TOKYO (AP) - Japani iliadhimisha kumbukumbu ya miaka 13 ya tetemeko kubwa la ardhi na tsunami ambayo ilisababisha kuyeyuka kwa nyuklia na kuacha sehemu kubwa za mkoa wa Fukushima bila kukaliwa Jumatatu na dakika moja ya ukimya na hafla za ukumbusho, ambapo maafisa waliahidi kuendelea kuunga mkono ujenzi upya.

Tetemeko la ardhi lenye ukubwa wa 9.0 na tsunami iliyoharibu sehemu za pwani ya kaskazini mashariki mwa Japani mnamo Machi 11, 2011, iliua watu wapatao 20,000 na kuwafukuza maelfu kutoka kwa nyumba zao katika wilaya za Miyagi, Iwate na Fukushima.

Saa 2:46 jioni—wakati ambapo tetemeko la ardhi lilitokea—watu kote Japani walisimama ili kutazama dakika moja ya ukimya. Katika wilaya ya ununuzi ya Ginza ya kati ya Tokyo, watu walisimama kusali kando ya barabara huku kengele ikilia, ikiashiria wakati huo.

Katika mji wa Minamisanriku katika mkoa wa Miyagi, timu ya maafisa 10 wa polisi waliovalia sare walipepeta changarawe na mchanga ufukweni katika utafutaji wa kila mwaka wa mabaki ya watu ambao bado hawajapatikana. Manusura waliomba karibu na mihimili tupu ambayo ilikuwa kituo cha kuzuia maafa cha mji huo, ambapo makumi walikufa. Katika mji wa Natori, karibu watu 400 walisali na kutoa puto zilizobeba ujumbe wa huzuni.

Katika Jiji la Ishinomaki katika mkoa wa Iwate, wakaazi walikusanyika katika bustani ya mlima ambapo wengi wao walijificha miaka 13 iliyopita, wakiomboleza walipokuwa wamesimama wakitazama bahari. Huko Rikuzentakata, watu wapatao 100 walisali juu ya ukuta mkubwa wa zege.

Na katika sherehe katika mkoa wa Fukushima, ambapo watu wapatao 20,000 bado hawawezi kurudi majumbani mwao kwa sababu ya mionzi, Gavana Masao Uchibori aliapa kuwa ujenzi upya utaendelea wakati kazi ya miongo kadhaa ya kusafisha eneo la nyuklia inaendelea.

"Hatutakata tamaa," alisema. "Ninaahidi mbele ya waathiriwa wa tetemeko la ardhi na tsunami kwamba tutakamilisha ahueni kwa gharama yoyote."

Siku hiyo, ukuta wa maji wenye urefu wa zaidi ya futi 50 uligonga kinu cha nyuklia cha Pwani cha Fukushima Daiichi, na kuharibu mifumo yake ya usambazaji wa umeme na baridi, na kusababisha kuyeyuka kwa vinu vyake vitatu kati ya sita, na kutema mionzi katika maeneo ya karibu.

Maafa hayo hapo awali yalilazimisha zaidi ya watu 160,000 kuondoka majumbani mwao. Kazi ya kuondoa uchafu wa mafuta yaliyoyeyuka yenye mionzi mingi bado haijaanza kwenye kiwanda hicho, na mradi wa jumla wa uondoaji unatarajiwa kudumu miongo kadhaa.

Katika hafla hiyo huko Fukushima, Waziri Mkuu Fumio Kishida alirudia ahadi kwamba serikali itasaidia kupata ajira, riziki na kukomesha kwa usalama kwa kiwanda hicho ili wakaazi wa zamani waweze kurudi nyumbani.

"Tutaendelea kufanya kila tuwezalo kwa ajili ya kupona kamili na kuzaliwa upya, pamoja na kupona kwa eneo la kaskazini mashariki," alisema.

Vifo vingi kutokana na tsunami na tetemeko la ardhi vilitokea katika wilaya za Miyagi na Iwate, kaskazini mwa Fukushima, lakini wameweza kupona haraka kwa sababu hawakuathiriwa na taka za nyuklia. Ujenzi wa barabara, kuta za bahari na miundombinu mingine umekamilika kwa kiasi kikubwa katika wilaya za Iwate na Miyagi, lakini wakaazi wengi wa zamani hawajarudi kwa sababu ya upotezaji wa jamii.

Matukio ya ukumbusho wa mwaka huu pia yaliwakumbuka wahasiriwa wa tetemeko kubwa lililopiga mkoa wa kaskazini mwa kati wa Japani wa Noto mnamo Januari 1, ambao ulisababisha wito mpya wa mapitio ya mipango ya uokoaji kote nchini, pamoja na karibu na mitambo ya nyuklia.

Bwana Kishida baadaye aliwaambia waandishi wa habari kuwa serikali itafanya kazi kuhakikisha kiwanda kilichoharibiwa cha Fukushima Daiichi kinafutwa salama na kwa uwazi, akitoa mfano wa makosa ya hivi karibuni ikiwa ni pamoja na uvujaji wa maji machafu ndani ya kiwanda hicho.

Katika hatua ambayo serikali na TEPCO wanasema ni muhimu kwa kukomesha, mmea huo ulianza kutoa maji machafu yenye mionzi baharini Agosti mwaka jana. Utoaji huo wenye utata umekabiliwa na maandamano ya wavuvi wa ndani na nchi jirani—hasa Uchina, ambayo imepiga marufuku uagizaji wa vyakula vya baharini wa Japani.

Ibada za ukumbusho za kitaifa hazijafanyika Tokyo tangu maadhimisho ya miaka 10, na manispaa katika maeneo yaliyokumbwa na maafa sasa huandaa huduma za ndani kila mwaka.