Associated Press - Ukumbi katika Ukumbi wa Jiji la Crocus ulikuwa umejaa karibu robo tatu, huku umati ukingojea kuona Picnic, bendi maarufu tangu siku za Soviet za mwanzoni mwa miaka ya 1980. Lakini tamasha hilo liliuzwa katika ukumbi wa viti 6,200, kwa hivyo baadhi ya watazamaji walikuwa bado wanapata chakula au walikuwa wakimwaga makoti yao mazito kwenye chumba cha nguo.

Ilikuwa dakika 7-10 kabla ya kuanza kwa onyesho, lililopangwa kufanyika saa 8 mchana, alisema mshiriki wa tamasha Dave Primov.

Kisha ikaja sauti zinazojitokeza.

"Hapo awali nilifikiria: fataki au kitu kama hicho..." Bw. Primov aliiambia The Associated Press. "Nilimtazama mwenzangu, na pia akasema: 'Faki, labda.'"

Lakini haikuwa pyrotechnics. Angalau wanaume wanne waliovalia khaki na silaha za moja kwa moja walikuwa ndani ya jengo hilo, wakifyatua risasi bila kukoma. Kisha wakachoma moto ukumbi wa tamasha.

Ulikuwa mwanzo wa shambulio baya zaidi katika ardhi ya Urusi katika miaka mingi ambalo lilisababisha vifo vya watu 137 na zaidi ya 180 kujeruhiwa katika kile Rais Vladimir Putin alichokiita "kitendo cha kigaidi cha umwagaji damu na cha kinyama." Ingawa alitaka kuifunga Ukraine, mshirika wa kundi la Islamic State alidai kuhusika—jambo ambalo maafisa wa ujasusi wa Marekani walithibitisha. Kyiv ilikanusha kuhusika yoyote.

Washukiwa wanne walikamatwa katika mkoa wa Bryansk nchini Urusi. Wakitambuliwa katika vyombo vya habari vya Urusi kama raia wa Tajik, walishtakiwa kwa kutekeleza kitendo cha kigaidi na wanakabiliwa na kifungo cha maisha. Walifikishwa mbele ya mahakama ya Moscow Jumapili usiku wakionyesha dalili za kupigwa vikali.

Ijumaa Usiku

Ukumbi wa Jiji la Crocus ni jumba kubwa la burudani na ununuzi huko Krasnogorsk, kitongoji kilicho kwenye ukingo wa kaskazini-magharibi mwa Moscow.

Siku ya Ijumaa usiku, barabara zake kubwa za ukumbi zikawa eneo la mauaji wakati watu wenye silaha walipoingia na kuelekea ukumbini, wakimfyatulia risasi mtu yeyote karibu, wakati mwingine kwa uhakika.

Video zilizopigwa na wale waliokuwa kwenye barabara za ukumbi na ukumbi zilionyesha watu wakipiga kelele na kujaribu kukimbia wakati watu wenye silaha wakiendelea kufyatua risasi. Wengine walijificha nyuma ya viti vyekundu vilivyokolea na kujaribu kutambaa kuelekea njia za kutoka, kulingana na picha na akaunti za manusura zilizoripotiwa kwenye vyombo vya habari.

Katika video moja, kijana anasema kwenye kamera, huku milio ya risasi ikisikika, "Walichoma moto ukumbi. Ukumbi unawaka moto." Kwa muda, miali ya moto inaweza kuonekana kwenye kona ya ukumbi wa michezo.

Bwana Primov na wengine waliweza kuondoka kwenye ukumbi kabla ya watu wenye silaha kufika, aliiambia AP. Ilimchukua kama dakika 25 kuondoka kwenye jengo hilo kabisa.

Alielezea eneo hilo kama machafuko kamili: Watu waliokumbwa na hofu walijaribu kutafuta njia za kutoka, huku watu wenye silaha wakiendelea kuzurura na kufyatua risasi; watu walianguka na kugongana walipokuwa wakikimbia; wanaume walivunja milango iliyofungwa, wakitumaini kuwa wataongoza kwa usalama.

"Hatujui nini kiko mbele. Hatujui ni nini nyuma ya mlango huu. Hatujui kinachoendelea nje, labda tumezungukwa [na washambuliaji], labda kuna mtu anasubiri hapo," Bw. Primov alisema.

Manusura mwingine ambaye alijitambulisha kama Maria tu, aliunga mkono Bw. Primov: "Kutokuwa na uhakika huu, wapi pa kwenda, nini cha kufanya, kulituogopesha zaidi kwani kila mtu huko hakujua kinachotokea."

Wanamuziki wa Picnic hawakuwahi kufika jukwaani na waliondoka kwenye jengo hilo muda mfupi baada ya shambulio hilo kuanza, mwakilishi wake Yury Chernyshevsky aliiambia AP kwa simu muda mfupi baada ya habari za ufyatuaji risasi kuzuka. Alipoulizwa ikiwa bendi ilikuwa salama, alijibu: "Je, kunaweza kuwa na usalama kiasi gani kwa wakati huu? Tunatumahi tuko salama."

Kufikia saa 8:30 jioni, moto mkubwa ulipamba moto ndani ya jengo hilo, na moshi mzito mweusi ukitoka kwenye paa ambalo baadaye lilianguka. Vyombo vya habari vya Urusi viliripoti milipuko ndani, na haikuwa wazi ikiwa ilisababishwa na watu wenye silaha au ilisababishwa na moto huo.

Nje, jengo hilo lilioga kwa rangi ya samawati ya neon kutoka kwa taa zinazomulika za ambulensi kadhaa, polisi na magari ya moto. Helikopta zilitupa maji kwenye moto.

Kikosi maalum cha Walinzi wa Kitaifa wa Urusi kilifika na kuwatafuta watu wenye silaha. Mamlaka ilitangaza shambulio hilo lilisababisha vifo na majeruhi, bila kutoa idadi, na kusema walikuwa wakichunguza kama kitendo cha kigaidi.

Maafisa mbalimbali—kutoka Gavana wa mkoa wa Moscow Andrei Vorobyov hadi Waziri wa Mambo ya Ndani Vladimir Kolokoltsev—walifika kwenye eneo la tukio.

Kwingineko nchini Urusi, mamlaka iliimarisha usalama na kughairi hafla kubwa zilizopangwa kufanyika wikendi. Katika jiji la pili kwa ukubwa la St. Petersburg, maduka mawili makubwa yalihamishwa, kulingana na ripoti za vyombo vya habari.

Bwana Putin hakutoa taarifa yoyote Ijumaa usiku.

Karibu saa 11 jioni, Kremlin ilitoa taarifa fupi ikisema Bwana Putin aliarifiwa "ndani ya dakika chache" baada ya kupigwa risasi, alikuwa "akipokea kila wakati" sasisho kutoka kwa mashirika ya serikali, na akatoa maagizo muhimu, kulingana na msemaji Dmitry Peskov, ambaye hakufafanua.

Jumamosi

Idadi ya vifo iliongezeka usiku kucha na Jumamosi nzima wakati miili zaidi iligunduliwa katika Ukumbi wa Jiji la Crocus, pamoja na zingine zilizopatikana kwenye ngazi na choo.

Bwana Putin, ambaye mnamo Machi 17 alipata muhula wa tano madarakani katika uchaguzi usio na ushindani wa kweli, hakuhutubia taifa hadi Jumamosi alasiri - zaidi ya masaa 19 baada ya habari za shambulio hilo kuzuka.

Usiku kucha, nchini Urusi na nje ya nchi, majadiliano yalizunguka juu ya nani alihusika na shambulio hilo la shaba. Mamlaka nchini Ukraine, iliyovamiwa na Urusi zaidi ya miaka miwili iliyopita, ilikanusha haraka na vikali kuhusika yoyote. Kukataa huko kuliungwa mkono haraka na maafisa wa Merika, na kusababisha athari kali kutoka kwa maafisa wa Urusi.

"Kwa misingi gani maafisa huko Washington katikati ya mkasa wanafanya hitimisho juu ya kutohusika kwa mtu?" Msemaji wa Wizara ya Mambo ya Nje ya Urusi Maria Zakharova alisema katika taarifa ya mtandaoni. "Ikiwa Marekani ina au ilikuwa na taarifa za kuaminika kuihusu, wanapaswa kuzipitisha mara moja kwa upande wa Urusi. Ikiwa hawatafanya hivyo, basi Ikulu ya White House haina haki ya kutoa msamaha."

Saa kadhaa baada ya shambulio hilo kuanza, mshirika wa kundi la Islamic State alidai kuhusika, lakini baadhi ya watu wa habari wa serikali ya Urusi walishutumu kama bandia.

"Kufikia sasa, inaonekana kama jaribio la kuunda njia ya uwongo," mwandishi wa habari wa Runinga ya serikali Andrei Medvedev aliandika kwenye Telegram.

Siku ya Jumamosi, mamlaka ya Urusi ilitaka kuifunga Ukraine na shambulio hilo. Huduma ya Usalama ya Shirikisho, au FSB, iliripoti kuwakamata watu wanne wenye silaha katika eneo la mpaka la Bryansk, wakisema walikuwa wakielekea Ukraine na walikuwa na "mawasiliano kwa upande wa Ukraine" ambao hawajabainishwa. Haikufichua maelezo yoyote ya msako huo lakini ilisifu vyombo mbalimbali vya kutekeleza sheria na usalama kwa "kutenda kwa pamoja," na kusema kwamba watu 11 kwa jumla walikamatwa.

Katika hotuba yake ya alasiri, Bwana Putin aliita shambulio hilo "kitendo cha kigaidi cha umwagaji damu na cha kishenzi."

Pia alisisitiza simulizi hilo, akisema bila ushahidi kwamba "dirisha" lilitayarishwa kwa washambuliaji kuvuka hadi Ukraine. Hata hivyo, aliaumu Kyiv kwa kupanga shambulio hilo. Hakutaja madai ya kuwajibika kwa mshirika wa Islamic State.

Pia aliacha kutangaza hatua zozote kali kufuatia shambulio hilo, kama vile kuondoa kusitishwa kwa adhabu ya kifo, kuanzisha wimbi lingine la uhamasishaji katika jeshi au hata kuongezeka kwa uhasama nchini Ukraine—jambo ambalo wakosoaji wa Kremlin wamependekeza linaweza kuhifadhiwa.

Idara ya Afya ya Moscow ilisema kutambua miili ya wafu itachukua angalau wiki mbili.

Jumapili

Jumapili ilitangazwa kuwa siku ya maombolezo ya kitaifa. Matukio yalifutwa na bendera zilishushwa hadi nusu ya wafanyikazi.

Katika Jumba la Jiji la Crocus lililochomwa moto na moshi, mtiririko thabiti wa watu walikuja kuweka maua kwenye ukumbusho wa muda.

Siku nzima, uwepo mkubwa wa polisi ulionekana katika Mahakama ya Wilaya ya Basmanny huko Moscow kwa kuwasili kwa washukiwa hao wanne. Kamati ya Uchunguzi ya Urusi ilitoa picha zao katika makao makuu yake huko Moscow.

Muda mfupi kabla ya saa 11 jioni—takriban saa 51 baada ya ufyatuaji risasi kuanza—washukiwa, mmoja baada ya mwingine, walifika mahakamani kwa ajili ya kusikilizwa kwao kabla ya kesi.

Michubuko ilionekana kwenye nyuso zao; mmoja alikuwa na sikio lililofungwa; mwingine alikuwa kwenye kiti cha magurudumu na gauni la hospitali. Kulingana na chombo huru cha habari cha Mediazona, ambacho waandishi wake walihudhuria vikao hivyo, aliletwa kutoka kwa wagonjwa mahututi.

Jinsi alivyoumia haikuwa wazi mara moja. Ripoti ambazo hazijathibitishwa na vyombo vya habari vya Urusi zilipendekeza kuwa alijeruhiwa wakati wa msako huo.

Korti ilisema washukiwa wawili walikiri hatia, ingawa masharti ya wanaume hao yalizua maswali juu ya ikiwa walifanya hivyo kwa uhuru.

Washukiwa hao, waliotambuliwa katika vyombo vya habari vya Urusi kama raia wa Tajik, walishtakiwa kwa kutekeleza kitendo cha kigaidi na wanakabiliwa na kifungo cha maisha.