WARSAW, Poland (AP) - Manusura walikumbuka uchungu wao kwa ulimwengu ambao wanaogopa kusahau, spika wa bunge la Israeli alilia katika bunge la Ujerumani na wanasiasa walionya juu ya kuibuka tena kwa chuki dhidi ya Wayahudi siku ya Alhamisi ya Siku ya Kimataifa ya Ukumbusho wa Holocaust.

Siku hiyo iko kwenye kumbukumbu ya ukombozi wa wanajeshi wa Soviet wa Auschwitz-Birkenau, kambi maarufu zaidi ya kifo ambapo Ujerumani ya Nazi ilitekeleza Suluhisho lake la Mwisho kutafuta kuwaua watu wa Kiyahudi wa Uropa.

Katika eneo la ukumbusho huko Poland, ambalo lilikabiliwa na uvamizi wa kikatili wa Wajerumani wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, idadi ndogo ya manusura walikusanyika katika ukumbi. Mahudhurio katika hafla hiyo ya kila mwaka yalipunguzwa sana wakati wa kuongezeka kwa coronavirus barani Ulaya. Wengine walijiunga mkondoni.

Vikosi vya Nazi vya Ujerumani viliwaua watu milioni 1.1 huko Auschwitz, wengi wao wakiwa Wayahudi, lakini pia Wapolandi, Roma na wengine, na tovuti hiyo leo inasimama kama ishara yenye nguvu ya jinsi chuki na kutojali kulisababisha mauaji ya halaiki.

Halina Birenbaum, mshairi mzaliwa wa Poland mwenye umri wa miaka 92 anayeishi Israeli, alikumbuka mateso yake kwa mbali. Alikuwa na umri wa miaka 10 wakati Wajerumani walipovamia na kuchukua Poland mnamo Septemba 1939, na alikuwa na umri wa miaka 13 wakati alipelekwa Auschwitz-Birkenau baada ya kuongozwa nje ya chumba cha gesi cha kambi ya Majdanek kutokana na malfunction.

"Niliona umati wa jeshi lenye nguvu lakini lenye kiburi la Ujerumani ya Nazi walipokuwa wakiandamana kwa ukatili, kwa ushindi, katika mitaa iliyoharibiwa na inayowaka moto ya Warsaw," alikumbuka.

"Uzoefu mwingi wa mateso yasiyo na kikomo ukingoni mwa kifo tayari ni hadithi ya mbali, isiyofikirika kwa vizazi vipya," alisema.

Maadhimisho kila mahali yalifanyika huku kukiwa na kuongezeka kwa chuki dhidi ya Wayahudi ambayo ilipata mvuto wakati wa kufuli kwani janga la coronavirus limezidisha chuki mkondoni.

Spika wa bunge la Ujerumani Baerbel Bas alisema janga hilo limefanya "kama kiongeza kasi" kwa chuki dhidi ya Wayahudi inayoongezeka tayari.

"Chuki dhidi ya Wayahudi iko hapa-sio tu kwenye ukingo uliokithiri, sio tu kati ya troll zisizoweza kubadilika milele na wachache wanaochukia Wayahudi kwenye wavu," alisema. "Ni shida ya jamii yetu - jamii yote."

Katika siku za hivi karibuni pekee, mvulana wa Kiyahudi mwenye umri wa miaka 12 nchini Italia alishambuliwa na kukasheleza chuki dhidi ya Wayahudi huku wanaume wawili wakipigwa ngumi huko London.

Waziri Mkuu wa Uingereza Boris Johnson alisema shambulio la London "ni ukumbusho mbaya, Siku ya Ukumbusho wa Holocaust, kwamba ubaguzi kama huo haujawekwa kwenye historia, lakini bado ni shida ya kweli katika jamii."

Manusura wa mauaji ya halaiki Inge Auerbacher, 87, aliliambia bunge la Ujerumani bado anakumbuka "wakati mbaya wa hofu na chuki."

"Kwa bahati mbaya, saratani hii imeamka tena na chuki dhidi ya Wayahudi ni ya kawaida tena katika nchi nyingi ulimwenguni, pamoja na Ujerumani," alisema.

Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa lilipitisha azimio mnamo 2005 kuanzisha Siku ya Kimataifa ya Ukumbusho wa Holocaust kama ukumbusho wa kila mwaka.

Karibu Wayahudi milioni 6 wa Uropa na mamilioni ya watu wengine waliuawa na Wanazi na washirika wao. Baadhi ya milioni 1.5 walikuwa watoto.

Spika wa bunge la Israeli, Mickey Levy, alibubujikwa na machozi katika Bundestag wakati akisoma sala ya muombolezaji wa Kiyahudi kutoka kwa kitabu cha maombi ambacho kilikuwa cha mvulana wa Kiyahudi wa Ujerumani ambaye alisherehekea bar mitzvah yake usiku wa kuamkia Kristallnacht, mlipuko wa vurugu dhidi ya Wayahudi mnamo 1938.

Bwana Levy alisema kuwa Israeli na Ujerumani zilipata "safari ya kipekee kwenye njia ya upatanisho na kuanzisha uhusiano na urafiki wa ujasiri kati yetu."

Wakiwa wamekusanyika katika Bunge la Ulaya, wabunge wa EU walisikiliza shida ya manusura wa mauaji ya halaiki Margot Friedlander mwenye umri wa miaka 100. Alikamatwa mnamo 1944 na kuletwa Theresienstadt, ambayo sasa ni sehemu ya Jamhuri ya Czech. Mwaka mmoja kabla, mama yake na kaka yake walifukuzwa hadi Auschwitz na kuuawa.

"Lazima tuwe macho na tusiangalie upande mwingine kama tulivyofanya wakati huo," alisema. "Chuki, ubaguzi wa rangi na chuki dhidi ya Wayahudi haipaswi kuwa neno la mwisho katika historia."