LONDON (AP) - Kansela wa Ujerumani Angela Merkel alifanya ziara yake ya mwisho nchini Uingereza siku ya Ijumaa kabla ya kujiuzulu baadaye mwaka huu, akiweka matumaini yake kwamba uhusiano kati ya mataifa mawili makubwa ya Ulaya unaweza kuwekwa upya kufuatia miaka ya mvutano unaohusiana na Brexit.

Katika ziara yake ya 22 nchini Uingereza tangu awe kansela miaka 16 iliyopita, Bi Merkel alitaka kupunguza mvutano uliotokea wazi baada ya wapiga kura wa Uingereza kuamua mnamo Juni 2016 kuondoka Umoja wa Ulaya. Hata alionyesha kupendezwa na mkataba mpya kati ya nchi hizo mbili ili kuimarisha uhusiano mpya.

"Ni, sasa kwa kuwa Uingereza imeondoka Umoja wa Ulaya, fursa nzuri ya kufungua sura mpya katika uhusiano wetu," aliambia mkutano wa pamoja na waandishi wa habari pamoja na mwenyeji wake, Waziri Mkuu wa Uingereza Boris Johnson, baada ya kula avokado ya Kiingereza na nyama ya ng'ombe ya Oxfordshire wakati wa chakula cha mchana cha kazi katika mapumziko yake ya nchi ya Chequers.

"Tutafurahi sana kwa upande wa Ujerumani kufanya kazi pamoja kwenye mkataba wa urafiki au mkataba wa ushirikiano, ambao utaonyesha upana mzima wa uhusiano," alisema kabla ya kwenda kukutana na Malkia Elizabeth II katika Kasri la Windsor.

Bi Merkel pia alihutubia Baraza la Mawaziri la Bwana Johnson kupitia simu ya video, kiongozi wa kwanza wa kigeni kufanya hivyo tangu Rais wa Merika Bill Clinton mnamo 1997. Viongozi wote wawili walikubaliana wakati wa majadiliano yao kwamba baraza lao la mawaziri litakutana kila mwaka, mpangilio wa kwanza wa aina yake kwa Uingereza.

Bi Merkel alisema alikuwa na matumaini kwamba suluhisho za "pragmatic" zinaweza kupatikana kwa mipangilio ya biashara ya baada ya Brexit kama inavyohusiana na Ireland Kaskazini, mpaka pekee wa ardhi wa Uingereza na EU na soko lake moja lisilo na ushuru na umoja wa forodha.

Itifaki ya Ireland Kaskazini imeona ukaguzi wa forodha na mpaka ukiwekwa kwa baadhi ya bidhaa zinazohamia kati ya Ireland Kaskazini na Uingereza yote ili kuhakikisha kuwa hakuna mpaka mgumu kwenye kisiwa cha Ireland. Hiyo imekasirisha jamii ya muungano wa Ireland Kaskazini, na wanachama wengi wa Chama cha Conservative cha Bwana Johnson, ambao wanasema hundi hizo ni sawa na mpaka katika Bahari ya Ireland na kudhoofisha uhusiano kati ya Ireland Kaskazini na Uingereza yote.

Wakati wa mazungumzo kati ya viongozi, Bi Merkel alisema Waingereza waliopigwa mara mbili wanapaswa kuwa na uwezo wa kusafiri kwenda Ujerumani bila karantini katika "siku zijazo zinazoonekana."

Bwana Johnson alitangaza kuundwa kwa medali mpya ya kitaaluma kwa heshima ya Bi Merkel, mwanasayansi kwa mafunzo. Tuzo ya pauni 10,000 ($13,800) itatolewa kila mwaka kutoka 2022 kwa mwanamke wa Uingereza au Ujerumani katika sayansi. Imepewa jina la Caroline Herschel, mtaalam wa nyota wa Uingereza mzaliwa wa Ujerumani ambaye alikuwa mwanzilishi katika uwanja huo.