Ulaya

Cluster Munitions: Ukraine yaipita Syria kama uwanja mbaya zaidi wa vita

Associated PressSave article
Cluster Munitions: Ukraine yaipita Syria kama uwanja mbaya zaidi wa vita

AIN SHEEB, Syria (AP) - Zaidi ya watu 300 waliuawa na zaidi ya 600 kujeruhiwa na mabomu ya nguzo nchini Ukraine mnamo 2022, kulingana na shirika la uangalizi la kimataifa, na kuipita Syria kama nchi yenye idadi kubwa zaidi ya majeruhi kutokana na silaha hizo zenye utata kwa mara ya kwanza katika muongo mmoja.

Matumizi makubwa ya Urusi ya mabomu hayo, ambayo hufunguliwa angani na kutoa mabomu mengi madogo au silaha ndogo kama zinavyoitwa, katika uvamizi wake wa Ukraine—na, kwa kiasi kidogo, matumizi yao na vikosi vya Ukraine—ilisaidia kufanya 2022 kuwa mwaka mbaya zaidi kuwahi kurekodiwa duniani kote, kulingana na ripoti ya kila mwaka iliyotolewa Jumanne na Muungano wa Cluster Munition, mtandao wa mashirika yasiyo ya kiserikali yanayotetea kupigwa marufuku kwa silaha.

Shambulio baya zaidi nchini Ukraine, kulingana na ofisi ya mwendesha mashtaka mkuu wa nchi hiyo, lilikuwa shambulio la bomu kwenye kituo cha reli katika mji wa Kramatorsk ambalo liliua watu 53 na kujeruhi 135.

Wakati huo huo, nchini Syria na nchi zingine zilizokumbwa na vita katika Mashariki ya Kati, ingawa mapigano makali yamepungua, mabaki ya milipuko yanaendelea kuua na kulemaza watu kadhaa kila mwaka.

Hatari ya muda mrefu inayoletwa kwa raia na silaha za kulipuka zilizoenea katika mandhari kwa miaka mingi—au hata miongo kadhaa baada ya mapigano kukoma—imeangaziwa upya tangu Marekani ilipotangaza mnamo Julai kwamba itazitoa kwa Ukraine kutumia dhidi ya Urusi.

Nchini Syria, watu 15 waliuawa na 75 kujeruhiwa na mashambulizi ya mabomu ya nguzo au mabaki yao mnamo 2022, kulingana na data ya muungano huo. Iraq, ambapo hakukuwa na mashambulizi mapya ya mabomu ya nguzo yaliyoripotiwa mwaka jana, ilishuhudia watu 15 wakiuawa na 25 kujeruhiwa. Nchini Yemen, ambayo pia haikuwa na mashambulizi mapya yaliyoripotiwa, watu watano waliuawa na 90 walijeruhiwa na vilipuzi vilivyobaki.

Wahasiriwa wengi ulimwenguni ni watoto. Kwa sababu aina fulani za mabomu haya yanafanana na mipira ya chuma, watoto mara nyingi huyachukua na kucheza nayo bila kujua ni nini.

Miongoni mwa majeruhi ni Rawaa al-Hassan mwenye umri wa miaka 12 na dada yake mwenye umri wa miaka 10, Doaa, ambao familia yao imeishi katika kambi karibu na kijiji cha Ain Sheeb kaskazini mwa Syria mkoa wa Idlib unaoshikiliwa na upinzani tangu kuhamishwa kutoka mji wao katika mkoa wa Hama miaka sita mapema.

Eneo wanaloishi Idlib lilikuwa limekumbwa mara kwa mara na mashambulizi ya angani, lakini familia ilikuwa imetoroka kutoka kwa wale ambao hawakujeruhiwa.

Wakati wa Ramadhani mwaka jana, wasichana hao walipokuwa wakirudi nyumbani kutoka shuleni, mama yao Wafaa alisema, walichukua bomu ambalo halijalipuka, wakidhani ni kipande cha chuma chakavu ambacho wangeweza kuuza.

Rawaa alipoteza jicho, Doaa, mkono. Kwa kejeli ya kikatili, baba ya wasichana hao alikuwa amekufa miezi minane mapema baada ya kukanyaga mabaki ya risasi za nguzo wakati akikusanya kuni.

Wasichana hao "wako katika hali mbaya, kisaikolojia" tangu ajali hizo mbili mbaya, alisema mjomba wao Hatem al-Hassan, ambaye sasa anawatunza wao na mama yao. Wana ugumu wa kuzingatia, na Rawaa mara nyingi huruka kutoka kwa mpini, akiwapiga watoto wengine shuleni.

"Bila shaka, tunaogopa, na sasa hatuwaruhusu wacheze nje hata kidogo tena," alisema.

Karibu na kijiji cha Ram Hamdan, pia huko Idlib, Ali al-Mansour, 43, alikuwa akichunga kondoo wake siku moja mnamo 2019 na mtoto wake wa miaka 5 wakati mtoto huyo alimkabidhi kitu cha chuma kilichoonekana kama toy na kumtaka akikitenganisha.

"Nilijaribu kuitenganisha na haikuwa ikifanya kazi, kwa hivyo niliipiga kwa jiwe, na ililipuka juu yangu," al-Mansour alisema. Alipoteza macho na mikono yake. Bila mlezi, familia yake sasa inaishi kwa zawadi kutoka kwa jamaa.

Silaha ndogo zilizotawanyika mara nyingi huwapiga wachungaji na wakusanyaji wa chuma chakavu, chanzo cha kawaida cha maisha baada ya mizozo, alisema Loren Persi, mmoja wa wahariri wa ripoti ya kila mwaka ya Muungano wa Cluster Munition. Pia hujificha mashambani ambapo wawindaji wa truffle hutafuta kitamu hicho cha faida, alisema.

Juhudi za kuondoa vilipuzi hivyo zimetatizwa na ukosefu wa fedha na vifaa vya kushughulikia viraka vya watendaji wanaodhibiti sehemu mbalimbali za Syria, Bw. Persi alisema.

Baadhi ya nchi 124 zimejiunga na mkataba wa Umoja wa Mataifa unaopiga marufuku silaha za nguzo. Marekani, Urusi, Ukraine na Syria ni miongoni mwa walioshikilia.

Vifo na majeraha kutokana na mabaki ya silaha za nguzo yameendelea kwa miongo kadhaa baada ya vita kumalizika katika baadhi ya matukio—ikiwa ni pamoja na Laos, ambapo watu bado hufa kila mwaka kutokana na mabomu ya Marekani ya enzi ya vita vya Vietnam ambayo yaliacha mamilioni ya mabomu ya nguzo ambayo hayajalipuka.

Alex Hiniker, mtaalam huru wa Jukwaa la Biashara ya Silaha, alisema majeruhi walikuwa wakipungua ulimwenguni kote kabla ya ghasia za 2011 kugeuka vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Syria.

"Uchafuzi ulikuwa ukiondolewa, hifadhi zilikuwa zikiharibiwa," alisema, lakini maendeleo "yalianza kurudi nyuma sana" mnamo 2012, wakati serikali ya Syria na vikosi washirika wa Urusi vilipoanza kutumia mabomu ya nguzo dhidi ya upinzani nchini Syria.

Idadi hiyo ilikuwa imepungua wakati vita nchini Syria vilipogeuka kuwa mkwamo, ingawa angalau shambulio moja jipya la bomu la nguzo liliripotiwa nchini Syria mnamo Novemba 2022. Lakini waliongezeka haraka tena na mzozo wa Ukraine.

Maafisa wa Marekani wametetea uamuzi wa kutoa mabomu ya nguzo kwa Ukraine kama inavyohitajika ili kusawazisha uwanja mbele ya mpinzani mwenye nguvu na wamesisitiza kwamba watachukua hatua za kupunguza madhara kwa raia. Hii itajumuisha kutuma toleo la risasi na "kiwango cha dud" kilichopunguzwa, ikimaanisha raundi chache ambazo hazijalipuka zilizoachwa nyuma baada ya mzozo.

Bi Hiniker alisema yeye na wengine wanaofuatilia athari za silaha za nguzo "wanashangazwa na ukweli kwamba Merika inatuma silaha zilizopitwa na wakati ambazo wengi wa ulimwengu wamepiga marufuku kwa sababu zinaua raia kwa usawa."

"Sehemu ngumu zaidi na ya gharama kubwa" ya kushughulikia silaha, alisema, "ni kusafisha fujo baadaye."

Related Stories

FREE SUBSCRIPTION

Learn the why behind the headlines.

Subscribe to The Real Truth for FREE news and analysis.