NEW YORK (AP) - Merika iliona ongezeko la kushangaza la viwango vya vifo vya ugonjwa wa moyo, ugonjwa wa sukari na wauaji wengine wa kawaida mnamo 2020, na wataalam wanaamini sababu kubwa inaweza kuwa kwamba watu wengi walio na dalili hatari walifanya makosa mabaya ya kukaa mbali na hospitali kwa kuogopa kuambukizwa coronavirus.

Viwango vya vifo - vilivyochapishwa mkondoni wiki hii na mamlaka ya afya ya shirikisho - vinaongeza ushahidi unaoongezeka kwamba idadi ya maisha yaliyopotea moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja kwa coronavirus nchini Merika ni kubwa zaidi kuliko idadi ya vifo vya COVID-19 vilivyoripotiwa rasmi vya karibu 600,000 mnamo 2020-21.

Kwa miezi kadhaa sasa, watafiti wamejua kuwa 2020 ulikuwa mwaka mbaya zaidi katika historia ya Merika, haswa kwa sababu ya COVID-19. Lakini data iliyotolewa wiki hii ilionyesha ongezeko kubwa zaidi la viwango vya vifo vya ugonjwa wa moyo na ugonjwa wa kisukari katika angalau miaka 20.

"Pengine ningetumia neno 'kutisha,'" alisema Dk. Tannaz Moin, mtaalamu wa kisukari katika UCLA, alisema kuhusu mitindo.

Mapema mwaka huu, Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa viliripoti kuwa karibu Wamarekani milioni 3.4 walikufa mnamo 2020, rekodi ya wakati wote. Kati ya vifo hivyo, zaidi ya 345,000 vilihusishwa moja kwa moja na COVID-19. CDC pia ilitoa idadi ya vifo kwa baadhi ya sababu kuu za vifo, pamoja na wauaji wawili wakuu wa taifa, ugonjwa wa moyo na saratani.

Lakini data iliyotolewa wiki hii ina viwango vya vifo - ambayo ni, vifo ikilinganishwa na idadi ya watu - ambayo inachukuliwa kuwa njia bora ya kuona athari mwaka hadi mwaka, kwani idadi ya watu inabadilika.

Kati ya sababu za vifo ambazo CDC ilikuwa na data ya muda ya mwaka mzima, ongezeko tisa lililosajiliwa. Hizo ni pamoja na ugonjwa wa Alzheimer's, Parkinson, ugonjwa sugu wa ini, kiharusi na shinikizo la damu.

Baadhi ya ongezeko lilikuwa ndogo, lakini zingine zilikuwa kubwa. Kiwango cha vifo vya ugonjwa wa moyo—ambacho kimekuwa kikishuka kwa muda mrefu—kiliongezeka hadi vifo 167 kwa kila watu 100,000 kutoka 161.5 mwaka uliopita. Ilikuwa ni mara ya pili tu katika miaka 20 kwamba kiwango hicho kilikuwa kimeongezeka. Kuruka huku, kwa zaidi ya asilimia 3, kulizidi ongezeko la chini ya asilimia 1 lililoonekana mnamo 2015.

Kwa idadi ghafi, kulikuwa na vifo 32,000 zaidi vya ugonjwa wa moyo kuliko mwaka uliopita.

Vifo vya ugonjwa wa kisukari viliongezeka hadi 24.6 kwa kila 100,000 mwaka jana, kutoka 21.6 mwaka 2019. Hiyo ilitafsiriwa kwa vifo 13,000 zaidi vya ugonjwa wa kisukari kuliko mwaka wa 2019. Ongezeko la asilimia 14 lilikuwa ongezeko kubwa zaidi la kiwango cha vifo vya kisukari katika miongo kadhaa.

Kiwango cha vifo kutokana na Alzheimer's kiliongezeka kwa asilimia 8, Parkinson asilimia 11, shinikizo la damu asilimia 12 na kiharusi asilimia 4.

CDC ilitoa takwimu tu, sio maelezo. Shirika hilo pia halikusema ni wangapi kati ya vifo walikuwa watu ambao walikuwa wameambukizwa na - na kudhoofishwa na - coronavirus lakini vifo vyao vilihusishwa hasa na ugonjwa wa moyo, ugonjwa wa kisukari au hali zingine.

Wataalam wengine wanaamini sababu kubwa ni kwamba wagonjwa wengi hawakutafuta matibabu kwa dharura kwa sababu waliogopa kuambukizwa virusi.

"Wakati viwango vya kulazwa hospitalini kwa COVID vingepanda, tungeona kupungua kwa kasi kwa wagonjwa wanaowasilisha kwenye chumba cha dharura na mshtuko wa moyo, kiharusi au kushindwa kwa moyo," Dk. Donald Lloyd-Jones, mtafiti wa Chuo Kikuu cha Northwestern ambaye ni rais mteule wa Jumuiya ya Moyo ya Amerika.

Maelezo mengine yanayowezekana pia yanaelekeza kwa njia isiyo ya moja kwa moja kwa coronavirus.

Wagonjwa wengi waliacha kujitunza wakati wa shida, kupata uzito au kupunguza kutumia dawa za shinikizo la damu, alisema. Wataalam walisema mafadhaiko ya mgogoro huo, kutoweka kwa chaguzi za mazoezi zinazohusiana na kufuli, na kupoteza kazi na bima ya afya inayoambatana nayo yote ni sababu pia.