NEW YORK (AP) - Ikiwa mwisho wa mwaka ulionekana kama sababu ya kusherehekea, 2020 inaweza kuwa hivyo.

Walakini janga la coronavirus ambalo lilitawala mwaka pia linakaribia sherehe za Mwaka Mpya na kulazimisha maafisa ulimwenguni kote kuzipunguza.

Kuanzia Times Square ya New York hadi Bandari ya Sydney, milipuko mikubwa ya umma inageuzwa kuwa vipindi vya TV pekee na matukio ya kidijitali. Maonyesho ya fataki yameghairiwa kutoka Ukanda wa Las Vegas hadi Arc de Triomphe huko Paris. Hata vyama vya kibinafsi katika baadhi ya maeneo vimezuiliwa.

Hafla hiyo inazua hisia tofauti kwa watu kama Cesar Soltero, ambaye alikuwa akipiga picha, na kuchukua hisa, huko Times Square wiki hii.

"Nitasherehekea kuwa niko hai, lakini sina furaha sana kwa mwaka huu," alisema Bw. Soltero, 36, mhandisi anayetembelea kutoka Orlando, Florida, baada ya kuacha safari yake ya kawaida ya likizo kuona familia huko Mexico.

Simona Faidiga na Alessandro Nunziata walitembea kupitia Times Square. Wanandoa hao wa Italia walihamia Miami kwa kazi mpya mnamo Machi, kama vile janga hilo lilivyofungia utalii. Anafanya kazi kama mwakilishi wa mauzo, lakini bado hajarudi kazini. Na hawako tayari kutangaza 2021 itakuwa bora, hawataki kuibadilisha.

"Namaanisha, sidhani kama inaweza kuwa mbaya zaidi kuliko 2020," alisema Bw. Nunziata, 27.

Siku chache kabla ya kushuka kwa mpira huko Times Square, ni wazi haikuwa ya Mwaka Mpya kama kawaida kwenye Njia panda ya Ulimwengu.

Mkesha wa Mwaka Mpya utaonekana tofauti ulimwenguni kote baada ya mwaka ambao virusi viliua watu wanaokadiriwa kuwa milioni 1.8.

Ujerumani ilipiga marufuku uuzaji wa fataki, ambazo kwa kawaida wakaazi huanza mitaani, na onyesho la pyrotechnics katika Lango la Brandenburg la Berlin limezimwa.

Vivyo hivyo, pia, fataki juu ya Mto Thames huko London iliyofungwa, ambapo Mkesha wa Mwaka Mpya pia unaashiria mgawanyiko wa mwisho wa kiuchumi wa Uingereza kutoka kwa Umoja wa Ulaya. Walakini, Big Ben, ambayo imekuwa kimya tangu 2017 wakati mnara wake wa saa umerejeshwa, itapiga bongs 12 usiku wa manane.

Uholanzi ilihamisha hesabu ya kitaifa kutoka bustani ya Amsterdam hadi uwanja wa mpira wa miguu, ambapo watazamaji hawataruhusiwa kuingia na pyrotechnics itabadilishwa na "fataki za umeme."

Huko Roma, fataki bado zinaendelea, lakini matamasha ya kawaida katika viwanja vya umma yamefutwa kwa ajili ya maonyesho ya moja kwa moja na usakinishaji wa sanaa. Papa Francis ataruka ziara yake ya kawaida ya Desemba 31 kwenye eneo la Kuzaliwa kwa Yesu la Vatikani katika Uwanja wa Mtakatifu Petro na anapanga kutoa uwasilishaji wake wa Siku ya Mwaka Mpya ndani ya nyumba, ili kuzuia umati wa watu kukusanyika.

Rio de Janeiro iliondoa fataki, matamasha ya wazi na karamu za paa ambazo huvutia umati wa watu waliovalia nguo nyeupe katika kitongoji cha Copacabana, ambapo wakaazi pekee ndio wataruhusiwa kuingia.

Nchini Urusi, Mkesha wa Mwaka Mpya umeadhimishwa zaidi kuliko Krismasi, ambayo huadhimishwa Januari 7 na Wakristo wengi wa Orthodox nchini humo. Matukio ya umma yamepigwa marufuku au kuzuiliwa katika mikoa mingi. Lakini mji mkuu wa nchi hiyo unaoitwa mkesha wa Mwaka Mpya, jiji la Kaluga, linawavutia watalii kwa wiki ya sherehe, licha ya maombi kutoka kwa wakaazi kughairi. Maafisa huko Kaluga, maili 90 kusini magharibi mwa Moscow, walisema tahadhari za virusi zitachukuliwa.

Uturuki ilitangaza kufungwa kwa siku nne kuanzia mkesha wa Mwaka Mpya, na Rais Recep Tayyip Erdogan alionya kuwa vikosi vya usalama vitakagua hoteli kwa sherehe haramu.

Nchini Marekani, shambulio la bomu la asubuhi ya Krismasi katika wilaya ya watalii ya katikati mwa jiji huko Nashville, Tennessee, lilisababisha jiji hilo kufuta mpango wake wa kuwasha fataki na kulipua ishara ya 2020.

"Kusema ingekuwa kiziwi itakuwa jambo la chini," alisema Bruce Spyridon, rais wa Nashville Convention & Visitors Corp.

Huko New York, mwalimu wa yoga na kudhibiti mafadhaiko Allison Richard, 39, aliandika matakwa machache ya Mwaka Mpya juu ya confetti ambayo yatatolewa usiku wa manane huko Times Square.

"Uhuru," aliandika, na "kuridhika," "kujitolea," "uhusiano," "ustawi" na "upendo."