BERLIN (AP) - Ujerumani, Poland na Sweden Jumatatu kila moja ilimtangaza mwanadiplomasia wa Urusi nchini mwao "persona non grata," akilipiza kisasi kwa uamuzi wa wiki iliyopita wa Moscow kuwafukuza wanadiplomasia kutoka nchi tatu za Umoja wa Ulaya juu ya kesi ya kiongozi wa upinzani Alexei Navalny.

Urusi ilikuwa imewashutumu wanadiplomasia kutoka Uswidi, Poland na Ujerumani kwa kuhudhuria maandamano ya kumuunga mkono Bwana Navalny, adui mkubwa wa kisiasa wa Rais Vladimir Putin.

"Tumemjulisha Balozi wa Urusi kwamba mtu kutoka ubalozi wa Urusi anaombwa kuondoka Sweden," Waziri wa Mambo ya Nje wa Uswidi Ann Linde aliandika kwenye Twitter. "Hili ni jibu wazi kwa uamuzi usiokubalika wa kumfukuza mwanadiplomasia wa Uswidi ambaye alikuwa akiandaa tu majukumu yake."

Wizara ya mambo ya nje ya Ujerumani ilisema uamuzi wa Urusi kuwafukuza wanadiplomasia wa Ulaya "haukuwa na haki kwa njia yoyote," akisisitiza kwamba mfanyakazi huyo wa Ubalozi wa Ujerumani alikuwa akifanya kazi kulingana na haki zake chini ya Mkataba wa Vienna wa Mahusiano ya Kidiplomasia "kujijulisha juu ya maendeleo kwenye tovuti."

Wizara hiyo iliongeza kuwa uamuzi huo ulichukuliwa kwa uratibu wa karibu na Poland, Sweden na huduma ya kidiplomasia ya EU. Wizara ya mambo ya nje ya Poland ilitweet kwamba "kwa mujibu wa kanuni ya usawa" inamchukulia "mwanadiplomasia anayefanya kazi katika Ubalozi Mkuu huko Poznan kama persona non grata."

Katika taarifa, wabunge wa EU pia walitoa wito kwa "Nchi zote Wanachama wa EU kuonyesha mshikamano wa hali ya juu na Ujerumani, Poland na Sweden na kuchukua hatua zote zinazofaa kuonyesha mshikamano na nguvu ya Muungano wetu."

Wabunge hao walitoa wito wa "mkakati mpya wa uhusiano wa EU na Urusi, unaozingatia msaada kwa asasi za kiraia, ambazo zinakuza maadili ya kidemokrasia, utawala wa sheria, uhuru wa kimsingi na haki za binadamu."

Kufukuzwa kwa tit-for-tat kunakuja wakati maafisa wa EU wanatafakari mustakabali wa uhusiano wenye matatizo wa kambi ya mataifa 27 na Moscow huku kukiwa na wasiwasi mkubwa kwamba jirani yao mkubwa wa mashariki anaona demokrasia kama tishio na anataka kujitenga zaidi na EU.

Uamuzi wa Moscow mnamo Februari 5 ulikuwa kama kofi la ziada usoni kwa Wazungu kwa sababu lilikuja wakati mwanadiplomasia mkuu wa umoja huo, mkuu wa sera za kigeni Josep Borrell, alipokuwa akikutana na Waziri wa Mambo ya Nje wa Urusi Sergey Lavrov. Bwana Borrell alisema alijifunza juu ya kufukuzwa kwenye mitandao ya kijamii.

"Ujumbe uliotumwa na mamlaka ya Urusi wakati wa ziara hii ulithibitisha kuwa Ulaya na Urusi zinatengana," Bw. Borrell aliandika katika blogu aliporejea Brussels. "Inaonekana kwamba Urusi inajitenga hatua kwa hatua na Ulaya na kuangalia maadili ya kidemokrasia kama tishio lililopo."

Alisema safari hiyo ilimwacha "na wasiwasi mkubwa juu ya mitazamo ya maendeleo ya jamii ya Urusi na chaguzi za kijiografia za Urusi," na kufukuzwa, ambayo aliomba iondolewe, "inaonyesha kuwa mamlaka ya Urusi haikutaka kuchukua fursa hii kuwa na mazungumzo yenye kujenga zaidi."

Baadhi ya wabunge wa EU walimkosoa Bw. Borrell kwa kwenda, au kwa kutosisitiza kumtembelea Bw. Navalny, ambaye alikamatwa mwezi Januari aliporudi Moscow baada ya kukaa miezi kadhaa nchini Ujerumani akipona kutokana na sumu nchini Urusi na kile wataalam wanasema kilikuwa wakala wa neva wa enzi ya Soviet Novichok. Mnamo Februari 2, mahakama ya Moscow iliamuru Bw. Navalny kifungo kwa zaidi ya miaka 2 1/2 kwa kukiuka masharti ya majaribio yake akiwa Ujerumani.

Borrell alijaribu kupanga mkutano wa gereza kupitia Bwana Lavrov lakini aliambiwa auchukue na mahakama.

"Ikiwa unafahamu taratibu za korti nchini Urusi, utajua kwamba itachukua muda zaidi kuliko muda wa ziara," msemaji wa Bw. Borrell, Peter Stano, alisema Jumatatu.

Hatimaye, safari hiyo haikuwa ya kipekee kuhusu Bw. Navalny. Urusi ni mshirika mkubwa wa kibiashara na EU inategemea gesi asilia. Pia ni mhusika mkuu katika mazungumzo ya kuzuia matarajio ya nyuklia ya Iran na ina jukumu kuu katika migogoro inayoathiri maslahi ya Ulaya, kama yale ya Syria na Ukraine.

Lengo la Bwana Borrell lilikuwa "kutoa ujumbe thabiti" juu ya hali pana ya uhusiano wa EU na Urusi kama vile juu ya kufungwa kwa Bwana Navalny, Bwana Stano alisema. Mawaziri wa mambo ya nje wa EU watajadili suala hilo mnamo Februari 22 kwa maandalizi ya viongozi wa kambi hiyo kupima mkakati wa Urusi wa Ulaya katika mkutano wa kilele mnamo Machi 25-26.

Lakini changamoto halisi ni kushinda mgawanyiko mkubwa kati ya nchi juu ya jinsi ya kukaribia Urusi.

Ujerumani yenye uzito mkubwa wa EU ina maslahi makubwa ya kiuchumi huko, haswa mradi wa bomba la chini ya bahari la NordStream 2, na mabalozi wa Ujerumani na wengine wanasita kuingia haraka katika vita vyovyote vya vikwazo dhidi ya Bwana Navalny.

Licha ya wito wa hatua kama hizo za adhabu, haswa kati ya baadhi ya majirani wa karibu wa Urusi lakini wadogo wa EU kama Lithuania, Bwana Borrell alisema Ijumaa kwamba hakuna nchi iliyotoa rasmi mapendekezo yoyote juu ya nani au ni mashirika gani ya kupigwa vikwazo.