Tortilla chache na bakuli la nusu la maharagwe yaliyopashwa moto yote yalikuwa Maria Concepcion Rodriguez alilazimika kulisha watoto wake sita katika kijiji kilichotengwa cha El Aguacate, siku moja mnamo Agosti.

Ni mtoto wake wa miezi mitatu tu anayenyonyeshwa alikuwa na urefu wa kawaida kwa umri wake. Wengine walidumaa kwa utapiamlo. Walionekana wachanga sana kwa miaka yao.

Juan Carlos ni wa nne mkubwa. Katika umri wa miaka 5, anasimama kwa futi 3 tu.

Yeye ni mfupi sana kwa umri wake, au kudumaa, kulingana na viwango vya Shirika la Afya Ulimwenguni.

Mnamo 2022, asilimia 44 ya watoto nchini Guatemala walianguka nje ya kiwango cha kawaida cha urefu kwa umri, kulingana na UNICEF.

Chakula kinapoisha, Bi Rodriguez, 30, anauliza majirani kile wanachoweza kuokoa. "Ikiwa hawana, basi hatuli," alisema, akizungumza lugha ya Mayan Achi. Kama yake, familia nyingi huko El Aguacate hazina vya kutosha kwenye sahani zao.

Kiwango cha kudumaa cha Guatemala ni cha juu zaidi katika Amerika Kusini, data ya UNICEF inaonyesha.

Kiwango hicho ni zaidi ya mara mbili ya eneo la pili kwa juu, Ecuador. Ulimwenguni, ni nchi saba tu zilizo na viwango vya juu kuliko Guatemala, ambayo inachukuliwa kuwa nchi ya kipato cha kati.

Kiasi cha robo ya idadi ya watu wa Guatemala - hadi watu milioni 4.6 - walikumbwa na uhaba wa chakula katika mwaka uliopita, kiwango cha juu zaidi tangu mfumo unaoitwa Uainishaji wa Awamu ya Usalama wa Chakula ambao hutoa data kwa Umoja wa Mataifa ulipoanza makadirio kwa Guatemala nzima mnamo 2018.

Mgogoro huo umeambatana na kuongezeka kwa mvua na joto, kuanguka kwa janga la COVID-19, na kipindi cha kukosekana kwa utulivu wa kisiasa uliowekwa na mapambano dhidi ya ufisadi.

Katika muongo mmoja uliopita, nchi katika eneo hilo zimekumbwa na ukame mrefu na zaidi pamoja na mfululizo wa vimbunga, na kusababisha uharibifu mkubwa wa mazao.

Mgogoro wa njaa nchini Guatemala unaangazia mwenendo wa ulimwengu: Hali mbaya ya hewa huwakumba maskini na walio hatarini zaidi na mara nyingi zaidi. Wao ndio ambao mara nyingi huchukua mzigo mkubwa wa athari za dhoruba, mafuriko, moto na shida zingine za hali ya hewa.

Hadithi kama hizo kutoka kote ulimwenguni zinafunua kutofaulu kwa serikali za wanadamu—na zinapaswa kuhamasisha kila mtu kuomba "Ufalme wako uje" (Mt. 6:10) kwa wakati huo ambapo kila mtu atapumzika kwa amani "chini ya mzabibu wake na chini ya mtini wake; na hakuna atakayewaogopa" (Mic. 4:4).

Waathiriwa mara nyingi

Abdel-Hamid al-Hassadi alinusurika katika mafuriko makubwa mashariki mwa Libya lakini alipoteza watu 90 kutoka kwa familia yake kubwa.

Mhitimu huyo wa sheria mwenye umri wa miaka 23 alikimbilia ghorofani pamoja na mama yake na kaka yake mkubwa, huku mvua kubwa ikinyesha jiji la Derna jioni ya Septemba 10. Hivi karibuni, mito ya maji ilikuwa ikisomba majengo karibu nao.

"Tulishuhudia ukubwa wa janga hilo, Bwana al-Hassadi alisema katika mahojiano ya simu kutoka Derna, akimaanisha mafuriko makubwa yaliyogubika mji wake. "Tumeona maiti za majirani zetu zikioshwa na mafuriko."

Mvua kubwa kutoka kwa dhoruba ya Mediterania Daniel ilisababisha kuanguka kwa mabwawa mawili ambayo yalienea kwenye bonde nyembamba linalogawanya jiji. Hiyo ilituma ukuta wa maji mita kadhaa juu kupitia moyo wake.

Mafuriko hayo yalifurika kama robo ya jiji, maafisa wanasema. Maelfu ya watu waliuawa, huku maiti nyingi zikiwa bado chini ya vifusi au baharini, kulingana na timu za utaftaji. Maafisa wanaweka idadi ya vifo kuwa karibu 11,300.

Huko New York, Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Antonio Guterres aliliambia Baraza Kuu kwamba wakaazi wa Derna walikuwa "wahasiriwa mara nyingi" wa vita na "viongozi—wa karibu na wa mbali—ambao walishindwa kutafuta njia ya amani."

Matukio ya hali ya hewa kali huzidisha matatizo haya.

Bwana Guterres aliendelea: "Watu wa Derna waliishi na kufa katika kitovu cha kutojali huko—wakati anga ilitoa mara 100 ya mvua ya kila mwezi katika masaa 24...wakati mabwawa yalivunjika baada ya miaka ya vita na kupuuzwa...kwani kila kitu walichojua kilifutwa kwenye ramani."

"Hata sasa, tunapozungumza, miili inaosha ufukweni kutoka Bahari ile ile ya Mediterania ambapo mabilionea huchomwa na jua kwenye boti zao kubwa."

Mara tu baada ya mafuriko, waandamanaji walijazana ndani ya uwanja mbele ya msikiti wa kihistoria wa Derna wa Sahaba wenye dhahabu wakiimba kauli mbiu. Wengine walipeperusha bendera kutoka juu ya paa la msikiti. Baadaye jioni, walichoma moto nyumba ya Meya Abdulmenam al-Ghaithi, meneja wa ofisi yake aliiambia Reuters.

Wakazi wenye hasira walisema maafa hayo yangeweza kuzuiwa. Maafisa wanakubali kwamba kandarasi ya kukarabati mabwawa baada ya 2007 haikukamilika kamwe, wakilaumu ukosefu wa usalama katika eneo hilo.

Libya imekuwa nchi iliyoshindwa kwa zaidi ya muongo mmoja, na hakuna serikali inayotumia mamlaka ya nchi nzima tangu Muammar Gaddafi alipopinduliwa mnamo 2011. Derna imekuwa ikidhibitiwa tangu 2019 na Jeshi la Kitaifa la Libya ambalo linatawala mashariki. Kwa miaka kadhaa kabla ya hapo ilikuwa mikononi mwa vikundi vya wanamgambo, pamoja na matawi ya ndani ya Dola la Kiislamu na al Qaeda.

Mataifa tajiri pia

Wakati mataifa maskini yana shida dhahiri za muda mrefu kutoka kwa hali mbaya ya hewa, mataifa tajiri hayana kinga. Na athari mbaya katika nchi hizo mara nyingi hupuuzwa.

Kwa mfano, vimbunga katika miongo michache iliyopita vimeua maelfu ya watu zaidi kuliko wataalam wa hali ya hewa wanavyohesabu jadi, utafiti wa hivi karibuni wa magonjwa uligundua. Idadi kubwa ya wahasiriwa hao ni maskini, walio katika mazingira magumu na wachache.

Timu ya wataalam wa afya ya umma na dhoruba ilihesabu kuwa kutoka 1988 hadi 2019 zaidi ya watu 18,000 walikufa, haswa kwa njia isiyo ya moja kwa moja, kwa sababu ya vimbunga na vimbunga vidogo vya kitropiki katika bara la Merika. Hiyo ni mara 13 zaidi ya watu 1,385 waliouawa moja kwa moja na dhoruba ambazo Utawala wa Kitaifa wa Bahari na Anga huhesabu, lakini waandishi wa utafiti walisema idadi hizo hazilinganishwi moja kwa moja.

Badala ya kuangalia tu watu waliozama, walipigwa na uchafu au kuuawa moja kwa moja na dhoruba, utafiti uliochapishwa katika jarida la Science Advances ulichunguza mabadiliko katika idadi ya jumla ya vifo vya kaunti iliyokumbwa na dhoruba kabla, wakati na baada ya kimbunga na kulinganisha hizo na miaka ya kawaida. Watafiti walihusisha vifo vingi na dhoruba, kwa kutumia mbinu ya kawaida ya afya ya umma.

"Ni tofauti kati ya watu wangapi walikufa na ni watu wangapi wangekufa kwa siku ya kawaida" bila kimbunga, alisema mwandishi mkuu wa utafiti Robbie Parks, mtaalam wa magonjwa ya mazingira katika Shule ya Mailman ya Afya ya Umma ya Chuo Kikuu cha Columbia.

Baada ya dhoruba, vifo huongezeka kwa sababu ya shida za moyo na mapafu, maambukizo, majeraha na maswala ya afya ya akili, Dk Parks alisema. Ni wakati wa mkazo na kusafisha na kujenga upya.

Dk. Parks alisema wataalam wa hali ya hewa hufanya kazi nzuri kuhesabu watu waliouawa wakati wa kilele cha dhoruba, lakini watu wengi hufa kwa njia isiyo ya moja kwa moja na haswa baada ya dhoruba, alisema "inaonekana kuwa hesabu ndogo" ambayo inakosa Wamarekani maskini na walio hatarini zaidi.

"Watu ambao wana uwezo mdogo wanateseka zaidi," Dk Parks alisema. "Ni fursa nzuri kuweka nambari juu ya hilo."

Kwa kutumia faharisi ya mazingira magumu ya kijamii ya Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa, Dk Parks aligawanya kaunti za Amerika katika tatu iliyo hatarini zaidi, ya tatu na ya kati iliyo hatarini zaidi, kategoria ambazo mara nyingi huhusiana na watu matajiri zaidi, maskini na wa kipato cha kati. Katika kesi ya upepo mkali wa kimbunga, ya tatu iliyo hatarini zaidi ilikuwa na asilimia 57 ya vifo vya ziada na walio hatarini zaidi walikuwa na asilimia 6.

"Hainishangazi, lakini inanisikitisha sana kwamba vifo vingi ni kubwa zaidi kati ya sehemu zilizo hatarini zaidi za idadi ya watu wetu," alisema mwanasayansi wa kimbunga cha MIT Kerry Emanuel, ambaye hakuwa sehemu ya utafiti huo. "Ni watu maskini walio na maeneo machache ya kuhamia na njia chache za kutoka ambao wanachukua mzigo mkubwa wa mateso."

Vijana waliohamishwa

Dhoruba, mafuriko, moto na matukio mengine mabaya ya hali ya hewa husababisha watu wanaokadiriwa kuwa milioni 20 kuhamishwa kutoka kwa nyumba zao kila mwaka, Oxfam iliripoti. Mwelekeo huo mara nyingi huhusisha mdogo zaidi katika jamii. Zaidi ya watu milioni 43 waliohamishwa walihusisha watoto kati ya 2016 na 2021, kulingana na ripoti ya UNICEF.

Zaidi ya watoto milioni 113 watahamishwa katika miongo mitatu ijayo, inakadiriwa ripoti ya 2023, ambayo ilizingatia hatari kutokana na mafuriko ya mito, upepo wa kimbunga na mafuriko yanayofuata dhoruba.

Watoto wengine, kama Shukri Mohamed Ibrahim mwenye umri wa miaka 10, tayari wako kwenye harakati. Familia yake iliondoka nyumbani kwao Somalia baada ya maombi ya alfajiri Jumamosi asubuhi miezi mitano iliyopita.

Ukame mbaya zaidi katika zaidi ya miaka 50 ulichoma malisho yaliyokuwa na rutuba ambayo familia ilitegemea, na kuwaacha tasa. Kwa hivyo, wakikusanya nguo chache tu na vyombo kwenye magunia, walihamia kambi katika mji mkuu Mogadishu, ambapo Shukri, ambaye ana ndoto ya kuwa daktari, sasa anaenda shule kwa mara ya kwanza. Hiyo ni pamoja, lakini kambi haina makazi sahihi na usafi wa mazingira, na chakula ni chache.

"Tunahitaji kitu ambacho kinaweza kutulinda kutokana na joto wakati wa mchana na baridi usiku," Shukri alisema.

Masaibu ya majanga marefu, ya muda mrefu kama ukame mara nyingi hayaripotiwi. Watoto walilazimika kuondoka majumbani mwao angalau mara milioni 1.3 kwa sababu ya ukame katika miaka iliyofunikwa na ripoti hiyo—zaidi ya nusu yao nchini Somalia—lakini hii huenda ni idadi ndogo, ripoti hiyo ilisema. Tofauti na wakati wa mafuriko au dhoruba, hakuna uokoaji wa mapema wakati wa ukame.

Karibu theluthi moja, au milioni 43 kati ya mara milioni 134 ambazo watu waling'olewa kutoka kwa nyumba zao kwa sababu ya hali mbaya ya hewa kutoka 2016-21 ni pamoja na watoto. Karibu nusu walilazimishwa kutoka kwa nyumba zao na dhoruba. Kati ya hao, karibu 4 kati ya 10 waliohamishwa walikuwa Ufilipino.

Mafuriko yalihamisha watoto zaidi ya mara milioni 19 katika maeneo kama India na Uchina. Moto wa nyika uliathiri watoto mara 810,000 nchini Marekani na Kanada.

Uhamiaji wa kufuatilia data kwa sababu ya hali mbaya ya hewa kawaida haitofautishi kati ya watoto na watu wazima. UNICEF ilifanya kazi na shirika lisilo la faida lenye makao yake makuu Geneva, Kituo cha Kimataifa cha Ufuatiliaji wa Mahama ya Maeneo, kuchora ramani ni wapi watoto waliathiriwa zaidi.

Ufilipino, India na Uchina zilikuwa na uhamishaji mkubwa wa watoto kutokana na hatari za hali ya hewa, uhasibu kwa karibu nusu. Nchi hizo pia zina idadi kubwa ya watu na mifumo dhabiti ya kuhamisha watu, ambayo inafanya iwe rahisi kwao kurekodi data.

Lakini, kwa wastani, watoto wanaoishi katika Pembe ya Afrika au kwenye kisiwa kidogo katika Karibiani wako hatarini zaidi. Wengi wanavumilia "migogoro inayoingiliana" - ambapo hatari kutoka kwa hali mbaya ya hewa zinachangiwa na migogoro, taasisi dhaifu na umaskini, mmoja wa waandishi wa ripoti hiyo alisema.

Kuondoka nyumbani kunawaweka watoto kwenye hatari zaidi.

Wakati wa mafuriko ambayo hayajawahi kushuhudiwa ya Mto Yamuna mnamo Julai katika mji mkuu wa India New Delhi, maji yaliyotiririka yalisomba kibanda ambacho kilikuwa nyumbani kwa familia ya Garima Kumar mwenye umri wa miaka 10.

Maji pia yalichukua sare yake ya shule na vitabu vyake vya shule. Garima aliishi na familia yake kando ya barabara kuu na alikosa mwezi mmoja wa shule.

"Wanafunzi wengine shuleni walinidhihaki kwa sababu nyumba yangu ilikuwa imefurika. Kwa sababu hatuna makazi ya kudumu," Garima alisema.

Baada ya maji ya mafuriko kupungua, familia ilianza kukarabati nyumba yao mwezi uliopita—mchakato ambao mama ya Garima Meera Devi alisema wanapaswa kufanya tena na tena kwani mafuriko yanazidi kuwa ya kawaida. Baba yake, Shiv Kumar, hajapata kazi yoyote kwa zaidi ya mwezi mmoja. Mapato pekee ya familia ni mapato ya kila siku ya mama ya $2 kama msaidizi wa nyumbani.

Watoto wako hatarini zaidi kwa sababu wanategemea watu wazima. Hii inawaweka katika hatari ya kunyonywa na kutokuwa na ulinzi, alisema Mimi Vu, mtaalam wa Vietnam juu ya usafirishaji haramu wa binadamu na maswala ya uhamiaji ambaye hakuhusika na ripoti hiyo.

"Unapokata tamaa, unafanya mambo ambayo kwa kawaida usingefanya. Na kwa bahati mbaya, watoto mara nyingi hubeba mzigo mkubwa wa hilo kwa sababu wao ndio walio hatarini zaidi na hawana uwezo wa kujitetea," alisema.

Katika kukadiria hatari za siku zijazo, ripoti hiyo haikujumuisha moto wa nyika na ukame, au hatua zinazowezekana za kupunguza. Ilisema huduma muhimu kama elimu na huduma za afya zinahitaji kuwa "zinazoitikia mshtuko, zinazobebeka na zinazojumuisha," kusaidia watoto na familia zao kukabiliana vyema na majanga. Hii itamaanisha kuzingatia mahitaji ya watoto katika hatua tofauti, kutoka kwa kuhakikisha wanapata fursa za kusoma, kwamba wanaweza kukaa na familia zao na kwamba mwishowe wanaweza kupata kazi.

"Tuna zana. Tuna maarifa. Lakini hatufanyi kazi haraka vya kutosha," mmoja wa waandishi wa ripoti hiyo alisema.

Mwenendo unaoendelea

Wataalam wanaona mwenendo wa hali mbaya ya hewa kuathiri vibaya walio hatarini zaidi duniani kama hapa kukaa. Kwa nini? Kwa sababu wengi wao wanalazimika kuhamia katika njia ya hatari.

Tangu 1985, idadi ya makazi ya ulimwengu katika maeneo hatari zaidi ya mafuriko imeongezeka kwa asilimia 122, ikilinganishwa na asilimia 80 kwa maeneo salama zaidi, kulingana na utafiti uliochapishwa katika jarida la Nature na watafiti katika Benki ya Dunia. Waandishi waliangalia kiwango cha makazi na upanuzi kwa kutumia satelaiti badala ya idadi ya watu, na mikoa iliyojengwa ulimwenguni ikiongezeka kwa asilimia 85 kwa jumla kutoka 1985 hadi 2015.

"Watu wanatafuta maisha bora na kazi bora na kisha wanakwama katika nchi mbaya kwa sababu ndivyo wanavyoweza kumudu," alisema mwandishi mwenza wa utafiti Stephane Hallegatte, mshauri mwandamizi wa hali ya hewa wa Benki ya Dunia na mtaalam wa uchumi wa maafa. Alisema wanajua ni hatari wanapofika.

Tatizo linaendeshwa na nchi za kipato cha kati na cha chini, utafiti uligundua. Nchi tajiri kama Merika na sehemu za Uropa zinaona ukuaji zaidi katika maeneo salama kuliko yale yanayokabiliwa na mafuriko na mataifa masikini zaidi hayajaendelea sana katika maeneo yanayokabiliwa na mafuriko, ilisema.

China na Vietnam zote ziliona kiwango chao cha makazi kikiongezeka zaidi ya mara tatu katika miaka 30 iliyopita, na kuongezeka zaidi ya maeneo yao ya ardhi kavu. Nchi nyingi, haswa Asia Mashariki, ziliona makazi mengi katika maeneo ya kawaida ya mafuriko na maeneo ya mafuriko ya juu zaidi kuliko katika maeneo kavu. Libya, ambayo ilikumbwa na mafuriko makubwa mwezi uliopita, ilikuwa na ongezeko la asilimia 83 la kiwango cha makazi katika maeneo mabaya zaidi ya mafuriko. Pakistan, pia mwathirika wa mafuriko mabaya mwaka jana na mwaka huu, ilikuwa na ongezeko la asilimia 89.

Kinachotokea ni kwamba kadiri taifa linavyozidi kuwa tajiri, kuna mabadiliko kutoka vijijini hadi mijini na watu huondoka nchini kwenda mijini, ambayo mara nyingi huwa karibu na njia za maji ambazo hufurika maeneo, alisema mwandishi mkuu wa utafiti Jun Rentschler, mchumi wa Benki ya Dunia.

"Tunachojaribu kufanya na utafiti ni kufuatilia mchakato wa maendeleo ya miji kwa muda," Bw. Rentschler alisema. "Unachotarajia ni kwamba mwanzoni unakaa katika nafasi salama, lakini jiji linapopanuka, kuna uwezekano mkubwa wa kukua katika maeneo ambayo hapo awali yaliepuka, maeneo ya mafuriko kwa mfano."

Halafu inakuja suala la ikiwa ni rahisi kuimarisha maeneo haya hatari au bora kuhamisha watu nje, waandishi wa utafiti walisema.

Dar es Salaam, Tanzania, ni mji wa bango kwa tatizo hili, walisema. Iliongezeka kutoka kijiji cha wavuvi cha watu wapatao 83,000 mnamo 1950 hadi zaidi ya watu milioni 7 sasa, kulingana na Mapitio ya Idadi ya Watu Ulimwenguni.

Jiji hili lina wastani wa asilimia 70 ya wakazi wanaoishi katika makazi yasiyopangwa. Kila mtu kuna mmoja tu wa mamilioni kote ulimwenguni ambao hali mbaya ya hewa ni sehemu ya maisha yao ya kila siku.

Kurudi katika Guatemala iliyokumbwa na ukame, Maria Concepcion Rodriguez na mumewe ni maskini sana hata kufikiria uhamiaji. Anawasha moto, njia pekee ya kupika nyumbani kwake, ambapo hana maji ya bomba au umeme.

Moshi hujaza nyumba yake ya adobe ya sakafu ya uchafu, ambapo familia inashiriki machela machache ya kulala. Yeye hupasha joto maharagwe yaliyobaki na kuandaa tortilla.

Nakala hii ina habari kutoka kwa The Associated Press na Reuters.