BANGKOK (AP) - Miaka miwili baada ya majenerali wa Myanmar kuiondoa serikali iliyochaguliwa ya Aung San Suu Kyi, maelfu ya watu wamekufa katika mapigano ya wenyewe kwa wenyewe na wengine wengi wamelazimishwa kuondoka makwao katika mzozo mkubwa wa kibinadamu.

Uchumi wa Myanmar, ambao hapo awali ulikuwa mmoja wa nchi zinazokua kwa kasi zaidi Kusini-mashariki mwa Asia, sasa uko nyuma uliposimama kabla ya uchukuaji wa kijeshi wa Februari 1, 2021 ulizidisha mapambano ya nchi hiyo na janga hilo.

Miaka kumi mapema, Myanmar ilikuwa imeibuka kutoka kwa miongo kadhaa ya utawala wa kijeshi, ikibadilika polepole na serikali ya kiraia, ikifungua uchumi wake kwa uwekezaji zaidi wa kigeni na ujasiriamali na kulegeza udhibiti wa vyombo vya habari.

Utamaduni wa kisasa wa watumiaji ulishika kasi, na maduka makubwa katika jiji kubwa zaidi, Yangon, na matumizi ya Facebook na simu za rununu kawaida mpya. Unyakuzi wa jeshi ulileta maelfu mitaani katika maandamano ya amani ambayo yalikandamizwa kwa nguvu mbaya.

Ni nini kilitokea mnamo Februari 1, 2021?

Jeshi lilimkamata Bi Suu Kyi na wanachama wakuu wa chama chake tawala cha National League for Democracy, ambacho kilikuwa kimeshinda ushindi wa kishindo kwa muhula wa pili katika uchaguzi mkuu wa Novemba 2020. Jeshi lilisema lilichukua hatua kwa sababu kumekuwa na udanganyifu mkubwa wa kupiga kura, lakini waangalizi huru wa uchaguzi hawakupata makosa yoyote makubwa. Jenerali Mwandamizi Min Aung Hlaing, anayejulikana zaidi kwa jukumu lake katika ukandamizaji wa 2007 dhidi ya maandamano ya kuunga mkono demokrasia, sasa anaongoza serikali.

Kuondolewa kwa serikali ya kiraia kulisababisha maandamano makubwa na uasi wa raia. Kadiri wiki zilivyosonga, vikosi vya usalama vilikandamiza maonyesho ya upinzani kwa vurugu. Kufikia sasa, karibu raia 3,000 wameuawa na makumi ya maelfu kulazimishwa kuondoka makwao kwa mapigano kati ya vikosi vya usalama na raia ambao walichukua silaha, wakati mwingine wakishirikiana na vikundi vyenye silaha vya kikabila ambavyo vimekuwa vikipigania uhuru kwa miongo kadhaa.

Kunyakua madaraka kwa jeshi kulisababisha lawama za kimataifa. Serikali nyingi zimeepuka uongozi unaoongozwa na jeshi na kuweka vikwazo, na kukata mtiririko wa kifedha. Lakini nchi jirani za Kusini-mashariki mwa Asia na mshirika mwenye nguvu zaidi wa Myanmar, China, wamekataa kuchukua hatua kama hizo.

Aung San Suu Kyi yuko wapi?

Mshindi wa Tuzo ya Amani ya Nobel Bi Suu Kyi, 77, alikuwa mkuu wa serikali, akishikilia cheo cha mshauri wa serikali, wakati jeshi lilipomkamata na kuchukua madaraka. Mnamo Desemba korti ilimhukumu kifungo cha miaka saba jela kwa ufisadi katika msururu wa mwisho wa kesi za jinai zilizochochekewa kisiasa dhidi yake, na kumwacha na jumla ya miaka 33 kutumikia gerezani.

Wafuasi wa Bi Suu Kyi na wachambuzi huru wanasema mashtaka mengi dhidi yake na washirika wake yalikuwa jaribio la kuhalalisha kunyakua madaraka kwa jeshi huku wakimwondoa kwenye siasa kabla ya uchaguzi ulioahidiwa baadaye mwaka huu.

Suu Kyi, binti wa shujaa wa uhuru wa Myanmar Jenerali Aung San, alitumia karibu miaka 15 kama mfungwa wa kisiasa chini ya kifungo cha nyumbani kati ya 1989 na 2010. Anashikiliwa katika jengo jipya tofauti katika gereza katika mji mkuu, Naypyitaw, karibu na mahakama ambapo kesi yake ilifanyika.

Maisha yakoje chini ya utawala wa kijeshi?

Miaka miwili baada ya jeshi kuchukua madaraka, maisha huko Yangon na miji mingine mikubwa yamerejea katika hali ya kawaida lakini mapigano katika maeneo mengi ya mashambani yameiacha nchi hiyo ikiwa imezama sana katika vita vya wenyewe kwa wenyewe.

Watetezi wa haki za binadamu wanasema jeshi na vikosi vya usalama vimefanya ukamataji kiholela, mateso na unyanyasaji mwingine ili kukomesha upinzani. Vikundi vya ufuatiliaji wa haki za binadamu vilisema Jumanne kwamba jeshi la Myanmar linazidi kugeukia mashambulizi ya anga yenye matokeo mabaya kujaribu kukandamiza upinzani wenye silaha kali.

Wakati jeshi linahusika na matumizi makubwa ya vurugu kote nchini, wanamgambo katika upinzani wamefanya mashambulizi ya mabomu na mauaji ya maafisa wa jeshi na wafuasi wao. Min Aung Hlaing Jumanne aliwashutumu wapinzani wa utawala wa jeshi kwa kujaribu kuchukua madaraka kwa "njia zisizo sahihi za kulazimishwa."

Benki ya Dunia inatabiri kuwa uchumi utakua kwa asilimia 3 mwaka huu, na nguvu katika kilimo na viwanda kama vile utengenezaji wa nguo. Lakini inabaki kuwa ndogo kuliko ilivyokuwa mnamo 2019, kabla ya janga hilo na kisha kuchukua madaraka.

Kurudi madarakani kwa jeshi kumezuia muongo mmoja wa mageuzi na kuwaacha asilimia 40 ya idadi ya watu wakiishi katika umaskini.

Licha ya udhibiti mkali wa fedha za kigeni na kutokuwa na uhakika juu ya sheria na kanuni chini ya utawala wa jeshi, biashara zingine zinatafuta njia za kufanya kazi kwa kutumia malipo yasiyo rasmi na njia za biashara. Kufunguliwa tena kwa njia za biashara za Myanmar na China pia kumesaidia.

Lakini hatari zimeongezeka na maswala ya usalama kwa sababu ya mzozo wa wenyewe kwa wenyewe.

Nini kiko mbele?

Njia ya kutoka kwa mgogoro bado haijulikani. Serikali inayodhibitiwa na jeshi ilitunga sheria juu ya usajili wa vyama vya siasa ambayo itafanya iwe vigumu kwa vikundi vya upinzani kuweka changamoto kubwa kwa wagombea wanaoungwa mkono na jeshi katika uchaguzi mkuu unaotarajiwa kufanyika baadaye mwaka huu.

Wakosoaji tayari wamesema uchaguzi uliopangwa na jeshi hautakuwa huru wala wa haki kwa sababu hakuna vyombo vya habari huru na viongozi wengi wa chama cha National League for Democracy cha Bi Suu Kyi wamekamatwa.

Chama hicho kimetangaza kuwa hakitakubali au kutambua uchaguzi huo, ambao umeuelezea kama "bandia" na ujanja wa jeshi kupata uhalali wa kisiasa na kutambuliwa kimataifa. Kura hiyo pia inapingwa na Serikali ya Umoja wa Kitaifa, ambayo ilianzishwa na wabunge waliochaguliwa ambao walizuiwa kuchukua viti vyao wakati jeshi lilipochukua madaraka na kutumika kama utawala wa kitaifa sambamba wa chini.

Vitengo vya Kikosi cha Ulinzi cha Watu, mrengo wenye silaha wa vuguvugu lililopigwa marufuku la kuunga mkono demokrasia, wamekuwa wakijaribu kuvuruga maandalizi ya uchaguzi kwa kushambulia wafanyikazi wa serikali ya kijeshi ambao wanafanya uchunguzi wa idadi ya watu ambao unaweza kutumika kukusanya orodha ya wapiga kura.