BOUVINES, Ufaransa (Reuters) - Emmanuel Lefebvre huzalisha maelfu ya tani za endives kwenye shamba lake kaskazini mwa Ufaransa kila mwaka, lakini mwaka huu anaweza kuachana na mazao yake kwa sababu ya gharama kubwa za nishati zinazohitajika kufungia balbu zilizovunwa.

Kote kaskazini na magharibi mwa Ulaya, wazalishaji wa mboga wanafikiria kusitisha shughuli zao kwa sababu ya athari ya kifedha kutoka kwa shida ya nishati ya Uropa, na kutishia zaidi usambazaji wa chakula.

Kuongezeka kwa bei ya nishati na gesi kutaathiri mazao yanayopandwa wakati wa msimu wa baridi katika greenhouses zenye joto kama nyanya, pilipili na matango, na zile ambazo zinahitaji kuwekwa kwenye hifadhi baridi, kama vile tufaha, vitunguu na endives.

Endives wana njaa ya nishati hasa. Baada ya balbu kuvunwa katika vuli, huhifadhiwa katika halijoto ya chini ya baridi na kisha baadaye kupandwa tena kwenye vyombo vinavyodhibitiwa na joto ili kuruhusu uzalishaji wa mwaka mzima.

"Tunashangaa sana ikiwa tutavuna kile kilicho shambani msimu huu wa baridi," Bw. Lefebvre aliiambia Reuters kwenye tovuti ambayo endives yake imefungwa.

Wakulima wa Ulaya wanaonya juu ya uhaba. Athari inayotarajiwa ya uzalishaji na kuruka kwa bei inamaanisha maduka makubwa yanaweza kubadili kupata bidhaa zaidi kutoka nchi zenye joto kama vile Moroko, Uturuki, Tunisia na Misri.

Kuongezeka kwa bei ya gesi ndio gharama kubwa zaidi ambayo wakulima wa mboga wanaolima ndani ya greenhouses wanakabiliwa nayo, wakulima walisema. Wakati huo huo, wakulima wawili wa Ufaransa wanaofanya upya kandarasi zao za umeme kwa 2023 walisema walikuwa wakinukuliwa bei zaidi ya mara 10 ya 2021.

"Katika wiki zijazo nitapanga msimu lakini sijui nifanye nini," alisema Benjamin Simonot-De Vos, ambaye hulima matango, nyanya na jordgubbar kusini mwa Paris.

"Ikiwa inakaa hivi hakuna maana ya kuanza mwaka mwingine. Sio endelevu."

Kuelekea Kusini

Wakulima sio tu wanakabiliana na kupanda kwa bei ya nishati. Gharama ya mbolea, ufungaji na usafirishaji zote zinaongezeka na kuhatarisha pembezoni.

"Tunakabiliwa na ongezeko la jumla la gharama ya uzalishaji ya karibu asilimia 30," alisema Johannes Gross, naibu meneja wa mauzo katika ushirika wa Ujerumani Reichenau-Gemuse, ambao nyumba zake za kijani kibichi zinashughulikia hekta 148. Nishati ilichangia popote kati ya nusu na theluthi mbili ya gharama hizi za ziada, alisema.

"Wenzake wengine wanafikiria kuacha nyumba zao za kijani kibichi tupu ili kuweka gharama chini iwezekanavyo. Hakuna anayejua nini kitatokea mwaka ujao," aliongeza.

Kikundi cha tasnia ya chafu Glastuinbouw Nederland kinasema hadi asilimia 40 ya wanachama wake 3,000 wako katika shida ya kifedha.

Hata katika nchi zenye jua kama Uhispania, wakulima wa matunda na mboga wanakabiliana na ongezeko la asilimia 25 la gharama za mbolea.

Jack Ward, mtendaji mkuu wa Chama cha Wakulima wa Uingereza, alisema haiwezi kuepukika uzalishaji wa matunda na mboga mboga utahamia hali ya hewa ya joto.

"Tutahamisha uzalishaji zaidi na kusini zaidi, kupitia Uhispania na Moroko na sehemu za Afrika," Bwana Ward alisema.