China na Urusi: Urafiki Mrefu, Mgumu

TAIPEI, Taiwan (AP) - Kiongozi wa China Xi Jinping amehitimisha ziara ya siku tatu na Rais wa Urusi Vladimir Putin, jambo la joto ambapo wanaume hao wawili walisifiana na kuzungumza juu ya urafiki mkubwa. Ni hatua ya juu katika uhusiano mgumu, wa karne nyingi ambapo nchi hizo mbili zimekuwa washirika na maadui.
Mataifa ya China na Urusi yameonekana kuwa makubwa katika maswala ya kigeni ya kila mmoja tangu karne ya 17 wakati milki hizo mbili ziliunda mpaka na mkataba ulioandikwa kwa Kilatini.
Majirani wanaweza kuwa marafiki wazuri au wapinzani wenye uchungu. Kushiriki mpaka wa maelfu ya maili, Beijing na Moscow zimekuwa zote mbili.
"Uhusiano wa China na Urusi umekuwa na wasiwasi kila wakati," alisema Susan Thornton, mwanadiplomasia wa zamani na mwenzake mwandamizi katika Kituo cha Paul Tsai China katika Shule ya Sheria ya Yale.
"Umoja wa Kisovyeti Leo ni Kesho Yetu"
Jamhuri ya Watu wa China ilianzishwa mnamo 1949, kufuatia uvamizi wa kikatili wa Wajapani wakati wa Vita vya Kidunia vya pili na vita vya wenyewe kwa wenyewe vya umwagaji damu kati ya Vyama vya Kitaifa na Kikomunisti.
Urusi ilikuwa sehemu ya Umoja wa Kisovyeti, nguvu kubwa ya ulimwengu, wakati China ilikuwa maskini, iliyoharibiwa na vita na isiyotambuliwa na serikali nyingi. Kiongozi wa Kikomunisti Mao Zedong alikuwa mdogo kwa Josef Stalin, ambaye aliongoza Umoja wa Kisovyeti hadi kifo chake mnamo 1953.
Jamhuri ya Watu wa mapema ilitegemea Umoja wa Kisovyeti kwa msaada wa kiuchumi na utaalam. Mnamo 1953, kauli mbiu iliyoonekana katika magazeti ya China ilikuwa "Umoja wa Kisovieti leo ni kesho yetu." Wasovieti walituma wataalam 11,000 mnamo 1954-58 kusaidia China kujenga upya baada ya vita vyake vya wenyewe kwa wenyewe, kulingana na Joseph Torigian, profesa msaidizi katika Shule ya Huduma ya Kimataifa ya Chuo Kikuu cha Amerika.
Nchi hizo mbili pia zilikuwa na muungano rasmi wa kijeshi, lakini Moscow iliamua dhidi ya kuipa China teknolojia ya silaha za nyuklia.
Mgawanyiko wa Sino-Soviet
Lakini kulikuwa na pointi za msuguano, haswa baada ya kifo cha Stalin.
Mnamo 1956, Waziri Mkuu wa Soviet wakati huo Nikita Khrushchev alilaani "ibada ya utu" ya Stalin katika hotuba kwa wanachama wa Chama cha Kikomunisti baadaye ilijulikana kama "hotuba ya siri." Mao, ambaye alikuwa amejiiga kwa kiongozi wa zamani wa Soviet, aliichukulia kibinafsi.
Wakati Mao aliamua kupiga risasi visiwa viwili vya nje vya Taiwan vilivyoshikiliwa na Chama cha Kitaifa alichokuwa ameshinda katika vita vya wenyewe kwa wenyewe vya China, hakumwonya Khrushchev. Khrushchev aliona kama usaliti wa muungano huo, Bwana Torigian alisema. Mnamo 1959, Umoja wa Kisovyeti ulibaki kutoegemea upande wowote wakati wa mzozo wa mpaka kati ya China na India, ambayo ilisababisha China kuhisi kuwa haipati msaada wa kutosha kutoka kwa mshirika wake.
Uhusiano huo uliharibika hadi nchi hizo mbili zilipovunja muungano wao mnamo 1961 katika Mgawanyiko wa Sino-Soviet.
Haraka wakawa wapinzani wazi. Beijing ililipua Moscow kwa "ukomunisti wa uwongo" na marekebisho, au kupotea kutoka kwa njia ya Marxist. Wanajeshi walipambana kando ya mipaka yao kaskazini mashariki mwa China na mkoa wa magharibi wa Xinjiang.
Pembetatu ya Amerika-China-Urusi
Mgawanyiko wa Sino-Soviet uliiacha Beijing ikiwa imetengwa lakini iliweka msingi wa kufikia Merika. Mnamo 1972, serikali ya kikomunisti ya mapinduzi ilimkaribisha Rais Richard Nixon kwa ziara ambayo ilifungua njia ya kutambuliwa ulimwenguni kwa serikali ya Mao na kwa Merika na China kuingia katika mpangilio wa kimyakimya dhidi ya Moscow.
Miaka ya 1990 ilisababisha kukaribiana kati ya China na Urusi baada ya kuanguka kwa Umoja wa Kisovyeti. Nchi hizo mbili zilisuluhisha rasmi mizozo yao ya mpaka.
Katika miaka tangu, ulimwengu umebadilika sana, kama vile bahati ya nchi hizo mbili. China sasa ni uchumi wa pili kwa ukubwa duniani, wakati uchumi wa Urusi ulikuwa ukidumaa muda mrefu kabla ya uvamizi wake wa Ukraine mwaka jana. Leo, ni China inayokabiliana na Marekani katika mashindano ya kimkakati yanayochochewa na utaifa mkali wa pande zote mbili.
Kwa mara nyingine tena, Moscow na Beijing wanapata msingi wa pamoja. Chini ya Xi Jinping, "kurekebisha uharibifu na kukuza uhusiano umeenda haraka zaidi kuliko hapo awali," Bi Thornton, mwanadiplomasia wa zamani, alisema.
Viongozi wanaona macho kwa macho
Wakati huo huo, kufanana kati ya viongozi hao wawili, pamoja na uhusiano wao wa kibinafsi, kumesaidia uhusiano kukua.
Bwana Xi na Vladimir Putin wanaona majaribio ya Magharibi ya kueneza demokrasia kama jaribio la kujiondoa halali, na wanaamini kuwa tawala za kimabavu ni bora kwa kukabiliana na changamoto za ulimwengu wa kisasa. Urusi hutoa nishati na China inasafirisha bidhaa za viwandani kwenda Urusi.
Na wakati wachambuzi na wachambuzi wengine wameanza kusema kwamba China sasa ni mshirika mkuu katika uhusiano huo, kutokana na historia, hii sio lazima jinsi inavyotazamwa nchini China.
Kushikilia kwa Urusi juu ya China sio tu ya kihistoria bali pia ya kitamaduni. Wanafunzi walisoma hadithi na mashairi ya Kirusi yaliyotafsiriwa katika madarasa yao ya fasihi, wakati Wachina wengi walioelimika wa kizazi cha zamani walijifunza Kirusi badala ya Kiingereza.
"Wachina wengi, pamoja na wasomi, bado hawajatambua mabadiliko ya kihistoria ya nguvu kamili ya kitaifa ya China ikilinganishwa na Urusi," aliandika Feng Yujun, msomi mashuhuri wa Urusi katika Chuo Kikuu cha Fudan cha Shanghai, katika nakala iliyochapishwa mwezi uliopita ambayo ilishirikiwa sana. Dk Feng alikataa kuhojiwa.
"Ingawa nguvu ya kitaifa ya China sasa ni mara kumi ya Urusi, changamoto kubwa ni kwamba Wachina wengi bado wako chini ya Urusi kiitikadi," aliandika.


