LONDON (AP) - Mamlaka ya afya huko Uropa, Amerika Kaskazini, Israeli na Australia imegundua zaidi ya visa 100 vya tumbili katika siku za hivi karibuni.

Maafisa kote ulimwenguni wanafuatilia kesi zaidi kwa sababu, kwa mara ya kwanza, ugonjwa huo adimu unaonekana kuenea kati ya watu ambao hawakusafiri kwenda Afrika, ambapo tumbili ni kawaida. Wanasisitiza, hata hivyo, kwamba hatari kwa idadi ya watu kwa ujumla ni ndogo.

Monkeypox ni nini?

Monkeypox ni virusi vinavyotoka kwa wanyama wa porini kama panya na nyani, na mara kwa mara huruka kwa watu. Ni ya familia moja ya virusi kama ndui.

Kesi nyingi za wanadamu zimekuwa katikati na magharibi mwa Afrika na milipuko imekuwa midogo.

Ugonjwa huo ulitambuliwa kwa mara ya kwanza na wanasayansi mnamo 1958 wakati kulikuwa na milipuko miwili ya ugonjwa wa "pox-like" katika nyani wa utafiti-kwa hivyo jina tumbili. Maambukizi ya kwanza ya binadamu yaliyojulikana yalikuwa mnamo 1970, kwa mvulana mdogo katika sehemu ya mbali ya Kongo.

Ni nini kilisababisha mlipuko huu wa hivi karibuni?

Maafisa wa afya bado wanachunguza, lakini mshauri mkuu wa Shirika la Afya Ulimwenguni alisema wiki hii kwamba nadharia inayoongoza ni kwamba tumbili huenda ikaenea baada ya shughuli za ngono katika mashindano mawili ya hivi karibuni huko Uropa.

Dk. David Heymann, ambaye ni mwenyekiti wa kikundi cha ushauri cha wataalam wa WHO juu ya hatari za kuambukiza, alisema tumbili inaweza kuenea wakati kuna mawasiliano ya karibu na mtu ambaye tayari ameambukizwa ugonjwa huo, na kwamba "inaonekana kama mawasiliano ya ngono sasa yameongeza maambukizi hayo."

Mamlaka katika nchi zikiwemo Uingereza, Uhispania, Ujerumani na Ureno zinasema visa vingi vinavyojulikana barani Ulaya vimekuwa miongoni mwa wanaume wanaofanya ngono na wanaume, lakini wataalam wanasisitiza kwamba mtu yeyote anaweza kuambukizwa kwa kuwasiliana kwa karibu na mtu mgonjwa, nguo zao au shuka.

Wanasayansi wanasema itakuwa ngumu kuamua ikiwa kuenea kunasababishwa na ngono au mawasiliano ya karibu tu.

Dalili ni nini na inatibiwaje?

Wagonjwa wengi wa monkeypox hupata homa tu, maumivu ya mwili, baridi na uchovu. Watu walio na ugonjwa mbaya zaidi wanaweza kupata upele na vidonda kwenye uso na mikono ambavyo vinaweza kuenea kwa sehemu nyingine za mwili.

Watu wengi hupona ndani ya wiki mbili hadi nne bila kuhitaji kulazwa hospitalini, lakini monkeypox inaweza kuwa mbaya kwa hadi asilimia 6 ya kesi na inadhaniwa kuwa kali zaidi kwa watoto.

Chanjo za ndui zinafaa dhidi ya tumbili na dawa za kuzuia virusi pia zinatengenezwa.

Kituo cha Ulaya cha Kuzuia na Kudhibiti Magonjwa kilipendekeza kesi zote zinazoshukiwa kutengwa na kwamba watu walio katika hatari kubwa wapewe chanjo ya ndui. Uingereza inatoa watu walio katika hatari kubwa chanjo ya ndui na kupendekeza mtu yeyote ambaye anaweza kuambukizwa kujitenga hadi apone nafuu.

Marekani ina dozi 1,000 za chanjo iliyoidhinishwa kwa ajili ya kuzuia tumbili na ndui, pamoja na zaidi ya dozi milioni 100 za chanjo ya ndui ya kizazi cha zamani katika hifadhi ya serikali, maafisa walisema.

Je, mlipuko huu unatia wasiwasi kiasi gani?

Mlipuko wowote wa virusi vinavyoibuka unatia wasiwasi, lakini kesi nyingi zimekuwa nyepesi na hakujakuwa na vifo hadi sasa.

Monkeypox pia inahitaji mawasiliano ya karibu sana ili kuenea, kwa hivyo hakuna uwezekano wa kusababisha mawimbi makubwa ya magonjwa kama COVID-19, ambayo yanaweza kuambukizwa hewani na watu wasio na dalili.

Bado, Shirika la Usalama wa Afya la Uingereza limesema linatarajia kuona maambukizo mapya "kila siku" na mkurugenzi wa WHO Ulaya alionya kuwa msimu wa kiangazi wa sherehe na sherehe unaweza kueneza ugonjwa huo. Kesi nyingi zinazotambuliwa hazina uhusiano na maambukizo ya hapo awali, na kupendekeza kuwa virusi tayari vinaenea sana.

Siku ya Jumanne, Waziri wa Afya wa Ujerumani Karl Lauterbach alisema mlipuko huo "sio mwanzo wa janga jipya" lakini unahitaji kudhibitiwa haraka.

Je, kuna kesi ngapi za tumbili kwa kawaida?

Shirika la Afya Ulimwenguni linakadiria kuwa kuna maelfu ya maambukizo ya tumbili katika takriban nchi kumi na mbili za Kiafrika kila mwaka. Wengi wako Kongo, ambayo inaripoti takriban kesi 6,000 kila mwaka, na Nigeria, na takriban kesi 3,000 kwa mwaka.

Hapo awali, visa vya pekee vya tumbili vimeonekana nje ya Afrika, pamoja na Amerika na Uingereza. Kesi hizo zilihusishwa zaidi na kusafiri barani Afrika au kuwasiliana na wanyama kutoka maeneo ambayo ugonjwa huo ni wa kawaida zaidi.

Mnamo 2003, watu 47 katika majimbo sita ya Amerika walikuwa na kesi zilizothibitishwa au zinazowezekana. Walipata virusi kutoka kwa mbwa wa mwituni ambao walikuwa wamehifadhiwa karibu na mamalia wadogo kutoka Ghana.