BRUSSELS (AP) - Huku tarehe ya mwisho ikikaribia zaidi ya kutisha, mpatanishi mkuu wa Umoja wa Ulaya juu ya makubaliano ya biashara ya baada ya Brexit na Uingereza Jumatano alilaumu hadharani London kwa ukosefu wa maendeleo katika jaribio la kuchelewa la pande hizo mbili kufikia makubaliano ya kawaida.

"Katika hatua hii, bado kuna shida nyingi sana zilizobaki juu ya mada muhimu," Michel Barnier alisema akiwa njiani kuwajulisha wajumbe wa nchi 27 wanachama.

Katika maoni ya Twitter baadaye, Bwana Barnier alisema kuwa, "Licha ya juhudi za EU kutafuta suluhisho, tofauti kubwa sana zinabaki."

Mpatanishi mkuu wa Uingereza David Frost alisema alikubali kwamba "tofauti kubwa zinabaki juu ya maswala muhimu."

"Tunaendelea kufanya kazi kutafuta suluhisho ambazo zinaheshimu kikamilifu uhuru wa Uingereza," Bw. Frost alisema kwenye Twitter.

Maoni ya Bwana Barnier yalizuia ripoti zenye matumaini kwamba maendeleo yalikuwa yakifanywa kwa kasi juu ya maswala kama haki za uvuvi, moja ya mada kuu tatu zilizobaki ambazo zinahitaji suluhisho la maelewano ikiwa makubaliano yatapatikana kabla ya Januari 1, wakati kipindi cha mpito katika kesi za talaka za Brexit kitaisha.

Maneno makali ya Bwana Barnier yalikuwa yanapingana kabisa na tawi la mzeituni alilotoa London wiki mbili tu zilizopita baada ya Waziri Mkuu wa Uingereza Boris Johnson kusisitiza kwamba EU na Bwana Barnier kimsingi walipaswa kubadili mwelekeo ili kuendelea na mazungumzo.

Pande zote mbili zimekuwa zikijadiliana sana tangu wakati huo, lakini, kama Bwana Barnier alivyosema, haikuwa na matokeo kidogo.

Ukosefu wa maendeleo juu ya uvuvi na juu ya hitaji la kuwa na viwango vya kawaida vya udhibiti na ushindani wa haki ili kuhakikisha Uingereza haitapunguza biashara za EU imechanganya timu za mazungumzo kwa miezi kadhaa, kwani pande zote mbili zimekuwa zikijaribu kufanya makubaliano ya biashara tangu Uingereza ilipoondoka EU mnamo Januari 31.

Lazima wafanye hivyo ndani ya wiki ikiwa makubaliano yataidhinishwa mwishoni mwa mwaka, wakati kipindi cha mpito cha baada ya Brexit kitakapoisha. Kikwazo kikuu ni bunge la EU, na inaonekana Bwana Barnier alikuwa mkali katika tathmini yake ya juhudi za Uingereza mbele ya wabunge wakuu.

"Orodha ya tofauti za kimsingi bado ni ndefu," alisema MEP wa Ujerumani David McAllister, afisa mkuu wa bunge la Brexit. Na lazima ipite bunge ili kuidhinishwa.

Bila makubaliano, biashara kati ya pande zote mbili ingebadilika kimsingi, na mamia ya maelfu ya kazi zingetishiwa pande zote mbili, haswa katika mataifa yaliyo karibu na Uingereza kama Ireland, Ufaransa, Ubelgiji na Uholanzi. Bwana Barnier alisisitiza tena Jumatano kwamba EU "iko tayari kwa hali zote."

Katika mazungumzo ya biashara, Uingereza inataka kuhifadhi faida nyingi za uanachama wa EU iwezekanavyo bila kuishi kwa sheria za bloc. EU inasisitiza juu ya kanuni kali za biashara ili kuepuka kuwa na mshirika mkubwa wa kibiashara kwenye mlango wake ambaye anaweza kudhoofisha kwa uhuru misaada ya serikali, viwango vya kijamii na mazingira.

Baada ya kujadiliana huko Brussels wiki hii, mazungumzo hayo yanatarajiwa kuhamia London tena katika siku zijazo.