JERUSALEM (AP) - Wanaakiolojia wa Israeli Jumanne walitangaza ugunduzi wa vipande kadhaa vya Kitabu cha Kukunjwa cha Bahari ya Chumvi vyenye maandishi ya Biblia yaliyopatikana katika pango la jangwa na kuaminika kuwa yamefichwa wakati wa uasi wa Wayahudi dhidi ya Roma karibu miaka 1,900 iliyopita.

Vipande vya ngozi vina mistari ya maandishi ya Kigiriki kutoka kwa vitabu vya Zekaria na Nahumu na vimeandikwa karibu karne ya kwanza kulingana na mtindo wa uandishi, kulingana na Mamlaka ya Mambo ya Kale ya Israeli. Ni hati-kunjo mpya za kwanza kupatikana katika uchimbaji wa akiolojia katika jangwa kusini mwa Yerusalemu katika miaka 60.

Kukunjwa kwa Bahari ya Chumvi, mkusanyiko wa maandishi ya Kiyahudi yaliyopatikana katika mapango ya jangwa katika Ukingo wa Magharibi karibu na Qumran katika miaka ya 1940 na 1950, ni ya karne ya tatu KK hadi karne ya kwanza BK. Ni pamoja na nakala za kwanza zinazojulikana za maandishi ya Biblia na hati zinazoelezea imani ya madhehebu ya Kiyahudi yanayoeleweka kidogo.

Vipande vipya takriban 80 vinaaminika kuwa vya seti ya vipande vya ngozi vilivyopatikana katika tovuti kusini mwa Israeli inayojulikana kama "Pango la Hofu"—iliyopewa jina la mifupa 40 ya binadamu iliyopatikana hapo wakati wa uchimbaji katika miaka ya 1960—ambayo pia ina tafsiri ya Kigiriki ya Manabii Kumi na Wawili Wadogo, kitabu katika Biblia ya Kiebrania. Pango hilo liko katika korongo la mbali karibu maili 25 kusini mwa Yerusalemu.

Mabaki hayo yalipatikana wakati wa operesheni nchini Israeli na Ukingo wa Magharibi unaokaliwa uliofanywa na Mamlaka ya Mambo ya Kale ya Israeli kupata vitabu na mabaki mengine ili kuzuia uporaji unaowezekana. Israeli iliteka Ukingo wa Magharibi katika vita vya 1967, na sheria za kimataifa zinakataza kuondolewa kwa mali ya kitamaduni kutoka eneo linalokaliwa. Mamlaka hiyo ilifanya mkutano na waandishi wa habari Jumanne kufichua ugunduzi huo.

Vipande hivyo vinaaminika kuwa sehemu ya kukunjwa iliyofichwa kwenye pango wakati wa Uasi wa Bar Kochba, uasi wa Kiyahudi wenye silaha dhidi ya Roma wakati wa utawala wa Mfalme Hadrian, kati ya 132 na 136. Sarafu zilizopigwa na waasi na vichwa vya mishale vilivyopatikana katika mapango mengine katika mkoa huo pia vinatoka katika kipindi hicho.

"Tulipata tofauti ya maandishi ambayo haina ulinganifu na hati nyingine yoyote, iwe kwa Kiebrania au kwa Kigiriki," alisema Oren Ableman, mtafiti wa Kitabu cha Kukunjwa cha Bahari ya Chumvi na Mamlaka ya Mambo ya Kale ya Israeli. Alirejelea tofauti kidogo katika tafsiri ya Kigiriki ya asili ya Kiebrania ikilinganishwa na Septuagint—tafsiri ya Biblia ya Kiebrania kwa Kigiriki iliyotengenezwa Misri katika karne ya tatu na ya pili KK.

"Tunapofikiria juu ya maandishi ya Biblia, tunafikiria juu ya kitu tuli sana. Haikuwa tuli. Kuna tofauti kidogo na baadhi ya tofauti hizo ni muhimu," alisema Joe Uziel, mkuu wa kitengo cha Kukunjwa kwa Bahari ya Chumvi cha mamlaka ya mambo ya kale. "Kila kipande kidogo cha habari ambacho tunaweza kuongeza, tunaweza kuelewa vizuri kidogo" jinsi maandishi ya Biblia yalivyokuja katika hali yake ya jadi ya Kiebrania.

Kando ya mabaki ya enzi ya Warumi, maonyesho hayo yalijumuisha uvumbuzi wa zamani zaidi wa umuhimu mdogo uliopatikana wakati wa kufagia mapango zaidi ya 500 jangwani: mifupa ya mtoto, kikapu kikubwa, kamili kilichofumwa kutoka kipindi cha Neolithic, na vifaa vingine vingi vya kikaboni maridadi vilivyohifadhiwa katika hali ya hewa kame ya mapango.

Mnamo 1961, mwanaakiolojia wa Israeli Yohanan Aharoni alichimba "Pango la Hofu" na timu yake ilipata vipande tisa vya ngozi vya kukunjwa na maandishi kutoka kwa Manabii Wadogo Kumi na Wawili kwa Kigiriki, na kipande cha mafunjo ya Uigiriki.

Tangu wakati huo, hakuna maandishi mapya yaliyopatikana wakati wa uchimbaji wa akiolojia, lakini mengi yamejitokeza kwenye soko nyeusi, inaonekana kuporwa kutoka kwa mapango.

Kwa miaka minne iliyopita, wanaakiolojia wa Israeli wamezindua kampeni kubwa ya kupekua mapango yaliyo kwenye korongo zenye mteremko wa Jangwa la Yudea kutafuta hati-kunjo na mabaki mengine adimu. Lengo ni kuzipata kabla ya waporaji kuvuruga maeneo ya mbali, kuharibu matabaka ya akiolojia na data katika kutafuta vitu vya kale vinavyoelekea soko nyeusi.

Hadi sasa uwindaji ulikuwa umepata tu mabaki machache ya ngozi ambayo hayakuwa na maandishi.

Amir Ganor, mkuu wa kitengo cha kuzuia wizi wa vitu vya kale, alisema kuwa tangu kuanza kwa operesheni hiyo mnamo 2017 kumekuwa na uporaji wowote wa vitu vya kale katika Jangwa la Yudea, akiita operesheni hiyo kufanikiwa.

"Kwa mara ya kwanza katika miaka 70, tuliweza kuwazuia waporaji," alisema.