipaka kuu ya mkataba huo, ikiwa ni pamoja na hisa yake ya uranium iliyorutubishwa.

Chini ya azimio la Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa la 2015 linaloimarisha makubaliano ya nyuklia, Marekani inasema kwamba ilianzisha mchakato wa siku 30 na kusababisha kurudishwa kwa vikwazo vyote vya Umoja wa Mataifa dhidi ya Iran. Washington inasema kuwa wakati iliacha makubaliano ya nyuklia mnamo 2018, azimio la 2015 bado linaitaja kama mshiriki.

Chini ya mchakato wa kurudisha vikwazo, ikiwa azimio la Baraza la Usalama la kuongeza msamaha wa vikwazo kwa Iran halitapitishwa ndani ya siku 30, basi vikwazo vya Umoja wa Mataifa vinapaswa kuwekwa tena. Hakuna azimio kama hilo ambalo limetolewa kwa kura.

Wajumbe kumi na watatu kati ya 15 wa baraza walionyesha upinzani wao, wakisema kuwa hatua ya Washington ni batili ikizingatiwa inatumia mchakato uliokubaliwa chini ya makubaliano ya nyuklia ambayo sio mshiriki tena.

Marekani imefanya nini sasa?

Marekani iliipiga vikwazo vya ziada kwa Iran Jumatatu baada ya utawala wa Trump kutangaza wikendi ya upande mmoja kwamba adhabu zote za Umoja wa Mataifa zilizopunguzwa chini ya makubaliano ya nyuklia ya 2015 zilikuwa zimerejeshwa.

"Marekani sasa imerejesha vikwazo vya Umoja wa Mataifa dhidi ya Iran," Bw. Trump alisema katika taarifa iliyotolewa muda mfupi baada ya kutia saini amri ya kiutendaji inayoelezea jinsi Marekani itakavyotekeleza "kurudi nyuma" kwa vikwazo hivyo. "Matendo yangu leo yanatuma ujumbe wazi kwa utawala wa Irani na wale katika jumuiya ya kimataifa ambao wanakataa kusimama dhidi ya Iran."

Vikwazo hivyo ni pamoja na kufungia mali yoyote ambayo wale wanaolengwa wanaweza kuwa nayo katika mamlaka ya Amerika, kuwazuia Wamarekani kufanya biashara nao na, labda muhimu zaidi, kufungua serikali za kigeni. makampuni na watu binafsi kwa adhabu za Marekani ikiwa watajihusisha na miamala nao.

Nakala hii ina habari kutoka Reuters na The Associated Press.