HO CHI MINH CITY, Vietnam (AP) - Bwawa Chan Nguyen linaokoa kompyuta zilizokufa na kufa.

Alipoanza kufanya kazi kwa mara ya kwanza miongo miwili iliyopita katika soko la Nhat Tao, soko kubwa zaidi lisilo rasmi la kuchakata tena la Ho Chi Minh City, kawaida aliokoa kompyuta na wachunguzi wengi na wasindikaji nzito. Sasa anafanya kazi zaidi na kompyuta ndogo na MacBook ya mara kwa mara.

Lakini kanuni kuu ya kazi yake haijabadilika: Hakuna kinachopotea. Kinachoweza kurekebishwa kimerekebishwa. Kinachoweza kuokolewa kinatumika tena mahali pengine. Kilichobaki kinauzwa kama chakavu.

"Tunatumia kila linalowezekana," alisema.

Duka analofanya kazi ni mojawapo ya mengi katika soko ambalo linaenea katika mitaa kadhaa iliyojaa wateja wanaojadiana. Maduka mengi ya ukarabati ni chumba kimoja kilichojaa vifaa vya elektroniki vilivyo na taka au taka za kielektroniki zilizowekwa nje. Wafanyikazi, wengi wao wakiwa wahamiaji kutoka kote Vietnam, hutengeneza au kuokoa vitu kama kompyuta ndogo, simu za rununu zilizo na makovu, lensi za kamera, rimoti za runinga, hata vitengo vyote vya hali ya hewa. Maduka mengine huuza vifaa vipya vya elektroniki pamoja na vitu vya zamani, vilivyorekebishwa.

Zogo hilo ni ishara ya ulimwengu ambao unazalisha taka nyingi za kielektroniki kuliko hapo awali—tani milioni 62 mnamo 2022, zinazotarajiwa kukua hadi tani milioni 82 ifikapo 2030, kulingana na ripoti ya Umoja wa Kimataifa wa Mawasiliano ya Umoja wa Mataifa na mkono wa utafiti UNITAR. Nchi za Asia zinazalisha karibu nusu yake.

"Kwa sasa tunazalisha taka za kielektroniki kwa kiwango ambacho hakijawahi kushuhudiwa," alisema Garam Bel, afisa wa taka za kielektroniki katika Muungano wa Kimataifa wa Mawasiliano wa Umoja wa Mataifa.

Kusimamia upotevu huo ni muhimu. Inajaza dampo kwa kasi ya kutisha na kemikali hatari kama risasi kuvuja kwenye mazingira na kudhuru afya ya binadamu. Inamaanisha pia kukosa rasilimali zinazoweza kurejeshwa—dola bilioni 62 zenye thamani mwaka wa 2022, kulingana na ripoti ya Umoja wa Mataifa.

Na taka hiyo inaongezeka mara tano kwa kasi zaidi kuliko kuchakata rasmi.

Chini ya robo ya taka za elektroniki zilikusanywa ipasavyo na kuchakatwa tena mnamo 2022. Baadhi ya mengine huishia mikononi mwa wafanyikazi wa taka wasio rasmi, kama Bwana Nguyen, katika sehemu tofauti za ulimwengu. Hiyo ni kesi hasa katika mataifa ya Kusini-mashariki mwa Asia ambapo, ripoti ya Umoja wa Mataifa iligundua, hakuna taka yoyote ya kielektroniki inayokusanywa rasmi au kusindika tena.

Bwana Nguyen, 44, ni mmoja wa wafanyikazi watatu katika duka hilo. Miaka yake mirefu katika biashara imesababisha uhusiano na wateja wa kawaida, pamoja na vituo vingine vya ukarabati wa kompyuta ambao wanamtegemea kwa kazi ngumu. Inahitaji kuendana na mabadiliko ya mitindo na teknolojia, kwa hivyo anajifunza kila wakati kupitia marafiki na mtandao.

Anafanya kazi saa 11 kwa siku kwa mshahara wa kila mwezi wa karibu $470—takriban mara 2 1/2 ya kima cha chini cha mshahara katika jiji kubwa na ghali zaidi la Vietnam—na milo ya haraka kama mapumziko yake pekee.

Ni kazi inayodai ambayo haiji na faida za kiafya au mpango wa kustaafu. Afya ya Bwana Nguyen iko sawa, lakini ana wasiwasi juu ya kemikali hatari katika vifaa vya elektroniki anavyobomoa bila vifaa vya kinga.

Halafu kuna joto kali linaloongezeka la Ho Chi Minh City. Duka dogo linaweza kuhisi kama tanuri, haswa wakati wa kiangazi.

"Kuketi hapa kunaweza kuhisi kama kifo," alisema. "Lazima nivumilie tu. Lazima nifanye kazi ili kupata riziki."

Wafanyikazi wa taka wasio rasmi kama Bw. Nguyen wanaweza kusaidia kutatua tatizo ambalo linasumbua shughuli rasmi: Kupata taka za kutosha ili kufanya kuchakata tena kuwa kwa gharama nafuu. Hawasubiri watu wawaletee kwao.

Huko Vietnam, kwa mfano, wafanyikazi wa taka huenda kwenye nyumba za watu na kukusanya taka ambazo zinaweza kuokolewa kutoka kwa mapipa kwenye kona za barabara. Wengine, kama Bwana Nguyen, wameanzisha mitandao ya kupata vifaa vya elektroniki vilivyotupwa.

"Tunapata bidhaa zilizotumika kutoka kila mahali-mtu yeyote anayeuza, ninanunua," alisema.

Kampuni rasmi za kuchakata kwa kawaida huwa na vyeti vya kuvunja na kuchakata vifaa vya elektroniki kwa kutumia mashine za kisasa. Pia huchukua tahadhari zaidi kwa hatari za kiafya za taka za kielektroniki, ambazo zinaweza kujumuisha vipengele vya sumu. Kwa mfano, michakato ghafi kama kuyeyusha bodi za mzunguko wa plastiki ili kurejesha shaba ya thamani inaweza kuwaweka watu kwenye kemikali zenye sumu kali na zinazoendelea zinazoitwa dioksini ambazo, katika viwango vya juu, zinahusishwa na kasoro za kuzaliwa na saratani. Vifaa vingine pia vina zebaki.

Shaba, dhahabu, fedha na hata kiasi kidogo cha madini adimu ya ardhini—muhimu kwa simu mahiri, maonyesho ya kompyuta na balbu za LED—zinaweza kupatikana kutoka kwa kuchakata tena. Ni karibu asilimia 1 tu ya mahitaji ya madini 17 kati ya hayo muhimu yanatimizwa kupitia kuchakata tena, kulingana na ripoti ya UN. Bwana Bel, wa Umoja wa Kimataifa wa Mawasiliano ya Umoja wa Mataifa, alisema hakuwa na data juu ya ni kiasi gani cha madini hayo hupatikana kupitia kuchakata tena isiyo rasmi.

Bwana Bel alisema kuwa wasafishaji rasmi wanapaswa kujaribu kufanya kazi na wafanyikazi wasio rasmi kupata taka zaidi bila kuumiza maisha ya wafanyikazi wasio rasmi. Hiyo inaweza kuwa na faida zingine, kama vile kupunguza hatari za kiafya kwa wafanyikazi wasio rasmi, na kuhakikisha kuwa hawachukui sehemu muhimu zaidi za taka yoyote na kutupa zingine.

Ushirikiano kama huo tayari unajaribiwa katika baadhi ya maeneo. Katika mji mkuu wa India wa New Delhi, kwa mfano, kampuni inayoitwa EcoWork imejenga nafasi ya kufanya kazi pamoja ambapo wasafishaji wasio rasmi wanaweza kuvunja taka zao. Wanaweza kutumia mashine za kisasa kuifanya kwa usalama zaidi, na kuijumlisha inamaanisha bei bora huku pia ikiokoa gharama za usafirishaji. Na hiyo hurahisisha kampuni ambazo zinataka kununua vifaa vilivyookolewa kwa kiwango ambacho haiwezekani vinginevyo.

"Huwezi kusema tu: Acha sekta isiyo rasmi kufanya kazi kwenye taka za kielektroniki," alisema Deepali Khetriwal, mwanzilishi mwenza wa EcoWork.

Bwana Nguyen alisema kuwa ushirikiano kama huo wa wafanyikazi wa taka wasio rasmi na rasmi nchini Vietnam utakuwa mzuri kwa wafanyikazi wasio rasmi nchini Vietnam. Angekuwa na kompyuta zaidi za kurekebisha na kuokoa na kupata pesa zaidi. "Ikiwa tungeweza kurasimisha kazi yetu, hiyo itakuwa kamili," alisema.

Taifa hilo la Kusini-mashariki mwa Asia ni miongoni mwa nchi chache katika eneo hilo zilizo na sheria za kushughulikia taka za kielektroniki. Ilianzisha mpango wa kitaifa wa kusimamia taka za kielektroniki mnamo 2020, ikilenga kukusanya na kutibu asilimia 70 yake ifikapo 2025, na imekuwa ikijaribu kuunganisha wafanyikazi wasio rasmi katika mifumo rasmi ili kuwapa ulinzi bora.

Kuacha sio chaguo kwa makumi ya maelfu ya wakusanyaji taka wengi wa wanawake kama Nguyen Thi Hoan, 52. Tofauti na wasafishaji taka, ambapo kuna wanaume wengi zaidi, wakusanyaji hutembea maili kadhaa kila siku huko Vietnam wakitafuta takataka. Ni moja wapo ya mambo machache ambayo wanawake pembezoni wanaweza kufanya.

Bi Hoan alihamia Ho Chi Minh City zaidi ya muongo mmoja uliopita kutoka mkoa wa pwani wa Binh Dinh katikati mwa Vietnam kujaribu kuepuka umaskini. Yeye huamka kila siku saa 4 asubuhi katika chumba kidogo anachoshiriki na watu wengine wawili. Anasukuma mkokoteni wake chakavu—uwekezaji wake mkubwa zaidi, unaogharimu $40—kuzunguka soko la Nhat Tao kuanzia 6:30 asubuhi hadi 5 jioni, akikusanya chakavu kutoka kwa wamiliki wa maduka.

Taka za elektroniki ndizo za thamani zaidi na bado anakumbuka wakati mtu alimuuzia jokofu la zamani. Lakini taka zote, kuanzia alumini au chuma hadi plastiki na karatasi zinazopatikana kila mahali, zina thamani fulani. Katika siku nzuri adimu, anaweza kukusanya hadi kilo 30 na kutengeneza karibu $8.

Yeye huchukua mapumziko mara chache, lakini wakati mwingine huacha maji kwa uchovu kutoka kwa kusukuma mkokoteni mzito karibu na joto kali.

"Lazima nijitolee kwa kazi hii kwani ndilo chaguo langu pekee," alisema.