Uhusiano kati ya Marekani na China unazidi kudorora baada ya ziara ya Spika wa Bunge Nancy Pelosi nchini Taiwan.

Bi Pelosi alikaribishwa kwa furaha huko Taipei na alipigwa makofi kwa uungwaji mkono mkubwa wa pande mbili huko Washington. Lakini safari yake imewakasirisha Beijing na wazalendo wa China na itatatiza uhusiano ambao tayari umevuta.

China ilionyesha nguvu katika Mlango-Bahari wa Taiwan ili kuweka wazi kuwa madai yake hayawezi kujadiliwa katika kisiwa inachokiona kama mkoa wa waasi. Na, wakati Merika inasonga mbele na maandamano ya kuunga mkono Taiwan, uuzaji wa silaha na ushawishi wa kidiplomasia, mvutano unaoongezeka umeongeza hatari za makabiliano ya kijeshi, kwa kukusudia au la.

Na safari hiyo inaweza kuharibu zaidi uhusiano wa Washington na Beijing huku pande hizo mbili zikipambana na tofauti kuhusu biashara, vita vya Ukraine, haki za binadamu na zaidi.

Kwa kuhofia majibu kutoka China, utawala wa Biden ulikatisha tamaa lakini haukumzuia Bi Pelosi kutembelea Taiwan. Imechukua uchungu kusisitiza kwa Beijing kwamba spika wa Bunge sio mwanachama wa tawi kuu na ziara yake haiwakilishi mabadiliko yoyote katika sera ya Amerika ya "China moja".

Hiyo ilikuwa faraja kidogo kwa Beijing. Bi Pelosi, ambaye ni wa pili katika mstari wa urais wa Merika, hakuwa mgeni wa kawaida na alilakiwa karibu kama mkuu wa nchi.

Maafisa wa China walikasirika.

"Uchochezi hatari wa Pelosi ni kwa mtaji wa kisiasa wa kibinafsi, ambayo ni kichekesho kibaya kabisa cha kisiasa," msemaji wa Wizara ya Mambo ya Nje Hua Chunying alisema baada ya kuondoka kwake. "Uhusiano wa China na Marekani na amani na utulivu wa kikanda unateseka."

Ikishtushwa na uwezekano wa mzozo mpya wa kijiografia wakati huo huo Magharibi inaungana na Ukraine katika upinzani wake dhidi ya uvamizi wa Urusi, Marekani imekusanya washirika upande wake.

Mawaziri wa mambo ya nje wa Kundi la demokrasia 7 zilizoendelea viwanda walitoa taarifa Jumatano kimsingi wakiiambia China—kwa herufi za kwanza za jina lake rasmi, Jamhuri ya Watu wa China—kutulia.

"Ni kawaida na kawaida kwa wabunge kutoka nchi zetu kusafiri kimataifa," mawaziri wa G-7 walisema. "Mwitikio wa kuongezeka kwa PRC unahatarisha kuongeza mvutano na kuyumbisha mkoa. Tunatoa wito kwa PRC kutobadilisha hali ilivyo kwa nguvu katika eneo hilo, na kutatua tofauti za Mlango-Bahari kwa njia za amani."

Bado, hali hiyo ilivyo - iliyotambuliwa kwa muda mrefu kama "utata wa kimkakati" kwa Merika na upinzani wa kimya lakini uliodhamiria wa China kwa uhuru wowote wa Taiwan - inaonekana kuwa haiwezi kutekelezeka tena kwa pande zote mbili.

"Inazidi kuwa ngumu kukubaliana juu ya Taiwan kwa Beijing na Washington," alisema Jean-Pierre Cabestan, profesa mstaafu katika Chuo Kikuu cha Baptist cha Hong Kong.

China ilikuwa imeongeza makabiliano yanayoweza kutokea wiki zilizopita kwa kutangaza kwamba Mlango-Bahari wa Taiwan unaotenganisha kisiwa hicho na bara sio maji ya kimataifa. Merika ilikataa hii na kujibu kwa kutuma meli zaidi kupitia hiyo. Bwana Cabestan alisema hiyo ilionyesha kuwa "kuna kitu kilipaswa kufanywa kwa upande wa Merika kuchora mistari nyekundu ili kuwazuia Wachina kwenda mbali sana."

Wakati huo huo, Taiwan iko makali, makazi ya mashambulizi ya anga yameandaliwa na serikali inaongeza mafunzo kwa waajiriwa wanaotumikia miezi minne ya utumishi wao wa kijeshi unaohitajika.

"Wachina wanahisi kwamba ikiwa hawatachukua hatua, kwamba Merika itaendelea kukata salami kuchukua hatua za ziada kuelekea kusaidia uhuru wa Taiwan," alisema Bonnie Glaser, mtaalam wa China katika Mpango wa Asia katika Mfuko wa Marshall wa Ujerumani.

Alisema kuwa msaada wa ndani wa Marekani kwa Taiwan kwa kweli unaipa China motisha zaidi ya kuchukua msimamo mkali: "China inahisi chini ya shinikizo la kufanya zaidi kuashiria kwamba hili ni suala ambalo China haiwezi kuafikiana."

Je, unaelekea vitani?

Ikiwa mvutano kati ya majeshi makubwa zaidi ulimwenguni utaongezeka hadi vita, ingekuwa janga zaidi ya mawazo. Mataifa yote mawili ni nchi za nyuklia na zina uchumi mkubwa zaidi duniani kufadhili mbio kubwa za silaha.

Katika kitabu chake Destined for War: Je, Amerika na China Zinaweza Kuepuka Mtego wa Thucydides? Dk. Graham Allison wa Chuo Kikuu cha Harvard alifunua muundo wa kihistoria ambapo kuongezeka kwa mvutano kati ya mataifa yanayoinuka na yanayotawala kulisababisha msuguano wa kidiplomasia na vita. Dk. Allison anataja muundo huu "Mtego wa Thucydides," akirejelea mtaalamu wa mikakati wa Uigiriki ambaye alitambua ukuaji wa nguvu za Athene na hofu ya Wasparta wakuu kama sababu ya Vita vya Peloponnesia kati ya 431 na 404 KK.

Dk. Allison alibainisha visa 16 vya kihistoria ambapo kuongezeka kwa serikali pinzani kulisababisha majibu kutoka kwa nguvu iliyopo. Katika visa vingi hivyo, vita vibaya vilifuata na kusababisha kupungua kwa haraka kwa ushawishi wa pande zote mbili.

Kesi hizi zinaonyesha uhusiano kati ya nguvu zinazoinuka na zinazotawala karibu bila shaka kupigana ili kuhifadhi au kupata ubora wao.

Ili kuepuka matokeo haya, mwandishi anapendekeza China na Marekani zinahitaji kunyenyekeza misimamo yao, kujitahidi kwa dhati kuelewa mtazamo wa kila mmoja, na kutafuta maelewano. Vinginevyo, mamlaka hizo mbili ziko tayari kukabiliwa na hatima sawa na zingine kabla yao—zikiwa zimefungwa katika mzozo mkubwa.

Lakini kufikia uelewa kamili wa pande zote sio kazi ndogo. Itachukua nini kwa mataifa mawili yenye itikadi tofauti za kisiasa, malengo ya kitaifa, historia na jiografia kuelewa kikamilifu mtazamo wa kila mmoja na kuepusha vita?

Mtazamo tofauti wa ulimwengu

Katika utafiti uliowasilishwa kwa Chuo cha Kitaifa cha Sayansi, mwanasaikolojia Richard Nisbett alisema: "Kuna ushahidi mwingi wa hadithi unaoonyesha kwamba watu wa Asia Magharibi na Mashariki wana maoni tofauti ya ulimwengu. Wamarekani huvunja mambo kwa uchambuzi, wakizingatia kuweka vitu katika kategoria na kufanyia kazi ni sheria gani wanapaswa kutii.

Kwa upande mwingine, Waasia Mashariki wana falsafa kamili zaidi, wakiangalia vitu au hali kuhusiana na jumla. "Kwa mfano, Wamarekani wanaona vitu kwa rangi nyeusi na nyeupe, wakati Waasia Mashariki wanaona vivuli zaidi vya kijivu," anasema Dk. Nisbett.

Tofauti hiyo ya fikra inasababisha mvutano kati ya mataifa hayo mawili.

Kulingana na Dk. Nisbett, muundo huu tofauti umekua kwa sababu ya falsafa za tamaduni hizi mbili. "Maelewano ni wazo kuu katika falsafa ya Asia Mashariki, na kwa hivyo kuna msisitizo zaidi juu ya jinsi mambo yanavyohusiana na jumla," alisema. "Katika nchi za Magharibi, kwa kulinganisha, maisha ni juu ya kufikia malengo. Wamagharibi na Waasia wanaona ulimwengu tofauti.

Hii ndio sababu watu wa China wana uwezekano mkubwa wa kuzingatia kanuni ambazo zinaonekana kuwa za kushangaza kwa mtu wa kawaida wa Magharibi. Ambapo Mmarekani anaona sera ya Beijing ya mtoto mmoja kama kuingilia uchaguzi wa kibinafsi, kwa mfano, familia ya Wachina inakubaliana kwa sababu inaona mazoezi hayo kama hitaji la kuishi kwa taifa.

Vile vile, shughuli za umoja wa kikundi na ujenzi wa timu zinatarajiwa nchini China—hadi kufikia hatua ya kuchukua fomu ya kijeshi ambayo nchi za Magharibi zinaweza kuona kuwa kali.

Wakati nilipoishi China, wafanyikazi wa kampuni niliyofanya kazi nayo mara nyingi walikuwa wakishiriki katika mazoezi ya kijeshi yaliyoongozwa na jeshi la China ili kusisitiza nidhamu ya kikundi na mshikamano kwa maadili ya Wachina. Hii ni kawaida katika shule na michezo. Sote tunaweza kukumbuka sherehe ya ufunguzi wa Olimpiki ya majira ya joto ya 2008 huko Beijing ambapo wapiga ngoma 10,000 walifanya kazi kwa umoja kamili.

Mawazo haya pia ni kwa nini miradi mikubwa ya miundombinu inaweza kukamilika kwa wakati mzuri. Mnamo Juni, kampuni moja ya ujenzi—kwa msaada wa korongo tatu, vipande vingi vilivyotengenezwa tayari, na mamia ya wafanyikazi—ilijenga kitengo cha ghorofa 10 chini ya saa 29.

Matukio kama haya—wakati mwingine yanahusisha dhabihu ya kibinafsi ya vikundi vingi vya watu ili kufanya onyesho kubwa kwa jina la Uchina—ni kinyume na fikra za Magharibi. Juhudi zozote zilizowekwa nchini Merika zinaweza kuungwa mkono ikiwa itahusisha faida ya kibinafsi au matokeo.

Pengo hili kubwa katika psyche lilizaliwa kutokana na uzoefu tofauti sana wa malezi.

Historia inaunda kufikiria

Watu wa China, ambao wanawasiliana kwa undani zaidi na historia yao, bado wanabeba nia, motisha na hisia za vizazi vilivyopita. Mwanadiplomasia huyo alielezea: "Sehemu ya kile kinachotokea sasa kinatokana na mwelekeo wa nguvu yoyote inayoongezeka—au nguvu ambayo baada ya miaka ya uwekezaji na kazi inahisi kama wakati wake umefika."

Kwa upande wa China, ni milenia ya uwekezaji na kazi.

Licha ya China kuwa mwenyeji wa idadi kubwa zaidi ya watu ulimwenguni, na pia historia ya mafanikio katika urambazaji na teknolojia ambayo ilikuja karne nyingi kabla ya Mapinduzi ya Viwanda ya Uropa, ni nguvu za Magharibi ambazo zilisaidia kuleta kifo cha nasaba ya jitu la Asia. Fikiria juu ya Amerika haswa, taifa lililozaliwa tu katika karne ya 18 ambalo lilipata sifa na nguvu ulimwenguni mara moja.

Inaweza kuonekana kuwa kawaida tu kwamba China ingeshikilia mawazo ya "tulikuwa hapa kwanza" na "tulibeba joto la siku".

Pia fikiria historia ya taifa la Asia ya vitisho na mashambulizi-na majibu yake kwao. Kuanzia karne ya 7 KK, watawala wa China waliagiza maili 13,000 za ngome ambazo leo zinajulikana kama "Ukuta Mkuu wa Uchina" ili kujilinda dhidi ya wavamizi wa kuhamahama. Mfano mbaya zaidi wa wavamizi hawa kutoka nyika ya kaskazini ni Genghis Kahn—ambaye "safari yake kubwa" yenye kiu ya damu na Wamongolia kote Asia ilisababisha mara ya kwanza ufalme wa China kutawaliwa kikamilifu na wageni.

Katika karne ya 20, uvamizi wa Japani wa Manchuria kabla ya Vita vya Kidunia vya pili ulichangia kuongezeka kwa Chama cha Kikomunisti mnamo 1949. Pia tishio la utumiaji wa silaha za atomiki na Merika lilimsukuma Mao Zedong kuanza kutengeneza silaha za nyuklia za taifa lake.

Vitisho hivi vyote vilivyopo kwa milenia vilikuza mawazo ya pamoja, ya kujihami.

Linganisha hiyo na majibu ya kawaida ya Amerika kwa vitisho vya kigeni. Baada ya mashambulizi ya kigaidi mnamo 9/11, kwa mfano, serikali ya Merika haikwenda kurekebisha majengo ili kuhimili ndege, kubadilisha mifumo ya serikali, au kutengeneza nyuklia zaidi. Ilianza vita vya kimataifa dhidi ya ugaidi na ilitaka zaidi kueneza demokrasia.

Hii itakuwa na maana, ikizingatiwa kuwa Merika haijawahi kukabiliwa na maelfu ya miaka ya uvamizi kutoka kwa mataifa jirani. Washington haijawahi kufutwa kazi na nguvu ya kigeni. Badala yake Amerika, licha ya vitisho, kwa ujumla imepata upanuzi na ukuaji tu.

Nakala ya Economist ilielezea jinsi Vita vya Afyuni vya karne ya 19 vinaendelea kuunda maoni ya China juu ya Magharibi leo, ingawa mizozo hiyo imesahaulika sana huko Uingereza na Amerika.

"Kwa mtazamo wa Uingereza, [vita] vilikuwa vidogo ikilinganishwa na vile vya karne ya 20," chapisho hilo lilisema. "Na wako upande wa pili wa kilele na kupungua kwa mamlaka ya kifalme ya Uingereza, ambayo imeelekea kuwaficha kutoka kwa mtazamo. Lakini China haijasahau Vita vya Opium. Migogoro hiyo ilikuwa fedheha, ikifichua utupu wa madai yake kuwa ufalme wenye nguvu zaidi ulimwenguni. Waliiweka kwenye jitihada, ambayo inaendelea hadi leo, ili kugundua tena nguvu zake."

Watoto wa shule ya China wanafundishwa historia hii: Ni wajibu kwao kufanya hija kwenye tovuti zinazoonyesha mifano ya uchokozi wa Magharibi. Kwa mfano, magofu ya Jumba la Majira ya joto huko Shanghai—ambalo liliharibiwa na wanajeshi wa Uingereza na Ufaransa wakati wa Vita vya pili vya Afyuni—lilikumbukwa na Chama cha Kikomunisti kama "msingi wa kitaifa wa elimu ya uzalendo," pamoja na tovuti zingine 428 kama hizo kote nchini.

Kitendo sawa kwa Wamarekani kitakuwa kuashiria eneo la Ikulu ya kwanza, ambayo ilichomwa moto na vikosi vya kifalme vya Uingereza wakati wa Vita vya 1812. Watoto wa shule watahitajika kutembelea na kukuza hisia fulani za unyanyasaji.

Walakini watoto wengi wa shule wa Merika au wanafunzi wa vyuo vikuu hawatembelei Bandari ya Pearl, Kituo cha Biashara cha Ulimwenguni huko New York City, au makaburi muhimu katika mji mkuu kukumbuka hafla za kiwewe ambazo zimeunda historia yao.

Kama matokeo, hafla hazileti athari ya kihemko na kisaikolojia na, mbaya zaidi, husahaulika kabisa.

Bila kukubali tofauti hizi kubwa katika maoni ya ulimwengu, Amerika na Uchina haziwezi kamwe kukuza uhusiano wenye nguvu.

Njia bora

Nchini Uchina, kuna methali inayojulikana ambayo hutafsiriwa: "Jeshi lililojivuna kwa kiburi limehukumiwa kushindwa."

Katika ulimwengu wa Magharibi, kuna methali kama hiyo: "Kiburi huja kabla ya anguko."

Hii imefafanua kuinuka na kuanguka kwa mataifa katika milenia ya historia ya wanadamu.

Biblia pia inafafanua kwa usahihi hatari ya kiburi, lakini inachukua hatua moja zaidi. Kitabu cha Mithali kinasema: "Ugomvi huja kwa kiburi tu" (Mithali 13:10).

Kabla ya kiburi hata kuwa na nafasi ya kusababisha kushindwa, huleta ugomvi au ugomvi. Kwa maneno mengine, unapoona watu wawili wakigombana, wote wawili wanajivunia, hawataki kujisalimisha kwa upande mwingine. Mataifa sio tofauti. Unapoona nchi mbili zikigombana juu ya maneno, biashara ya bidhaa, au vitisho vya kijeshi - uwe na uhakika kiburi kinahusika.

Kanuni hiyo hiyo inatumika kwa nchi mbili kubwa za uchumi duniani zinazogonga vichwa. Wakati China inatetea kwa nguvu taswira na urithi wake, Merika inasisitiza aina yake ya serikali, mtindo wake wa maisha na mfumo wake wa kiuchumi ni wa kila mtu.

Kila mmoja anasimama na kile anachoamini ni sawa kwa jamii. Na kwa hivyo bila shaka wanapigana.

Inahitaji unyenyekevu kwa mtu mmoja kurudi nyuma na kuuliza, "Je, ninafanya jambo sahihi kwa kupigana? Je, msimamo wangu ni sahihi hata?" Inahitaji unyenyekevu zaidi kutafuta kupunguza hali hiyo.

Ili mataifa hayo mawili yaanzishe uhusiano thabiti, wote wawili lazima angalau waanze kuelewa msimamo wa kila mmoja. Kuelewa na kuthamini maoni tofauti yanayotokana na tamaduni tofauti sana ni mwanzo. Hii itahitaji maelewano ya kina na unyenyekevu kutoka pande zote mbili.

Lakini kuna kitendo kikubwa cha unyenyekevu ambacho watu wote wawili wanapaswa kufanya ili kuhakikisha ustawi na uhusiano mzuri. Sehemu ya pili ya aya katika Mithali 13:10 inafunua dawa: "kwa wenye shauri nzuri ni hekima."

Njia moja ambayo mataifa yote mawili—pamoja na wanadamu wote kwa wakati wote—wamepungukiwa ni kutafuta hekima kutoka kwa Yule aliyeumba mataifa na "kuweka mipaka yote ya dunia" (Zab. 74:17).

Biblia inatangaza kwamba Mungu anaweza "kuongoza miguu yetu katika njia ya amani" (Luka 1:79). Alikuwa amekusudia watu wote kuishi kwa amani na kufanikiwa bila hitaji la kushindana. Hata hivyo wanadamu hawajachagua njia hii—kila taifa linasimama kwa njia zake.

Kurasa za Neno la Mungu zinaonyesha wazi tumaini pekee la amani ya kweli na ya kudumu na ushirikiano ni kwa pande zote mbili kutambua kuwa zimekosea na kuwa na mabadiliko kamili ya mawazo.

Wakati hii itatokea, ushirikiano sahihi na maendeleo makubwa ya kiuchumi yatafuata. Mahusiano ya kibinafsi hayatakuwa na kutokuelewana, kutoaminiana na ushindani usio wa haki.

Ulimwengu umezuiliwa kwa sababu ya kiburi. Mungu anatuambia tujinyenyekeze na kutafuta ushauri wake ili kuwa na maendeleo ya kudumu ambayo yanafaidi kila mtu. Hapo ndipo watu wa Amerika na Uchina wataweza kupeana mikono na kuona macho kwa macho.

Ulimwengu wa Ajabu wa Kesho - Mtazamo wa Ndani! husaidia kuelezea zaidi juu ya jinsi hii itakuwa ukweli.

Ripoti hii ina habari kutoka kwa The Associated Press.