LONDON (AP) - Bunge la kitaifa la Kanisa la Uingereza lilipiga kura Alhamisi kuwaruhusu makuhani kubariki ndoa za jinsia moja na ushirikiano wa kiraia huku wakiendelea kupiga marufuku harusi za kanisa kwa wanandoa sawa.

Maaskofu walipendekeza hatua ya maelewano baada ya miaka mitano ya majadiliano juu ya msimamo wa kanisa juu ya ujinsia. Iliidhinishwa na Sinodi Kuu ya kanisa hilo, ambayo inaundwa na maaskofu, makasisi na walei kutoka kote nchini, kufuatia masaa nane ya mjadala kwa siku mbili kwenye mkutano huko London.

Hatua hiyo ilijumuisha kuomba msamaha kwa kushindwa kwa kanisa kuwakaribisha watu wa LGBTQ. Lakini pia iliidhinisha mafundisho kwamba ndoa ni kati ya mwanamume mmoja na mwanamke mmoja, ikimaanisha kuwa makuhani bado wamezuiliwa kuoa wapenzi wa jinsia moja.

"Ninajua kwamba kile tulichopendekeza kama njia ya kusonga mbele haiendi mbali vya kutosha kwa wengi lakini mbali sana kwa wengine," Askofu wa London, Sarah Mullally, alisema katika taarifa. "Ni maombi yangu kwamba kile ambacho kimekubaliwa leo kitawakilisha hatua mbele kwetu sote ndani ya Kanisa—ikiwa ni pamoja na watu wa LGBTQI+—tunapoendelea kujitolea kutembea pamoja."

Jayne Ozanne, mwanaharakati wa haki za ushoga na mwanachama wa sinodi, alisema "amesikitishwa sana" kwamba wahafidhina wamezuia mjadala wa kanisa juu ya ujinsia. Sinodi mapema wiki hii ilikataa marekebisho yaliyopendekezwa na Bi Ozanne ambayo yangerudisha suala la usawa wa ndoa kwenye ajenda baadaye mwaka huu.

"Kwa kuendelea kuwaambia watu wa LGB kwamba hawawezi kutumaini kuolewa hivi karibuni katika kanisa lao au kwamba hamu yao ya urafiki wa kijinsia ni dhambi, tunatuma ujumbe kwa taifa ambao wachache wataelewa," Bi Ozanne alisema kwenye Twitter. "Muhimu zaidi, ni ujumbe ambao utaendelea kusababisha madhara makubwa kwa jumuiya ya LGBT na kuweka maisha ya vijana wa LGBT+ hatarini."

Ndoa za jinsia moja zimekuwa halali nchini Uingereza na Wales tangu 2013, lakini kanisa halikubadilisha mafundisho yake juu ya ndoa wakati sheria ilibadilika.

Uchunguzi wa maoni ya umma mara kwa mara unaonyesha kuwa watu wengi nchini Uingereza wanaunga mkono ndoa za jinsia moja. Lakini Askofu Mkuu wa Canterbury, Justin Welby, alisema kanisa linaendelea kuwa na "mgawanyiko mkubwa" juu ya suala hilo.

Hatua hiyo iliyoidhinishwa Alhamisi inaidhinisha pendekezo kutoka kwa maaskofu wa kanisa hilo kuruhusu makasisi kubariki vyama vya wapenzi wa jinsia moja baada ya kuolewa au kuwa na ushirikiano unaotambuliwa na mamlaka ya kiraia. Lakini makasisi hawatahitajika kufanya baraka kama hizo ikiwa hawakubaliani nazo.

Baraka hizo zinatarajiwa kuanza baadaye mwaka huu baada ya maaskofu kuboresha mwongozo wao na kutoa maombi kwa makasisi kutumia.

Bwana Welby alisema mwezi uliopita kwamba hatabariki wapenzi wowote wa jinsia moja kwa sababu ni kazi yake kuwaunganisha washiriki milioni 85 wa Ushirika wa Anglikana kote ulimwenguni. Bwana Welby ndiye kiongozi wa kiroho wa Kanisa la Uingereza na kanisa la Anglikana la ulimwengu ambalo ni mwanachama.

Bado, alisherehekea uamuzi wa Alhamisi.

"Imekuwa njia ndefu kutufikisha hapa," Bw. Welby alisema katika taarifa iliyotolewa kwa pamoja na Askofu Mkuu wa York, Stephen Cottrell. "Kwa mara ya kwanza, Kanisa la Uingereza litawakaribisha hadharani, bila kujizuia na kwa furaha wapenzi wa jinsia moja kanisani."