NEW YORK (AP) - Moshi kutoka kwa moto wa mwituni wa Canada ulioingia Merika ulisababisha kuongezeka kwa watu wenye pumu kutembelea vyumba vya dharura-haswa katika eneo la New York.

Vituo vya Marekani vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa vilichapisha tafiti mbili Alhamisi kuhusu athari za kiafya za moshi huo, ambao ulifunika anga za jiji na ukungu wa machungwa mwishoni mwa chemchemi. Jarida la matibabu pia lilitoa utafiti wiki hii.

Ubora wa hewa unapozidi kuwa mbaya, "mgonjwa wa pumu huhisi kabla ya mtu mwingine yeyote," alisema Dk. Adrian Pristas, daktari wa magonjwa ya mapafu anayeishi Hazlet, New Jersey, ambaye alikumbuka mafuriko ya simu kutoka kwa wagonjwa mnamo Juni wakati wa siku za moshi mzito zaidi.

Watu walio na pumu mara nyingi hupumua, hawapumui, wana kifua kikali na hukohoa usiku au asubuhi na mapema.

"Sina shaka kwamba kila mwenye pumu alikuwa na dalili za kuongezeka," Dk. Pristas alisema. "Wengine waliweza kuisimamia peke yao, lakini wengine walilazimika kuomba msaada."

Kila moja ya masomo iliangalia maeneo tofauti ya kijiografia-moja ilikuwa ya kitaifa, moja ilikuwa maalum kwa jimbo la New York na ya mwisho ililenga Jiji la New York.

Kitaifa, ziara za ER zinazohusiana na pumu zilikuwa asilimia 17 ya juu kuliko kawaida wakati wa siku 19 za moshi wa moto wa mwituni uliotokea kati ya mwishoni mwa Aprili na mapema Agosti, kulingana na utafiti mmoja wa CDC ambao ulichota data kutoka kwa hospitali 4,000 za Amerika.

Trafiki ya hospitali iliongezeka sana katika baadhi ya maeneo ya nchi wakati wa moshi wa moto wa nyika: asilimia 46 ya juu huko New York na New Jersey.

Utafiti wa pili uliotolewa na CDC ulilenga jimbo la New York pekee, sio New York City, kwa sababu jimbo na jiji zina hifadhidata tofauti za hospitali, mmoja wa waandishi alisema.

Iligundua ziara za ER zinazohusiana na pumu ziliruka asilimia 82 kote nchini katika siku mbaya zaidi ya ubora wa hewa, Juni 7. Utafiti huo pia ulisema kuwa sehemu ya kati ya jimbo la New York iliona ongezeko kubwa zaidi la ziara za ER-zaidi ya mara mbili zaidi.

Utafiti wa tatu, uliochapishwa na Jarida la Amerika la Kupumua na Tiba Muhimu, ulilenga tu Jiji la New York. Ilipata ongezeko la zaidi ya asilimia 50 la ziara za ER zinazohusiana na pumu mnamo Juni 7, alisema mwandishi mkuu wa utafiti huo, George Thurston wa Chuo Kikuu cha New York.

Hakuna tafiti yoyote iliyoangalia hatua zingine za afya, kama vile kuongezeka kwa mshtuko wa moyo au vifo.

Moshi wa moto wa nyika una chembe ndogo, zinazoitwa PM2.5, ambazo zinaweza kupachika ndani ya mapafu na kusababisha matatizo makubwa kwa wagonjwa wa pumu. Lakini shida kama moshi wa moto wa mwituni ulivyokuwa, uchambuzi ulionyesha kuwa ilikuwa na kiwango kidogo cha vitu vyenye sumu vinavyopatikana katika uchafuzi wa hewa mijini, Bwana Thurston alisema.

Utafiti wa tatu pia ulijaribu kulinganisha kuongezeka kwa ziara za ER wakati wa moshi wa moto wa mwituni na kile kinachotokea katika kilele cha msimu mbaya wa poleni - na moto wa nyika ulisababisha karibu asilimia 10 zaidi ya ziara za ER.

"Hiyo inatia moyo. Huenda haikuwa mbaya kama ilivyoonekana," Bw. Thurston alisema.

Jeffrey Acquaviva, mwenye pumu mwenye umri wa miaka 52 huko Holmdel, New Jersey, alipata hitimisho hilo kuwa gumu kumeza.

"Ndio, sawa," alisema Bw. Acquaviva, ambaye anafanya kazi katika biashara ya ujenzi inayomilikiwa na familia.

Moshi ulipozidi kuwa mbaya mnamo Juni na hewa katika uwanja wake wa nyuma ikakua nene na "dhahabu," Bw. Acquaviva alibadilisha vichungi kwenye viyoyozi vyake na kukaa ndani ya nyumba kwa siku 2 1/2.

Dalili zake bado zilizidi kuwa mbaya - kupumua kwake ni ngumu sana - na mwishowe alipelekwa kwa gari la wagonjwa hospitalini na kukaa huko kwa siku tatu.

Dk. Pristas, daktari wa Bw. Acquaviva, alikumbuka jinsi moshi ulivyokuwa vamizi: "Hakukuwa na mahali pa kujificha."