'Piga risasi hadi wafe'—Baadhi ya polisi wa Myanmar wanasema walikimbilia India baada ya kukataa maagizo

CHAMPHAI, India (Reuters) - Wakati Tha Peng alipoamriwa kuwapiga risasi waandamanaji na bunduki yake ndogo ili kuwatawanya katika mji wa Khampat nchini Myanmar mnamo Februari 27, koplo wa polisi alisema alikataa.
"Siku iliyofuata, afisa alinipigia simu kuniuliza ikiwa nitapiga risasi," alisema. Kijana huyo mwenye umri wa miaka 27 alikataa tena, kisha akajiuzulu kutoka kwa jeshi.
Mnamo Machi 1, alisema aliacha nyumba yake na familia yake huko Khampat na kusafiri kwa siku tatu, haswa usiku ili kuepuka kugunduliwa, kabla ya kuvuka katika jimbo la Mizoram kaskazini mashariki mwa India.
"Sikuwa na chaguo," Tha Peng aliiambia Reuters katika mahojiano Jumanne, akizungumza kupitia mtafsiri. Alitoa sehemu tu ya jina lake kulinda utambulisho wake.
Tha Peng alisema yeye na wenzake sita wote walikaidi agizo la Februari 27 kutoka kwa afisa mkuu, ambaye hakumtaja jina.
Maelezo ya matukio yalikuwa sawa na yale yaliyotolewa kwa polisi huko Mizoram mnamo Machi 1 na koplo mwingine wa polisi wa Myanmar na konstebo watatu ambao walivuka kwenda India, kulingana na hati ya polisi ya ndani iliyoonekana na Reuters.
Hati hiyo iliandikwa na maafisa wa polisi wa Mizoram na inatoa maelezo ya wasifu wa watu hao wanne na akaunti yao ya kwanini walikimbia. Haikuelekezwa kwa watu maalum.
"Wakati vuguvugu la uasi wa kiraia linazidi kushika kasi na maandamano yanayofanywa na waandamanaji wa kupinga mapinduzi katika maeneo tofauti tunaagizwa kuwapiga risasi waandamanaji," walisema katika taarifa ya pamoja kwa polisi wa Mizoram.
"Katika hali kama hiyo, hatuna ujasiri wa kuwapiga risasi watu wetu ambao ni waandamanaji wa amani," walisema.
Junta ya kijeshi ya Myanmar, ambayo ilifanya mapinduzi mnamo Februari 1 na kuiondoa serikali ya kiraia ya nchi hiyo, imesema inafanya kazi kwa kujizuia kabisa katika kushughulikia kile ilichokielezea kama maandamano ya "waandamanaji wenye ghasia" ambao inawashutumu kwa kushambulia polisi na kudhuru usalama wa taifa na utulivu.
Tha Peng ni miongoni mwa visa vya kwanza kuripotiwa na vyombo vya habari vya polisi kukimbia Myanmar baada ya kutotii maagizo kutoka kwa vikosi vya usalama vya jeshi la kijeshi.
Maandamano ya kila siku dhidi ya mapinduzi hayo yanafanywa kote nchini na vikosi vya usalama vimekandamiza. Zaidi ya waandamanaji 60 wameuawa na zaidi ya 1,800 wamezuiliwa, Chama cha Usaidizi kwa Wafungwa wa Kisiasa, kikundi cha utetezi, kimesema.
Miongoni mwa wafungwa ni mshindi wa Tuzo ya Nobel Aung San Suu Kyi, ambaye aliongoza serikali ya kiraia.
Kadhaa hukimbia
Karibu watu 100 kutoka Myanmar, wengi wao wakiwa polisi na familia zao, wamevuka mpaka wenye vinyweleo kwenda India tangu maandamano yalipoanza, kulingana na afisa mwandamizi wa India.
Kadhaa wamejificha katika wilaya ya Champhai ya Mizoram inayopakana na Myanmar, ambapo Reuters iliwahoji raia watatu wa Myanmar ambao walisema walikuwa wamehudumu na polisi.
Pamoja na vitambulisho vyake, Tha Peng alionyesha picha yake isiyo na tarehe akiwa amevalia sare ya polisi ya Myanmar. Alisema alijiunga na kikosi hicho miaka tisa iliyopita.
Tha Peng alisema kuwa, kwa mujibu wa sheria za polisi, waandamanaji wanapaswa kusimamishwa na risasi za mpira au kupigwa risasi chini ya magoti.
Lakini alipewa maagizo na wakubwa wake "kupiga risasi hadi wafe," aliongeza.
Ngun Hlei, ambaye alisema alitumwa kama konstebo wa polisi katika jiji la Mandalay, alisema pia alikuwa amepokea maagizo ya kupiga risasi. Kijana huyo mwenye umri wa miaka 23 pia alitoa sehemu tu ya jina lake kamili na kubeba kitambulisho chake cha kitaifa.
Tha Peng na Ngun Hlei walisema waliamini polisi walikuwa wakifanya kazi chini ya maagizo kutoka kwa jeshi la Myanmar, linalojulikana kama Tatmadaw.
Polisi wengine wanne wa Myanmar walikubali, kulingana na hati ya polisi iliyoainishwa.
“... Jeshi lilishinikiza jeshi la polisi ambao wengi wao ni konstebo kukabiliana na watu," walisema.
Ngun Hlei alisema alikemewa kwa kutotii amri na kuhamishwa. Alitafuta msaada kutoka kwa wanaharakati wanaounga mkono demokrasia mtandaoni na akapata njia yake kwa barabara kuelekea kijiji cha Vaphai cha Mizoram mnamo Machi 6.
Safari ya kwenda India ilimgharimu karibu kyat 200,000 za Myanmar ($ 143), Ngun Hlei alisema.
Ingawa inalindwa na vikosi vya kijeshi vya India, mpaka wa India na Myanmar una "serikali ya harakati huru", ambayo inaruhusu watu kujitosa maili chache katika eneo la India bila kuhitaji vibali vya kusafiri.
"Sitaki kurudi nyuma"
Dal mwenye umri wa miaka ishirini na nne alisema alikuwa akifanya kazi kama konstebo na polisi wa Myanmar katika mji wa mlima wa Falam kaskazini magharibi mwa Myanmar.
Kazi yake ilikuwa ya kiutawala, ikiwa ni pamoja na kutengeneza orodha za watu waliozuiliwa na polisi. Lakini wakati maandamano yalipoongezeka baada ya mapinduzi hayo, alisema aliagizwa kujaribu kuwakamata waandamanaji wa—amri ambayo alikataa.
Akihofia kufungwa kwa kuunga mkono waandamanaji na harakati zao za uasi wa raia, alisema aliamua kukimbia Myanmar.
Wote watatu walisema kuwa kulikuwa na uungwaji mkono mkubwa kwa waandamanaji ndani ya jeshi la polisi la Myanmar.
"Ndani ya kituo cha polisi, asilimia 90 wanaunga mkono waandamanaji lakini hakuna kiongozi wa kuwaunganisha," alisema Tha Peng, ambaye aliacha mkewe na binti zake wawili wadogo, mmoja mwenye umri wa miezi sita.
Kama wengine ambao wamevuka katika siku za hivi karibuni, watatu hao wametawanyika karibu na Champhai, wakiungwa mkono na mtandao wa wanaharakati wa ndani.
Saw Htun Win, naibu kamishna wa wilaya ya Falam ya Myanmar wiki iliyopita alimwandikia afisa mkuu wa serikali ya Champhai, Naibu Kamishna Maria CT Zuali, akiomba polisi wanane ambao walikuwa wameingia India warudishwe kwao "ili kudumisha uhusiano wa kirafiki kati ya nchi hizo mbili jirani."
Zoramthanga, waziri mkuu wa Mizoram, aliiambia Reuters kwamba utawala wake utatoa chakula cha muda na makazi kwa wale wanaokimbia Myanmar, lakini uamuzi wa kurejeshwa nyumbani ulikuwa unasubiri na serikali ya shirikisho la India.
Tha Peng alisema kuwa ingawa alikosa familia yake aliogopa kurudi Myanmar.
"Sitaki kurudi nyuma," alisema, akiwa ameketi katika chumba cha ghorofa ya kwanza kinachoangalia vilima vya kijani kibichi vinavyoenea hadi Myanmar.


