CAPE CANAVERAL, Florida (AP) - Darubini kubwa zaidi na yenye nguvu zaidi duniani iliwasili kwenye kituo chake cha uchunguzi maili milioni 1 kutoka Duniani siku ya Jumatatu, mwezi mmoja baada ya kupaa katika harakati za kutazama alfajiri ya ulimwengu.

Kwa amri, Darubini ya Anga ya James Webb ilirusha risukumo zake za roketi kwa karibu dakika tano kwenda kwenye obiti kuzunguka jua katika eneo lake lililoteuliwa, na NASA ilithibitisha operesheni hiyo ilikwenda kama ilivyopangwa.

Vioo kwenye uchunguzi wa dola bilioni 10 bado lazima vipangwe kwa uangalifu, vigunduzi vya infrared vimepozwa vya kutosha na vyombo vya kisayansi virekebishwe kabla ya uchunguzi kuanza Juni.

Lakini wadhibiti wa ndege huko Baltimore walikuwa na furaha baada ya kupata mafanikio mengine.

"Tuko hatua moja karibu na kufichua mafumbo ya ulimwengu. Na siwezi kusubiri kuona maoni mapya ya kwanza ya Webb ya ulimwengu msimu huu wa joto!" Msimamizi wa NASA Bill Nelson alisema katika taarifa.

Darubini hiyo itawawezesha wanaastronomia kutazama nyuma zaidi kuliko hapo awali, hadi wakati nyota na galaksi za kwanza zilikuwa zikiundwa miaka bilioni 13.7 iliyopita. Hiyo ni miaka milioni 100 tu kutoka wakati ulimwengu ulipoumbwa.

Kando na kufanya uchunguzi wa nyota, Webb atachanganua angahewa za ulimwengu wa kigeni kwa dalili zinazowezekana za maisha.

"Webb yuko rasmi kituoni," alisema Keith Parrish, meneja wa mradi huo. "Hii inahitimisha tu siku 30 za ajabu."

Darubini ilizinduliwa kutoka Guiana ya Ufaransa siku ya Krismasi. Wiki moja na nusu baadaye, kinga ya jua kubwa kama uwanja wa tenisi ilinyooshwa wazi kwenye darubini. Kioo cha msingi cha chombo hicho kilichopakwa dhahabu—upana wa futi 21—kilifunuliwa siku chache baadaye.

Kioo cha msingi kina sehemu 18 zenye hexagonal, kila moja ikiwa na ukubwa wa meza ya kahawa, ambayo italazimika kupangwa kwa uangalifu ili waone kama moja—kazi ambayo itachukua miezi mitatu.

"Tumeingia mwezi mmoja na mtoto bado hajafungua macho yake," Jane Rigby, mwanasayansi wa mradi wa uendeshaji, alisema juu ya vyombo vya infrared vya darubini. "Lakini hiyo ndiyo sayansi ambayo tunatazamia."

Upigaji risasi wa Jumatatu uliweka darubini katika obiti kuzunguka jua katika kile kinachojulikana kama sehemu ya pili ya Lagrange, ambapo nguvu za uvutano za jua na Dunia husawazishana. Chombo hicho cha tani 7 kitazunguka hatua hiyo huku pia kikizunguka jua. Daima itakabiliwa na upande wa usiku wa Dunia ili kuweka vigunduzi vyake vya infrared kuwa baridi iwezekanavyo.

Katika umbali wa maili milioni 1, Webb iko mbali zaidi ya mara nne kuliko mwezi.

Webb inatarajiwa kufanya kazi kwa zaidi ya muongo mmoja, labda miwili.

Inachukuliwa kuwa mrithi wa Darubini ya Anga ya Hubble, ambayo inazunguka maili 330 juu, Webb yuko mbali sana kwa matengenezo ya dharura. Hiyo inafanya hatua muhimu katika mwezi uliopita—na zile zilizo mbele—kuwa muhimu zaidi.

Wanaanga wa kutembea angani walifanya upasuaji mara tano kwa Hubble. Operesheni ya kwanza, mnamo 1993, ilirekebisha uoni hafifu wa darubini, dosari iliyoletwa wakati wa ujenzi wa kioo ardhini.

Iwe inafukuza mwanga wa macho na ultraviolet kama vile Hubble au mwanga wa infrared kama Webb, darubini zinaweza kuona mbali zaidi na kwa uwazi zaidi zinapofanya kazi juu ya angahewa inayopotosha ya Dunia. Ndiyo maana NASA iliungana na mashirika ya anga za juu ya Ulaya na Kanada kupata Webb na kioo chake - kikubwa zaidi kuwahi kuzinduliwa - kwenye ulimwengu.