DUBAI (Reuters) - Mnamo Oktoba 15, Iran ilitoa uamuzi mkali wa umma kwa adui yake mkuu Israeli: Sitisha mashambulizi yako dhidi ya Gaza la sivyo tutalazimika kuchukua hatua, waziri wake wa mambo ya nje alionya.

Saa chache baadaye, ujumbe wa nchi hiyo wa Umoja wa Mataifa ulipunguza sauti ya hawkish, na kuuhakikishia ulimwengu kwamba vikosi vyake vya jeshi havitaingilia kati mzozo huo isipokuwa Israeli ilishambulia maslahi au raia wa Irani.

Iran, msaidizi wa muda mrefu wa watawala wa Gaza Hamas, inajikuta katika hali mbaya inapojaribu kudhibiti mgogoro unaoendelea, kulingana na maafisa tisa wa Iran walio na ujuzi wa moja kwa moja wa fikra ndani ya taasisi ya makasisi.

Kusimama kando mbele ya uvamizi wa Israeli huko Gaza kungerudisha nyuma kwa kiasi kikubwa mkakati wa Irani wa kupanda kikanda uliofuatwa kwa zaidi ya miongo minne, kulingana na watu, ambao waliomba kutotajwa jina kwa sababu ya unyeti wa majadiliano huko Tehran.

Hata hivyo shambulio lolote kubwa dhidi ya Israeli inayoungwa mkono na Marekani linaweza kusababisha athari kubwa kwa Iran na kusababisha hasira ya umma dhidi ya watawala wa makasisi katika taifa ambalo tayari limezama katika mgogoro wa kiuchumi, walisema maafisa hao ambao walielezea vipaumbele mbalimbali vya kijeshi, kidiplomasia na vya ndani vinavyopimwa na taasisi hiyo.

Maafisa watatu wa usalama walisema makubaliano yamefikiwa kati ya watoa maamuzi wakuu wa Iran, kwa sasa: Toa baraka zao kwa uvamizi mdogo wa kuvuka mpaka na kikundi chake cha wakala wa Lebanon Hezbollah kwenye malengo ya kijeshi ya Israeli, zaidi ya kilomita 200 kutoka Gaza, pamoja na mashambulizi ya kiwango cha chini dhidi ya malengo ya Marekani na vikundi vingine vya washirika katika eneo hilo. Zuia ongezeko lolote kubwa ambalo lingeingiza Iran yenyewe kwenye mzozo.

"Tunawasiliana na marafiki zetu Hamas, Islamic Jihad, na Hezbollah," Vahid Jalalzadeh, mkuu wa Kamati ya Usalama ya Kitaifa ya bunge alisema Jumatano, kulingana na vyombo vya habari vya serikali ya Iran. "Msimamo wao ni kwamba hawatarajii sisi kufanya operesheni za kijeshi."

Wizara ya mambo ya nje ya Iran haikujibu ombi la maoni kuhusu mwitikio wa nchi hiyo kwa mgogoro unaoendelea, huku mamlaka ya kijeshi ya Israeli ikikataa kutoa maoni.

Ni kitendo cha waya wa hali ya juu kwa Tehran.

Kupotea kwa msingi wa nguvu ulioanzishwa katika eneo la Palestina kupitia Hamas na kundi washirika la Islamic Jihad kwa zaidi ya miongo mitatu kungeharibu mipango hiyo, ambayo imeshuhudia Iran ikiunda mtandao wa vikundi vyenye silaha kote Mashariki ya Kati, kutoka Hezbollah nchini Lebanon hadi Wahouthi nchini Yemen, vyanzo vilisema.

Kutochukua hatua kwa Iran ardhini kunaweza kuonekana kama ishara ya udhaifu na vikosi hivyo vya wakala, ambavyo vimekuwa silaha kuu ya ushawishi wa Tehran katika eneo hilo kwa miongo kadhaa, kulingana na maafisa watatu. Walisema inaweza pia kudhoofisha msimamo wa Iran, ambayo kwa muda mrefu imekuwa ikitetea sababu ya Palestina dhidi ya Israeli, nchi ambayo inakataa kuitambua na kuiweka kama mkaaji mbaya.

"Wairani wanakabiliwa na shida hii ya ikiwa wataipeleka Hezbollah kwenye vita ili kujaribu kuokoa mkono wao katika Ukanda wa Gaza au labda wataachilia mkono huu na kuuacha," alisema Avi Melamed, afisa wa zamani wa ujasusi wa Israeli na mpatanishi wakati wa intifada ya kwanza na ya pili.

"Hapa ndipo mahali ambapo Wairani wako," aliongeza. "Kuhesabu hatari zao."

'Kuishi ni kipaumbele kikubwa'

Malengo ya kimkakati ya Iran yanapingwa na mazingatio ya haraka ya kijeshi kwani Israeli—ikijibu shambulio baya la Hamas mnamo Oktoba 7 ambalo liliua Waisraeli 1,400—imeanzisha blitz ya angani huko Gaza, na kuua watu wasiopungua 4,300.

Israeli—nguvu kubwa ya kijeshi—inaaminika sana kuwa na silaha zake za nyuklia, ingawa haitathibitisha wala kukataa hili, na inaungwa mkono na Marekani, ambayo imehamisha wabebaji wawili wa ndege na ndege za kivita mashariki mwa Mediterania, kwa kiasi fulani kama onyo kwa Iran.

"Kwa viongozi wakuu wa Iran, haswa kiongozi mkuu [Ayatollah Ali Khamenei], kipaumbele cha juu ni uhai wa Jamhuri ya Kiislamu," mwanadiplomasia mwandamizi wa Iran alisema.

"Ndio maana mamlaka ya Iran imetumia matamshi makali dhidi ya Israeli tangu shambulio hilo lilipoanza, lakini wamejiepusha na ushiriki wa moja kwa moja wa kijeshi, angalau kwa sasa."

Tangu Oktoba 7, Hezbollah imebadilishana risasi na vikosi vya Israeli kwenye mpaka wa Lebanon na Israel katika mapigano ambayo yameua wapiganaji 14 wa kundi hilo la Kiislamu.

Vyanzo viwili vinavyofahamu fikra za Hezbollah vilisema vurugu za kiwango cha chini ziliundwa ili kuweka vikosi vya Israeli kuwa na shughuli nyingi lakini sio kufungua mbele mpya, huku kimoja kikielezea mbinu hiyo kama kupigana "vita vidogo".

Kiongozi wa Hezbollah Sayyed Hassan Nasrallah, ambaye anajulikana kwa kutoa vitisho dhidi ya Israeli katika hotuba, hajatoa hotuba ya umma tangu mgogoro huo uanze.

Vyanzo vitatu vya juu vya usalama vya Israeli na chanzo cha usalama cha Magharibi kiliiambia Reuters kwamba Israeli haikutaka makabiliano ya moja kwa moja na Tehran na kwamba wakati Wairani walikuwa wametoa mafunzo na silaha Hamas, hakukuwa na dalili kwamba walikuwa na ufahamu wa awali wa shambulio la Oktoba 7.

Bwana Khamenei, kiongozi mkuu, amekanusha Iran ilihusika katika shambulio hilo, ingawa alisifu uharibifu uliosababishwa na Israeli.

Vyanzo vya usalama vya Israeli na Magharibi vilisema Israeli itashambulia Iran tu ikiwa itashambuliwa moja kwa moja na vikosi vya Irani kutoka Iran, ingawa ilionya kuwa hali ilikuwa tete na shambulio dhidi ya Israeli kutoka Hezbollah au washirika wa Iran huko Syria au Iraq ambalo lilisababisha majeruhi makubwa linaweza kubadilisha hesabu hiyo.

Hesabu mbaya ya Iran au moja ya vikundi vyake washirika katika kupima ukubwa wa shambulio la wakala inaweza kubadilisha mtazamo wa Israeli, moja ya vyanzo vya Israeli iliongeza.

'Hakuna Boti za Marekani Chini'

Maafisa wa Marekani wameweka wazi lengo lao ni kuzuia mzozo huo kuenea na kuwazuia wengine kushambulia maslahi ya Marekani huku wakiweka chaguzi za Washington wazi.

Alipokuwa njiani kurudi kutoka kwa ziara ya Israeli siku ya Jumatano, Rais Joe Biden alikanusha waziwazi ripoti ya vyombo vya habari vya Israeli akisema kwamba wasaidizi wake walikuwa wameionyesha Israeli kwamba ikiwa Hezbollah itaanzisha vita, jeshi la Merika litaungana na jeshi la Israeli kupigana na kikundi hicho.

"Si kweli," Bw. Biden aliwaambia waandishi wa habari wakati wa kusimama kwa mafuta katika Kituo cha Anga cha Ramstein cha Ujerumani kuhusu ripoti ya Israeli. "Hiyo haikusemwa kamwe."

Msemaji wa baraza la usalama la kitaifa la Ikulu ya White House John Kirby alisisitiza kwamba Washington ilitaka kudhibiti mzozo huo.

"Hakuna nia ya kuweka buti za Marekani chini katika mapigano," aliwaambia waandishi wa habari wakati wa kituo cha kujaza mafuta.

Jon Alterman, afisa wa zamani wa Wizara ya Mambo ya Nje ambaye sasa anaongoza mpango wa Mashariki ya Kati katika taasisi ya kufikiria ya CSIS huko Washington, alisema viongozi wa Iran watahisi shinikizo la kuonyesha uungwaji mkono unaoonekana, na sio tu wa kejeli, kwa Hamas lakini walionya juu ya uwezekano wa matukio kushindwa kudhibitiwa.

"Mara tu unapoingia katika mazingira haya, mambo hutokea na kuna matokeo ambayo hakuna mtu aliyetaka," aliongeza.

"Kila mtu yuko makali."

Mgogoro huo pia umeongeza kutokuwa na uhakika katika masoko ya fedha nchini Marekani na kwingineko, na kuongeza mahitaji ya mali "salama" kama vile dhahabu, dhamana za serikali ya Marekani na faranga ya Uswizi. Mwitikio wa soko hadi sasa umenyamazishwa, ingawa wawekezaji wengine wanaonya kuwa hiyo itabadilika sana ikiwa vita vya Gaza vitaongezeka na kuwa mzozo mpana wa kikanda.

'Wala Gaza wala Lebanon'

Maridhiano yaliyosimamiwa na China kati ya wapinzani wa kikanda Iran na Saudi Arabia yamefanya mambo kuwa magumu zaidi kwa viongozi wa Tehran ambao wanataka kuepuka kuhatarisha "maendeleo hayo dhaifu," kulingana na afisa mwandamizi wa zamani ambaye yuko karibu na watoa maamuzi wakuu nchini Iran.

Wakati huo huo, watu wa Irani wenyewe wanaweza kuchukua jukumu katika matukio yanayotokea katika eneo hilo.

Watawala wa Iran hawawezi kumudu kujihusisha moja kwa moja katika mzozo huo huku wakijitahidi kuzima upinzani unaoongezeka nyumbani, unaosababishwa na matatizo ya kiuchumi na vikwazo vya kijamii, maafisa wawili tofauti walisema. Nchi hiyo imeshuhudia machafuko ya miezi kadhaa yaliyosababishwa na kifo kizuizini cha mwanamke mchanga mwaka jana na ukandamizaji unaoendelea wa serikali dhidi ya upinzani.

Matatizo ya kiuchumi, yanayosababishwa hasa na vikwazo vikali vya Marekani na usimamizi mbaya, yamesababisha Wairani wengi kukosoa sera ya miongo kadhaa ya kupeleka fedha kwa washirika wake ili kupanua ushawishi wa Jamhuri ya Kiislamu katika Mashariki ya Kati.

Kauli mbiu "Si Gaza wala Lebanon, ninatoa maisha yangu kwa ajili ya Iran" imekuwa wimbo wa alama ya biashara katika maandamano ya kupinga serikali nchini Iran kwa miaka, ikisisitiza kuchanganyikiwa kwa watu na ugawaji wa rasilimali za uanzishwaji.

"Msimamo wa hali ya juu wa Iran unasisitiza usawa dhaifu ambao lazima udumishe kati ya maslahi ya kikanda na utulivu wa ndani," alisema afisa huyo mwandamizi wa zamani wa Iran.