Ulaya

'Muda Umesimama': Waukraine Wanatamani Kurudi Nyumbani Huku Vita Vikiendelea

Associated PressSave article
'Muda Umesimama': Waukraine Wanatamani Kurudi Nyumbani Huku Vita Vikiendelea

WARSAW, Poland (AP) - Mnamo Machi 8, karibu wiki mbili baada ya Urusi kuivamia Ukraine, Taisiia Mokrozub alimchukua mtoto wake mchanga, akaachana na mumewe na kujiunga na msafara kwenda salama nchini Poland. Aliamini vita vitaisha haraka na atakuwa nyumbani ifikapo Mei.

Lakini nusu mwaka baadaye, na makombora karibu na kinu cha nyuklia katika mji wake wa Zaporizhzhia, na mstari wa mbele karibu sana, mume wa kijana huyo mwenye umri wa miaka 36 anamwambia abaki Poland na mtoto wao wa miezi 11 sasa. Sasa ana ndoto ya kuwa nyumbani ifikapo majira ya baridi, akitumaini Ukraine itakuwa imeshinda kufikia wakati huo dhidi ya mashambulizi ya Urusi.

Wakati vita vinafikia alama ya mwezi wa sita Jumatano, mamia ya maelfu ya wakimbizi wamerejea Ukraine tayari. Lakini wengine wanakabiliwa na utambuzi wa kusikitisha kwamba hawatarudi nyumbani hivi karibuni, ikiwa wana nyumba za kurudi kabisa. Pamoja na makombora kuanguka hata mbali na mstari wa mbele, wengi hawangejisikia salama bado, hata katika maeneo yaliyo chini ya udhibiti wa Ukraine.

Kwa hivyo wanasubiri wakati wao, wakingojea mwisho wa vita ambavyo havionyeshi dalili za kumalizika hivi karibuni, wakitamani nyumbani na kukataa kufikiria mbali sana katika siku zijazo.

Huku mwaka mpya wa masomo ukianza, wengine wanawaandikisha watoto wao katika shule nje ya nchi bila kusita, wakiwa na wasiwasi watarudi nyuma. Wengine huchukua kazi chini ya viwango vyao vya ujuzi. Pamoja na wakimbizi wengi kuwa wanawake, wale walio na watoto wadogo sana, kama Bi Mokrozub, mara nyingi hawawezi kufanya kazi.

"Inaonekana kwangu kwamba sio kwangu tu bali kwa Waukraine wote, wakati umesimama," Bi Mokrozub alisema. "Sote tunaishi katika aina fulani ya utata."

Uvamizi wa Urusi umesababisha mgogoro mkubwa zaidi wa wakimbizi barani Ulaya tangu Vita vya Kidunia vya pili. Shirika la Umoja wa Mataifa la kuhudumia wakimbizi linasema theluthi moja ya Waukraine wamekimbia makazi yao, huku zaidi ya milioni 6.6 wakikimbia makazi yao ndani ya nchi hiyo na zaidi ya milioni 6.6 zaidi katika bara hilo.

Nchi za Ulaya zimewakaribisha bila upinzani wa kisiasa ambao ulikutana na utitiri wa wakimbizi kutoka Mashariki ya Kati na Afrika katika miaka iliyopita, hata hivyo.

Poland imechukua Waukraine wengi zaidi, huku inakadiriwa kuwa milioni 1.5 wamejiandikisha kwa nambari za kitambulisho za kitaifa zinazowaruhusu manufaa ya kijamii. Ujerumani, ambayo haihitaji visa kwa Waukraine, imesajili zaidi ya 900,000, ingawa haijulikani ni wangapi kati ya hao wanaweza kuwa wamerudi nyumbani au kuelekea mahali pengine.

Warsaw sasa ina wakimbizi 180,000 wa Kiukreni—wanaowakilisha sehemu ya kumi ya wakazi milioni 1.8 wa mji mkuu wa Poland—kundi kubwa zaidi popote.

Ingawa Kiukreni na Kirusi—ambazo pia huzungumzwa kwa kawaida nyumbani—zinasikika katika mitaa ya jiji hilo na maduka ya mboga sasa yanabeba vyakula vya Kiukreni, wageni wameunganishwa bila shida kidogo na wanaonekana kuwa hawaonekani.

Kwa wakimbizi wengi, lugha na utamaduni wa Kislavic wa Poland hutoa kitu kinachojulikana na cha kutia moyo. Ukaribu wa nchi hiyo na Ukraine hufanya iwezekanavyo kusafiri kurudi kwa ziara fupi na waume na baba ambao wamepigwa marufuku kuondoka kwa sababu ya juhudi za vita.

"Hatukutaka kwenda mbali zaidi," alisema Galina Inyutina, 42, ambaye aliwasili Poland mapema Machi kutoka Dnipro na mtoto wake wa miaka 11. Wanatamani sana misitu yao na mashamba na chakula.

"Mama, ikiwa tutaenda mbali zaidi basi itatuchukua muda mrefu kufika nyumbani," alimwambia.

Kuwasili kwa watu wengi kumezidisha mzozo wa makazi uliokuwepo huko Warsaw, ambapo bei za kukodisha zimepanda kwa asilimia 30 zaidi ya mwaka jana, pamoja na miji mingine ambayo imevutia idadi kubwa ya wakimbizi.

Katika siku za mwanzo za vita, mamia ya maelfu ya familia za Kipolishi ziliwachukua Waukraine, mara nyingi wageni kabisa, majumbani mwao. Shukrani kwa ukarimu huo, hakukuwa na haja ya kambi za wakimbizi, alisema Oksana Pestrykova, ambaye anasimamia kituo cha mashauriano katika Jumba la Kiukreni huko Warsaw, kituo cha kijamii cha wahamiaji.

Lakini kile kilichotarajiwa kuwa kukaa kwa muda mfupi kimegeuka kuwa kirefu, na baadhi ya Poles sasa wanapiga simu ya dharura ya kituo hicho kuomba usaidizi kutoka kwa wazungumzaji wa Kiukreni ili kuwaambia wageni wao kuwa ni wakati wa kuendelea.

"Ukarimu unazidi kudhoofika," Bi Pestrykova alisema. "Tunaelewa na tulikuwa tukitarajia."

Baadhi ya mashirika yanaingia kusaidia.

Kampuni ya teknolojia ya kimataifa ya Siemens ilibadilisha nafasi ya ofisi katika makao yake makuu ya Poland ili kuunda malazi ya mtindo wa hoteli kwa karibu watu 160, yanayosimamiwa na serikali ya jiji la Warsaw. Kituo hicho ni safi, na vifaa vya chakula na kufulia vimetolewa bila malipo.

Miongoni mwa wale wanaoishi huko sasa ni Ludmila Fedotova, msaidizi wa duka mwenye umri wa miaka 52 kutoka Zaporizhzhia. Anaogopa juu ya kile kinachotokea nyumbani lakini anaweza angalau kupumzika akijua ana makazi na chakula anapotafuta kazi.

Ingawa kunaweza kusiwe na makazi ya kutosha kwa wageni wote, kuna kazi zaidi ya kutosha katika uchumi ambao umeongezeka katika enzi ya baada ya kikomunisti. Wahamiaji wa Kiukreni waliokuja Poland katika miaka ya hivi karibuni wakati mwingine ndio wanaowasaidia wageni kwa kazi na mahali pa kuishi.

Oleh Yarovyi, kutoka Khmelnytskyi magharibi mwa Ukraine, aliwasili miaka sita iliyopita na ameunda biashara ya duka la kahawa na mkewe. Wanapopanuka, amepoteza baadhi ya wanaume wa Kiukreni wanaosaidia katika ujenzi ambao walirudi kupigana vitani, lakini ameweza kuajiri wanawake wa Kiukreni ambao wanaweza kutumia lugha yao katika kazi wanayotumai ni ya muda mfupi.

"Nusu yao wanapanga kurudi, kwa hivyo hawajaribu hata kujifunza Kipolandi," Bw. Yarovyi alisema. "Wanatafuta tu kazi rahisi bila changamoto zozote za ziada."

Tetiana Bilous, 46, ambaye aliendesha biashara ya kukodisha ghorofa ya muda mfupi huko Vinnytsia, Ukraine, ni miongoni mwa wale wanaofanya kazi katika moja ya jikoni za Yarovyi. Alikimbia siku mbili kwenye vita, akijiunga na binti mkubwa tayari huko Warsaw. Alimkosa mumewe na akarudi nyumbani kwa ziara ya wiki mbili, lakini aliogopa na mabomu na ving'ora vya uvamizi wa anga.

Bi Bilous bado amevunjika juu ya hatua zake zinazofuata zinapaswa kuwa nini, akisema, "Kila kitu hakina uhakika."

Magharibi zaidi, huko Schwerin, Ujerumani, Marina Galla, mwalimu wa sayansi ya kompyuta ambaye aliondoka Mariupol na mtoto wake wa miaka 13 mwishoni mwa Machi, amepata utulivu na utulivu. Mwezi uliopita walihamia kwenye nyumba ndogo ya paa baada ya kutoroka kwa muda mrefu ambayo iliwapeleka Poland na Berlin.

Yeye yuko huru kutokana na vitisho na kunyimwa ambayo alikimbia: miili mitaani, akinywa theluji iliyoyeyuka kwa sababu hakukuwa na maji ya bomba. Walakini anahisi kukandamizwa na huzuni akifikiria familia iliyoachwa nyuma.

Katika mkoba mweusi ambao amebeba kila siku tangu aondoke Mariupol, Galla huweka barua iliyoandikwa kwa mkono kwenye mfuko wa pembeni inayoorodhesha maelezo ya mawasiliano ya mama yake, baba na bibi yake. Hapo awali aliiandika ikiwa angeuawa katika vita, na hata katika usalama wa Schwerin, haondoki nyumbani bila hiyo.

Mwanawe alituma ujumbe mwingi na marafiki zake kutoka nyumbani wakati wa miezi yao ya kwanza huko Ujerumani, lakini hazungumzi nao tena na ameacha kumuuliza ni lini watarudi Ukraine.

"Labda anaelewa," Bi Galla alisema, "kwamba hatutaweza kurudi huko."

Related Stories

FREE SUBSCRIPTION

Learn the why behind the headlines.

Subscribe to The Real Truth for FREE news and analysis.