ATHENS, Ugiriki (AP) - Maelfu ya waandamanaji waliandamana katika mitaa ya Athens na mji wa kaskazini mwa Ugiriki wa Thessaloniki Jumatano wakati wafanyikazi wa umma na wengine wa sekta binafsi walipoondoka kazini kwa mgomo wa jumla wa saa 24 dhidi ya kupanda kwa bei, moja ya hatua za hivi karibuni kote Ulaya huku mfumuko wa bei ukipunguza watumiaji.

Mgomo huo ulivuruga huduma kote nchini, huku vivuko vikifungwa bandarini—kukata uhusiano na visiwa vya Ugiriki—shule zinazoendeshwa na serikali zimefungwa, hospitali za umma zikiendesha na wafanyakazi waliopunguzwa na usafiri mwingi wa umma ukisimama.

Mapigano mafupi yalizuka kati ya vikundi vidogo vya waandamanaji na polisi wa kutuliza ghasia mwishoni mwa maandamano huko Athens na Thessaloniki, jiji la pili kwa ukubwa nchini Ugiriki. Katika maeneo yote mawili, vikundi vidogo vya waandamanaji vilirusha polisi visa vya Molotov na mawe, ambao walijibu kwa gesi ya kutoa machozi na mabomu ya kushtua. Hakukuwa na ripoti za haraka za majeraha.

Ulaya imekabiliwa na mfululizo wa maandamano na mgomo katika miezi michache iliyopita juu ya kupanda kwa gharama ya maisha. Wakati vita vya Urusi nchini Ukraine vimepandisha bei ya nishati na chakula, wafanyikazi kutoka kwa wauguzi hadi marubani hadi wafanyikazi wa reli wameondoka kazini, wakitafuta mishahara inayoendana na kupanda kwa mfumuko wa bei. Wengine wamejiunga kwa kuingia mitaani kushinikiza serikali kufanya zaidi kupunguza bili zinazoongezeka hata kama viongozi wa Ulaya wamepitisha vifurushi vya misaada ya nishati.

Wafanyikazi nchini Ubelgiji pia walikuwa wakifanya mgomo wa kitaifa Jumatano juu ya ongezeko la gharama ya maisha, kusumbua trafiki katika sehemu kubwa ya nchi na kuvuruga biashara wakati wafanyikazi wakiweka mistari ya picket kwenye maduka makubwa na vituo vya ununuzi.

Vyama vikuu vya wafanyikazi vinataka kuongezwa kwa mishahara, na hatua hiyo ilisababisha treni nyingi na trafiki ya umma mijini kupunguzwa hadi kiwango cha chini na asilimia 60 ya safari za ndege kufutwa katika uwanja wa ndege wa Brussels. Wafanyikazi katika karibu theluthi mbili ya hospitali katika mkoa wa Wallonia unaozungumza Kifaransa na Brussels walijiunga, na miadi isiyo ya dharura na shughuli ziliahirishwa, chama cha CSC kilisema.

Nchini Uingereza, chama kikubwa zaidi cha wauguzi nchini, Chuo cha Royal cha Uuguzi, kinatarajiwa kutangaza kura ya mgomo wa mamia ya maelfu ya wanachama wake Jumatano. Wauguzi wanatarajiwa kuunga mkono mgomo wa kwanza wa kitaifa katika historia ya miaka 106 ya chama hicho.

Uingereza haijakuwa na mgomo wa jumla kwa karibu karne moja, lakini machafuko ya wafanyikazi yamekuwa yakienea katika maeneo ya kazi ya umma na ya kibinafsi kwani mfumuko wa bei umeongezeka zaidi ya asilimia 10. Wafanyikazi wa reli, wafanyikazi wa posta, wanasheria, wafanyikazi wa British Telecom, wafanyikazi wa kizimbani na wakusanyaji takataka wote wamefanya matembezi.

Katika mji mkuu wa Ugiriki siku ya Jumatano, hakuna mabasi au toroli zilizokuwa zikiendesha, wakati njia moja tu kati ya tatu za treni ya chini ya ardhi ilikuwa ikifanya kazi, ikiendesha huduma ndogo hadi alasiri.

Wasimamizi wa trafiki wa ndege walipaswa kushiriki katika mgomo huo kwa kusimamishwa kwa kazi kwa saa sita lakini walilazimika kubadili uamuzi huo mwishoni mwa Jumanne baada ya korti kuona ushiriki wao kuwa haramu. Walakini, mashirika ya ndege tayari yalikuwa yameghairi safari kadhaa za ndege, ambazo hazikuweza kupanga upya dakika ya mwisho.

Abiria waliowasili kwenye uwanja wa ndege wa kimataifa wa Athens walikuwa na chaguzi chache sana za kuingia mjini, bila basi, teksi ya kawaida, treni ya chini ya ardhi au huduma za reli za mijini zinazopatikana. Umati wa watu ulikusanyika katika mashirika ya kukodisha magari, wakati wengine walijaribu kuondoka kwa mabasi ya kati, ambayo yalikuwa njia pekee ya usafiri wa umma ambao bado unaendelea.

"Wafanyakazi pamoja na vyama vya wafanyakazi wanapigana dhidi ya ongezeko la bei ambalo linazamisha kaya za Ugiriki," ilisema GSEE, shirikisho la vyama vya wafanyakazi wa sekta binafsi, likitaja kupanda kwa bei ya nishati na bidhaa za msingi.

Vyama vya wafanyakazi vilitaka kuongezwa kwa mishahara na mshahara wa chini, ambao ni zaidi ya euro 700 kwa mwezi kwa wafanyikazi wanaolipwa, na hatua za ujasiri za kukabiliana na mfumuko wa bei.

Mfumuko wa bei katika nchi 19 zinazotumia sarafu ya euro, ikiwa ni pamoja na Ugiriki na Ubelgiji, ulifikia rekodi ya asilimia 10.7 mwezi uliopita, kwa kiasi kikubwa kutokana na bei ya juu ya nishati. Mfumuko wa bei ulikuwa chini kidogo nchini Ugiriki kwa asilimia 9.8 mnamo Oktoba - kushuka kutoka asilimia 12.1 mnamo Septemba - na juu zaidi nchini Ubelgiji kwa asilimia 13.1, kulingana na shirika la takwimu la EU Eurostat.

Vyama vya wafanyakazi vya Ubelgiji vinasema bei ya gesi imepanda kwa asilimia 130 katika mwaka mmoja tu, umeme kwa asilimia 85 na mafuta kwa asilimia 57. Bei ya chakula pia imepanda.