BERLIN (AP) - Mkuu wa shirika la uangalizi wa atomiki la Umoja wa Mataifa alithibitisha Jumatano ripoti kwamba Iran imeanza kuendesha centrifuges zilizowekwa kwenye tovuti ya chini ya ardhi, lakini akasema zimehamishwa kutoka kituo kingine kwa hivyo uwezo wa jumla wa nchi hiyo wa kurutubisha urani haujaongezeka.

Rafael Grossi, mkurugenzi mkuu wa Wakala wa Kimataifa wa Nishati ya Atomiki, aliwaambia waandishi wa habari huko Vienna kwamba centrifuges 174 zilikuwa zimehamishiwa katika eneo jipya la tovuti ya nyuklia ya Natanz na zilikuwa zimeanza kufanya kazi hivi karibuni.

Alisema kuwa uendeshaji wa centrifuges za aina hiyo ulikuwa ukiukaji wa makubaliano ya nyuklia ambayo Iran ilikuwa imetia saini na mataifa yenye nguvu duniani mwaka 2015 - inayojulikana kama Mpango wa Pamoja wa Utekelezaji, au JCPOA - lakini haitasababisha pato kubwa la jumla la uranium iliyorutubishwa.

Iran tayari imepita mipaka ya mpango huo juu ya uranium iliyorutubishwa, alibainisha.

"Tayari imevuka mipaka ya JCPOA lakini kwa ujumla hakuna ongezeko kubwa la kiasi," Bw. Grossi alisema. "Kwa hivyo ni nuance."

Kulingana na hati ya siri iliyosambazwa kwa nchi wanachama na kuonekana na The Associated Press wiki iliyopita, Iran kufikia Novemba 2 ilikuwa na hifadhi ya pauni 5,385.7 za uranium iliyorutubishwa chini. Hiyo ni kutoka pauni 4,641.6 zilizoripotiwa mnamo Agosti 25.

Mkataba wa nyuklia uliotiwa saini na Merika, Ujerumani, Ufaransa, Uingereza, China na Urusi unaruhusu Iran tu kuweka hifadhi ya pauni 447.

Iran pia imekuwa ikiendelea kurutubisha urani hadi usafi wa hadi asilimia 4.5, juu ya asilimia 3.67 inayoruhusiwa chini ya mpango huo, IAEA imesema.

Iran imetangaza waziwazi ukiukaji wake wote wa makubaliano ya nyuklia mapema, kufuatia uamuzi wa Rais Donald Trump wa 2018 kuiondoa Amerika kwenye mpango huo.

Mkataba huo uliahidi Iran motisha ya kiuchumi badala ya vikwazo vya mpango wake wa nyuklia. Tangu Marekani kujiondoa na kuwekewa vikwazo vipya, Tehran imekuwa ikiweka shinikizo kwa pande zilizosalia na ukiukaji huo kuja na njia mpya za kukabiliana na hatua za kulemaza uchumi na Washington.

Wakati huo huo, serikali ya Irani imeendelea kuruhusu wakaguzi wa IAEA kufikia vituo vyake vya nyuklia.

Baada ya mlipuko katika eneo la nyuklia la Natanz mnamo Julai, ambalo Iran iliita hujuma, Tehran ilisema itajenga muundo mpya, salama zaidi, katika milima inayozunguka eneo hilo.

Bwana Grossi alithibitisha kwa AP katika mahojiano mwezi uliopita kwamba ujenzi ulikuwa unaendelea kwenye tovuti hiyo. Aliwaambia waandishi wa habari tena Jumatano kwamba "kuna harakati, kuna ujenzi."