Mnamo Juni 23, 2016, Uingereza ilipiga kura ya kuondoka Umoja wa Ulaya. Walakini miaka mitatu baada ya kuondoka kwake, taifa bado halijafaidika na mgao wa Brexit ambao wengi walifikiria kwa uchumi wake kwani inabaki nyuma ya wenzao katika nyanja nyingi, pamoja na biashara na uwekezaji.

Uingereza iliondoka rasmi EU mnamo Januari 31, 2020, ingawa ilibaki katika soko moja la umoja wa moja na umoja wa forodha kwa miezi 11 zaidi. Siku hiyo, Waziri Mkuu wa wakati huo Boris Johnson alisema nchi hiyo sasa inaweza kutimiza uwezo wake na kwamba anatumai Waingereza watakua na ujasiri kila mwezi unaopita.

Kufikia sasa, kinyume chake kimetokea-viashiria anuwai vinaonyesha utendaji duni ikilinganishwa na uchumi mwingine. Kura za maoni zinaonyesha Waingereza ambao wanajuta kuondoka EU wanazidi kuzidi wale ambao hawana. Utafiti uliochapishwa hivi karibuni na wavuti ya habari ya UnHerd ulionyesha hii sasa ilikuwa kesi katika maeneo bunge yote isipokuwa matatu kati ya 632 ya bunge yaliyochambuliwa. Hii ni mabadiliko ya kushangaza kutoka kwa matumaini ya furaha ambayo wengi walionyesha kufuatia kura ya Brexit mnamo 2016.

Walakini, serikali, ambayo sasa inaongozwa na Waziri Mkuu anayeunga mkono Brexit Rishi Sunak, inasema Uingereza inafanikiwa na uhuru mpya. Waziri wa fedha Jeremy Hunt alipinga mazungumzo ya kupungua na akasema hivi karibuni kwamba Brexit inatoa mustakabali mzuri na nafasi ya hatua ambazo zitavutia uwekezaji katika maeneo kama vile uchumi wa kijani na teknolojia.

Wanauchumi wengi wanasema kuondoka EU sio sababu pekee ya masaibu ya Uingereza—nchi hiyo iliathiriwa sana na janga la coronavirus na kupanda kwa bei ya gesi baada ya uvamizi wa Urusi nchini Ukraine—lakini ni sababu ambayo inaweza kusaidia kuelezea utendaji duni wa hivi majuzi.

"Imekuwa zaidi ya kuchoma polepole. Imekuwa upunguzaji mkubwa wa utendaji wa kiuchumi," alisema John Springford, naibu mkurugenzi katika Kituo cha Mageuzi ya Uropa. "Ikiwa utaweka vizuizi kwa biashara, uwekezaji na uhamiaji na mshirika wako mkubwa wa kibiashara [EU], basi utakuwa na athari kubwa kwa kiasi cha biashara, na uwekezaji na Pato la Taifa," alisema, akiashiria safu ya data mbaya ya kiuchumi.

Uingereza ilikuwa Kundi pekee la uchumi wa hali ya juu wa Kundi la Saba bado kurejesha saizi yake ya kabla ya janga mwishoni mwa 2019 mwishoni mwa Septemba mwaka jana, kipindi cha hivi karibuni zaidi kilichofunikwa na data.

Mwishoni mwa Januari, Shirika la Fedha la Kimataifa lilisema linatarajia uchumi wa Uingereza kupungua kwa asilimia 0.6 mwaka huu, tofauti na utabiri wa ukuaji katika G7 yote.

Bw. Springford alikadiria kuwa Brexit ilipunguza pato la kiuchumi la Uingereza ikilinganishwa na vile ingekuwa bila kuondoka EU kwa karibu asilimia 5.5 kufikia katikati ya 2022, kulingana na muundo wa "doppelganger" ambapo algoriti huchagua nchi ambazo utendaji wao wa kiuchumi ulilingana kwa karibu kabla ya Brexit Uingereza.

Shirika la utabiri la serikali, Ofisi ya Uwajibikaji wa Bajeti, na Benki ya Uingereza pia inahukumu kuwa kuna gharama ya muda mrefu ya kuondoka EU.

Baadhi ya wachumi hawakubaliani na makubaliano. Mchumi anayeunga mkono Brexit Gerard Lyons, mshauri wa jukwaa la usimamizi wa mali mkondoni NetWealth ambaye alimshauri Boris Johnson wakati wa miaka yake kama meya wa London, alisema ni makosa kulaumu shida za Uingereza juu ya Brexit.

"Shida zetu zinatangulia Brexit," Bwana Lyons alisema, akionyesha viwango vya chini vya uwekezaji nchini Uingereza. "Kufikia faida za Brexit inategemea sana kutoa ... mpango wa ukuaji - jinsi unaweza kutumia levers zako baada ya Brexit."

Bwana Lyons alikosoa njia ya uchambuzi wa doppelganger kwa msingi kwamba nchi zingine ndogo zilizochaguliwa na mifano hazikuwa vilinganishi visivyofaa kwa uchumi mkubwa kama Uingereza.

Mapigo ya biashara

Takwimu za biashara na uwekezaji zinaonyesha shida zingine za Brexit. Mauzo ya nje, haswa katika bidhaa, yamekatisha tamaa katika kipindi cha miaka mitatu iliyopita, licha ya matumaini makubwa ya kusawazisha uchumi wa "Global Britain" baada ya Brexit. Jumla ya mauzo ya nje, ikiwa ni pamoja na huduma, yameongezeka kwa chini ya yale ya nchi nyingine yoyote ya G7 tangu mwishoni mwa 2019.

Boris Glass, mchumi mwandamizi katika wakala wa ukadiriaji S&P Global, alisema kuongezeka kwa mkanda mwekundu katika biashara ya Uingereza na EU kumeharibu ushindani wa wazalishaji wadogo wa Uingereza kwani wana rasilimali chache za kukabiliana nayo.

"Ikumbukwe kwamba Uingereza ina wauzaji wadogo zaidi kuliko kwa mfano, Ufaransa au Ujerumani. Kwa hivyo katika suala hilo hawana uwezo mkubwa," Bw. Glass alisema. "Ikiwa wewe ni muuzaji nje na wafanyikazi 20, basi mzigo wa kujaza fomu hizi ni ghali sana. Baadhi yao hawawezi kushindana hata kidogo."

Uwekezaji wa biashara, pia, umeongezeka kwa kidogo tangu kura ya maoni ya Brexit ya Juni 2016 kuliko Merika, Ufaransa au Ujerumani, kulingana na uchambuzi wa Reuters wa data kutoka Shirika la Ushirikiano wa Kiuchumi na Maendeleo.

Baadhi ya wachumi wanaounga mkono Brexit wanasema takwimu kama hizo zinapuuza ukweli kwamba uwekezaji wa ushirika wa Uingereza ulikuwa na nguvu isiyo ya kawaida katika miaka iliyotangulia katikati ya 2016 na ililazimika kupungua. Lakini ushahidi wa uchunguzi wa biashara unaonyesha kwa kiasi kikubwa Brexit kama sababu ya uwekezaji dhaifu katika miaka ya hivi karibuni.

"Inahusu kwamba haionekani kuwa na aina yoyote ya kuchukua uwekezaji. Na nadhani, ili tupate ahueni ya kudumu kutoka kwa mshtuko wa Brexit, basi lazima tuone kuongezeka huko," Bwana Springford alisema.

Wakati Uingereza bado inajivunia viwango vya juu vya ajira na ukosefu wa ajira chini kuliko nchi nyingi za EU, kuna ishara kwamba Brexit inaweza kuwa imeathiri soko la ajira pia. Vikundi vya wafanyabiashara vinataka serikali kulegeza sheria zake za uhamiaji baada ya Brexit wakati kampuni zinajitahidi kupata wafanyikazi, jambo ambalo Benki ya Uingereza inahofia inachochea shinikizo la mfumuko wa bei. Na, tofauti na wenzao wengi wa G7, kiwango cha ajira cha Uingereza bado hakijarejeshwa hadi kiwango chake cha kabla ya janga.

Uingereza na EU hivi karibuni zilitangaza kuwa wamefikia makubaliano ya kutatua mzozo juu ya biashara ya Ireland Kaskazini ambayo imesumbua uhusiano tangu Uingereza ilipoondoka kwenye kambi hiyo. Makubaliano hayo yatapunguza ukaguzi wa forodha na vizuizi vingine kwa bidhaa zinazohamia Ireland Kaskazini kutoka Uingereza yote ambazo ziliwekwa baada ya Brexit kudumisha mpaka wazi kati ya kaskazini na jirani yake wa EU, Jamhuri ya Ireland.

Mpango huo, uliopewa jina la "Windsor Framework," ulisifiwa na London na Brussels kama mafanikio. Lakini wanasiasa wa muungano wa Uingereza wa Ireland Kaskazini bado hawajaipa baraka zao. Msaada wao ni muhimu katika kurejesha serikali ya Ireland Kaskazini inayojitawa, ambayo imepinduliwa na ugomvi wa kibiashara, na kuwaacha watu milioni 1.9 bila utawala unaofanya kazi. Muda utaonyesha ikiwa mpango huu ni mafanikio ambayo wengi wanatarajia.

Pamoja na shida zote ambazo Brexit inasababisha, kwa nini Uingereza iliondoka hapo kwanza?

Kuangalia nyuma

Hebu fikiria uhusiano wa Uingereza na EU kabla ya Brexit kama hali ya mwanamume na mwanamke walioolewa waliokwama kwenye kisiwa cha jangwa. Ingawa uhusiano huo ulikuwa na shida kwa muda mrefu, wote wawili wanatambua kwa muda kwamba hali yao ni mbaya na, isipokuwa mambo yanabadilika, maisha yao ya baadaye ni hafifu. Lazima wafanye kazi pamoja—hawana chaguo lingine. Kuishi kwao kunategemea.

Sasa hamia kwenye historia ya Uingereza na Ulaya. Vita viwili vya ulimwengu viliacha bara la Ulaya likiwa limeharibiwa. Pamoja na Adolf Hitler kufa, Ujerumani ya Nazi ikiwaka magofu, na Umoja wa Kisovyeti ukiwa tayari kuibuka kama nguvu kubwa ya ulimwengu, mataifa ya Uropa yalihitimisha kwamba lazima yaungane—au sivyo.

Ingawa ndoa ilionekana kufanya kazi kwa muda kidogo, njia yao ya kusonga mbele ilikuwa imejaa vizuizi vya barabarani, matuta na zamu za machafuko ambazo zilionekana kupotoka kuwa kutokuwa na uhakika. Walakini, kila mwenzi alijua kitanda walichotengeneza na kila mmoja.

Kama ilivyo kwa ndoa nyingi zenye miamba, hata hivyo, talaka haikuepukika. Kukata dhamana hatimaye kulionekana kuwa chaguo bora kuliko kuendelea na hali ilivyo. Kulikuwa na kutokubaliana na kutokuelewana nyingi. Methali ya kawaida "nyasi huwa kijani kibichi kila wakati upande wa pili wa uzio" ikawa halisi sana wakati wapiga kura wa Uingereza walipochoshwa na mwelekeo wa huria wa Uropa kuelekea uhamiaji wa watu wengi na usimamizi wake mbaya wa kifedha wakati wa kushughulika na nchi zisizowajibika kifedha kama Ugiriki. Kwa Uingereza, Ulaya mara nyingi ilikuwa imevuka mstari ambao ulikuwa umechorwa kwenye mchanga.

Pamoja na ujio wa Brexit, ikawa wazi ndoa hii ya urahisi ilikuwa imekwisha na hakukuwa na kurudi nyuma.

Wengi waliuliza: Ndoa ilienda vibaya wapi? Uingereza ilikuwa imechoka na wanateknolojia wa Uropa wanaotawala wabunge wa Uingereza na kuiambia Uingereza ni sheria gani Ulaya ingeruhusu kwenda bila kudhibitiwa? Ilikuwa ni msisitizo wa Ulaya kwamba Uingereza ikubali wahamiaji wowote katika zizi lake, bila kujali sheria za uhamiaji za Uingereza au jinsi ingeathiri Uingereza kiuchumi, kijamii na kisiasa? Ilikuwa shinikizo linalokua na lisilokoma la Umoja wa Ulaya kwa Uingereza kufuta pauni ya Uingereza kwa niaba ya euro? Ilikuwa ni mawazo maarufu ya "taifa la kisiwa kilichotengwa" ambayo Uingereza kwa muda mrefu imekuwa ikishutumiwa kwa kushikilia, kwa hivyo kuiweka tofauti kijamii, kitamaduni na kiakili kutoka kwa Ulaya yote?

Walakini lazima turudi nyuma na kuchunguza kwa kiwango cha msingi kwa nini washirika tofauti kama hao hawawezi kuishi pamoja.

Taifa la kisiwa cha watu wa Uingereza daima limekuwa na akili yake mwenyewe. Baada ya yote, wakati mmoja ilitawala au kuathiri moja kwa moja sehemu bora ya Dunia, na kusababisha msemo uliokuwa maarufu, "Jua halitui kamwe kwenye Dola ya Uingereza." Na kwa sababu nzuri: Katika kilele chake, Dola ya Uingereza ilienea kote sayari, pamoja na Uingereza, Wales, Scotland, Ireland, Kanada, makoloni 13 ya asili ya Amerika, Bermuda, Jamaica, Afrika Kusini, Misri, Sudan, Nigeria, Sierra Leone, India, Iraq, Burma (Myanmar ya leo), Australia, New Zealand na Fiji, kutaja chache.

Uhusiano wenye shida kati ya Uingereza na EU na mapambano yake ya kifedha yanaweza kuhusishwa na jambo moja: Mawazo ya watu wa Uingereza kimsingi ni tofauti na yale ya mataifa mengine katika EU.

Kwa miongo kadhaa, Uingereza ilikuwa imezoea kutawala yenyewe na kupanga mkondo wake katika siku zijazo. Kwa kawaida, ilijitokeza wakati wowote watendaji wa serikali walipoidhinisha vizuizi vya EU juu ya sheria za Uingereza. Matokeo ya kura ya Brexit na mgawanyiko uliofuata ulithibitisha zaidi hii. Walakini kuna sababu kubwa zaidi ya hii...

Angalia nyuma zaidi

Ulimwengu unabaki katika ujinga wa furaha wa asili halisi ya mataifa makubwa zaidi duniani, Uingereza na Marekani. Sababu Uingereza haikuweza kuishi pamoja na EU inahusiana na utambulisho wake halisi - uliofunuliwa katika Neno la Mungu. Watu wa Uingereza na Amerika, pamoja na Kanada, Australia, New Zealand, na mataifa mengine yanayozungumza Kiingereza, hawawezi kuweka katika mtazamo sahihi kile kinachotokea kwa mataifa yao kwa sababu hawajui jinsi ya kutambua asili yao katika Maandiko.

Haishangazi kwamba Mungu aliomboleza katika kitabu cha Isaya: "Ng'ombe anamjua mmiliki wake, na punda anamjua kitanda cha bwana wake: lakini Israeli hajui, watu wangu hawazingatii" (1: 3).

Fikiria dondoo lifuatalo kutoka kwa kitabu America and Britain in Prophecy, kilichoandikwa na mhariri mkuu wa gazeti hili, David C. Pack: "Wengi wamefikiria kimakosa, 'Wayahudi ni watu wateule wa Mungu.' Hii ni kweli kwa sehemu tu, na inakanusha ukweli mkubwa juu ya kwa nini Merika na Uingereza zilipata umaarufu na nguvu ambazo hazijawahi kushuhudiwa.

"Neno Takatifu la Mungu linafunua wazi kwamba mpango Wake wote wa wokovu hauwezi kutenganishwa na, na unahusiana na, taifa la Israeli. Angalia: 'Waisraeli ni akina nani; ambaye anahusiana na kuasili, na utukufu, na maagano, na utoaji wa sheria, na huduma ya Mungu, na ahadi...' (Rum. 9: 4).

"Wayahudi hawakutimiza ukuu wa kitaifa uliotabiriwa—na kuahidi—kuja juu ya wazao wa kisasa wa Israeli ya kale. Umejiuliza kwa nini?

"Sasa jiulize: Kwa nini basi watu wanaozungumza Kiingereza wanadai kuamini Biblia na Mungu inayoelezea? Kwa nini watu wote wa ulimwengu wanaodai kumwabudu Mungu wa Biblia, wakati mmoja walifundishwa na watu hawa wanaozungumza Kiingereza, Anglo-Saxon? Kwa nini watu hawa wamefanya mengi kuhifadhi Biblia kuliko nyingine yoyote? Je, si ajabu pia kwamba mataifa haya, na si Wayahudi, yameenea Biblia duniani kote zaidi kuliko mataifa mengine yote yakiwekwa pamoja?

"Wayahudi walitabiriwa kutawanyika, na hawakutabiriwa kamwe kufikia ukuu wa kitaifa. Ni hadithi tofauti sana kwa Merika na Jumuiya ya Madola ya Uingereza! Imesemekana kwamba 'Kamwe katika historia hakuna nchi yoyote au jumuiya ya madola iliyobarikiwa sana' na kwamba kwa sababu ya baraka hii, 'Kamwe wachache sana hawajawahi kuzalisha mengi kulisha wengi kwa kidogo sana.' Ni kweli sana kwa mataifa haya—lakini hii haijawahi kuwa kweli kwa Wayahudi!"

"Kila kitu kiko hatarini kwa watu wa Anglo-Saxon—kihalisi. Unabii wa Cataclysmic bado lazima utimizwe—na hivi karibuni utaanza kuanguka kwa idadi ya watu wasiotarajia. Unaweza, kwa kweli lazima, uelewe yote yaliyo mbele kwa mamia ya mamilioni.

"Mustakabali wa mwisho wa watu wa Amerika na Uingereza ni wa kushangaza, na kipindi chao kikubwa cha ustawi na ushawishi wa ulimwengu bado mbele. Lakini wakati huu hautakuja kama viongozi wao, wapangaji na wanafikra wanaweza kutumaini."

"Wakati vifungu vya Biblia vinavyohusiana vimewekwa pamoja kwa njia iliyo wazi na fupi—Biblia ni fumbo la jigsaw, na ni lazima iruhusiwe kujitafsiri yenyewe—unabii kuhusu Amerika na Uingereza (na nchi nyingine fulani za Magharibi) si vigumu kuelewa. Kwa kweli, utashangaa kwa nini wachache wameweza kuzielewa."

Biblia ni zaidi ya mkusanyiko wa hadithi zinazoonekana kuwa hazihusiani na mifano ya fumbo na mambo ya kufanya na usifanye. Ni Mwongozo wa Maagizo ya mwanadamu kutoka kwa Muumba wake, ambao umeandikwa kwa enzi nyingi na watumishi waliovuviwa na Mungu. Biblia inaelezea sisi ni nani na ni nini, kwa nini tupo, kusudi kuu la maisha ni nini—na jinsi tunavyoweza kulifikia.

Sababu ya mawazo ya Uingereza kuwa tofauti sana na mataifa mengine ya Uropa inaweza kueleweka kwa kufahamu asili yake halisi kama taifa na kile ambacho Mungu aliahidi kitakuwa.

Biblia ina mengi zaidi ya kusema juu ya mizizi ya watu wa Uingereza na Amerika na hatima yao ya mwisho. Neno la Mungu linawatambua mababu zao, pamoja na wale wa Kanada, Australia, New Zealand, Ufaransa, Uholanzi na mataifa mengine ya Ulaya Magharibi.

Kuna unabii wa kutisha kuhusu Uingereza na Amerika ambao bado haujatimizwa. Takriban theluthi moja ya Biblia ni unabii—historia iliyoandikwa mapema.

Ikiwa ungependa kujifunza zaidi juu ya asili ya kibiblia ya Amerika na Uingereza—kwa nini walikuwa watu waliobarikiwa na mafanikio ya kipekee—na kile kilicho mbele yao—soma America and Britain in Prophecy.

Nakala hii ina habari kutoka Reuters.