BERLIN (AP) - Polisi wa Ujerumani walitumia mizinga ya maji na dawa ya pilipili Jumatano kutawanya watu wanaopinga vizuizi vya coronavirus katika wilaya ya serikali ya Berlin, baada ya umati kupuuza wito wa kuvaa vinyago na kuweka umbali wao kutoka kwa kila mmoja kulingana na kanuni za janga.

Wakati maji yaliyonyunyiziwa kutoka kwa mizinga yakinyesha kwa waandamanaji nje ya Lango la kihistoria la Brandenburg, polisi waliovalia vifaa vya kutuliza ghasia walipita kwenye umati wakiwabeba baadhi ya washiriki. Baadhi ya waandamanaji walirusha fataki, miali na vitu vingine kujibu huku helikopta za polisi zikielea juu.

Maafisa waliepuka kupiga mizinga moja kwa moja kwa waandamanaji kwa sababu kulikuwa na watoto kwenye umati, na walifanya kazi polepole na kwa utaratibu kutawanya umati, msemaji wa polisi wa Berlin Thilo Cabiltz alisema. Baadhi ya waandamanaji walifungua miavuli na kushikilia msimamo wao hadi hatimaye walilazimishwa kurudi nyuma.

Zaidi ya watu 100 walikamatwa, Bwana Cabiltz alisema, na wengine wengi walizuiliwa kwa muda. Maafisa tisa wa polisi walijeruhiwa. Umati wa waandamanaji ulipungua sana kufikia alasiri huku waandamanaji wengi wakiandamana kurudi kwenye kituo kikuu cha gari moshi cha jiji, wakiimba na kupiga filimbi.

Mwandamanaji mmoja alishikilia bango linalosema "Sheria ya Ulinzi wa Maambukizi=Udikteta." Mwingine alipunga mkono moja ikisomeka "Ukweli, Uhuru, Usiguse Katiba Yetu."

Maandamano hayo yalikuja wakati wabunge wa Ujerumani wakijadili muswada ambao utatoa msingi wa kisheria kwa serikali kutoa sheria za umbali wa kijamii, kuhitaji barakoa hadharani na kufunga maduka na kumbi zingine ili kupunguza kasi ya kuenea kwa virusi.

Muswada huo ulipitishwa kwa urahisi na mabaraza ya chini na ya juu ya bunge la Ujerumani na ulifuatiliwa haraka kwa rais wa nchi hiyo, ambaye aliutia saini baadaye Jumatano.

Wakati hatua za kuzuia virusi zinaungwa mkono na watu wengi nchini Ujerumani, wachache wamefanya mikutano ya mara kwa mara kote nchini, wakisema kuwa vizuizi hivyo ni kinyume cha katiba.

Waziri wa Afya Jens Spahn alitetea hatua hizo bungeni kabla ya kupiga kura, akiwaambia wabunge kwamba mamlaka "inajitahidi kila siku katika kujaribu kuweka usawa" kati ya vizuizi na kulinda uhuru wa kidemokrasia.

Lakini alisisitiza kuwa Ujerumani imepata njia sahihi, akibainisha kuwa imefanya vizuri zaidi wakati wa janga hilo kuliko majirani zake wengi wa Uropa.

Kwa jumla, nchi hiyo imeripoti takriban kesi 833,000 za coronavirus na zaidi ya vifo 13,000 vinavyohusiana na virusi katika janga hilo, idadi ya vifo ya robo moja ya ukubwa wa Uingereza.

Mamlaka ya Ujerumani ilichukua hatua adimu Jumanne ya kupiga marufuku mfululizo wa maandamano moja kwa moja nje ya jengo la bunge kwa sababu ya wasiwasi wa usalama. Uzio uliwekwa karibu na eneo pana ambalo lilijumuisha Bundestag, ofisi za bunge zilizo karibu, kansela ya shirikisho na makazi ya rais na ofisi.

Nje ya kamba za chuma, waandamanaji walikusanyika mapema Jumatano karibu na Lango la Brandenburg, na kwenye mitaa na madaraja. Waandamanaji walitoka tabaka zote za maisha, kuanzia kushoto hadi kulia kabisa, na walijumuisha familia na wanafunzi.

"Tunataka maisha yetu yarudishwe," ilisoma ishara moja iliyobebwa na waandamanaji. Mwingine alisema, "Weka benki chini ya uangalizi, sio raia." Mwandamanaji mmoja alikuwa na bango linaloonyesha mtaalam wa juu wa virusi wa Ujerumani Christian Drosten akiwa amevalia mavazi ya gerezani na neno "hatia."