WELLINGTON, New Zealand (AP) - Uchunguzi huru wa New Zealand juu ya miongo kadhaa ya unyanyasaji wa watoto na watu wazima walio katika mazingira magumu ulitoa ripoti ya mwisho ya malengelenge Jumatano ikigundua mashirika ya serikali na makanisa ya nchi hiyo yalishindwa kuzuia, kuacha au kukubali unyanyasaji wa wale walio chini ya uangalizi wao.

Kiwango cha unyanyasaji "hakiwezi kufikiria" na watu wanaokadiriwa kuwa 200,000 walinyanyaswa kwa miongo saba, wengi wao wakiwa Maori, Wenyeji wa New Zealand, ripoti hiyo ilisema.

Kujibu matokeo hayo, serikali ya New Zealand ilikubali kwa mara ya kwanza kwamba matibabu ya kihistoria ya baadhi ya watoto katika hospitali maarufu ya serikali yalifikia mateso, na kuahidi kuomba msamaha kwa wale wote walionyanyaswa katika malezi ya serikali, kambo na kidini tangu 1950.

Lakini Waziri Mkuu Christopher Luxon alisema ni mapema sana kusema ni kiasi gani serikali inatarajia kulipa kama fidia—muswada ambao uchunguzi ulisema utafikia mabilioni ya dola—au kuahidi kwamba maafisa wanaohusika katika kukataa na kuficha unyanyasaji huo watapoteza kazi zao.

Waziri mkuu alisema serikali sasa ilisikia na kuwaamini manusura, na kwamba alishtushwa na matokeo hayo. Alisema serikali itaomba msamaha rasmi kwa manusura mnamo Novemba 12.

"Siku zote tulifikiri kwamba sisi ni wa kipekee na tofauti, na ukweli ni kwamba sisi sio," alisema, akibainisha "siku ya giza na huzuni" kwa nchi.

Matokeo ya Tume ya Kifalme - kiwango cha juu zaidi cha uchunguzi ambacho kinaweza kufanywa huko New Zealand - kilihitimisha uchunguzi wa miaka sita ambao ulifuata miongo miwili ya uchunguzi kama huo ulimwenguni, wakati mataifa yanajitahidi kuhesabu makosa ya mamlaka dhidi ya watoto walioondolewa kutoka kwa familia zao na kuwekwa chini ya uangalizi.

Matokeo yalikuwa "aibu ya kitaifa," ripoti ya uchunguzi ilisema. Kati ya watoto 650,000 na watu wazima walio katika mazingira magumu katika utunzaji wa serikali, kulea, na kanisa kati ya 1950 na 2019 - katika nchi ambayo leo ina idadi ya watu milioni 5 - karibu theluthi moja walivumilia unyanyasaji wa kimwili, kingono, maneno au kisaikolojia. Wengi zaidi walinyonywa au kupuuzwa.

Takwimu zilikuwa za juu zaidi. Malalamiko yalipuuzwa na rekodi zilipotea au kuharibiwa.

"Ukiukaji huu mkubwa ulitokea wakati huo huo Aotearoa New Zealand ilikuwa ikijitangaza, kimataifa na ndani, kama ngome ya haki za binadamu na kama nchi salama, ya haki ambayo inaweza kukua kama mtoto katika familia yenye upendo," wakuu wa uchunguzi waliandika, wakitumia majina ya Maori na Kiingereza ya nchi hiyo.

"Ikiwa dhuluma hii haitashughulikiwa, itabaki kama doa kwa tabia yetu ya kitaifa milele," waliandika.

Mamia ya manusura na wafuasi wao walijaza jumba la sanaa la umma Jumatano Bungeni, ambapo wabunge walijibu matokeo. Walisimama na kuimba wimbo wa Maori katika eneo la hisia.

Ripoti hiyo iliwashutumu baadhi ya viongozi wakuu katika serikali na taasisi za kidini, ambao ilisema waliendelea kuficha na kusamehe unyanyasaji katika vikao vya umma. Vipindi vingi vibaya zaidi vilikuwa vimejulikana kwa muda mrefu, ilisema, na maafisa wakati wa unyanyasaji huo walikuwa "hawajui au hawajali" juu ya kulinda watoto, badala yake waliimarisha sifa za taasisi zao na wanyanyasaji.

Uchunguzi huo ulitoa mapendekezo 138 katika sheria, jamii na serikali ya New Zealand. Inaongeza mapendekezo ya muda mnamo 2021 ambayo yalihimiza marekebisho ya haraka kwa wale walionyanyaswa, ambao baadhi yao walikuwa wagonjwa au wanakufa. Wachache wametungwa.

Serikali iliahidi kutoa majibu mwishoni mwa mwaka kuhusu mipango ya marekebisho.

Mapendekezo mapya ni pamoja na kuomba msamaha kutoka kwa viongozi wa serikali na kanisa, akiwemo Papa Francis. Uchunguzi huo pia uliidhinisha kuunda ofisi za kuwashtaki wanyanyasaji na kutunga marekebisho, kubadilisha jina la mitaa na makaburi yaliyowekwa kwa wanyanyasaji, kurekebisha sheria za kiraia na jinai, kuandika upya mfumo wa ustawi wa watoto na kutafuta makaburi yasiyo na alama katika vituo vya magonjwa ya akili.

Miongoni mwa uchunguzi duniani kote, uchunguzi wa New Zealand ulikuwa mpana zaidi kuwahi kufanywa, kulingana na wale wanaouongoza. Ilichunguza unyanyasaji katika taasisi za serikali, malezi ya kambo, utunzaji wa kidini na mipangilio ya matibabu na elimu, ikiwahoji karibu waathirika 2,500 wa unyanyasaji.

Watoto waliondolewa kiholela na isivyo haki kutoka kwa familia zao, ripoti hiyo ilisema, na wengi wa wanachama wa genge la uhalifu na wafungwa wa New Zealand wanaaminika kuwa walitumia muda katika utunzaji.

Kama ilivyo Australia na Kanada, watoto wa asili walilengwa kuwekwa katika vituo vikali zaidi. Watoto wengi waliokuwa wakiuzwa walikuwa Maori, licha ya kundi hilo kuwa chini ya asilimia 20 ya idadi ya watu wa New Zealand katika kipindi kilichochunguzwa.

Ripoti hiyo ilibainisha makanisa, haswa Kanisa Katoliki. Kiasi cha asilimia 42 ya wale walio katika uangalizi wa kidini na madhehebu yote walinyanyaswa, kulingana na ripoti iliyotolewa kwa uchunguzi huo. Kanisa Katoliki lilisema katika mkutano wa 2020 kwa tume hiyo kwamba shutuma zilikuwa zimetolewa dhidi ya asilimia 14 ya makasisi wake wa New Zealand wakati uliofunikwa na uchunguzi huo.

Pendekezo moja lilihimiza uchunguzi juu ya makuhani kutoka kwa agizo moja la Kikatoliki ambao walikuwa wametumwa Papua New Guinea kukwepa shutuma za unyanyasaji huko Australia na New Zealand.

Viongozi wakuu wa Kikatoliki nchini New Zealand walisema katika taarifa iliyoandikwa wamepokea ripoti hiyo na "sasa wataisoma na kuipitia kwa uangalifu."

Gharama ya wastani ya unyanyasaji katika maisha ya mtu aliyenusurika ni dola 857,000 za New Zealand ($ 508,000), uchunguzi uligundua. Huduma za afya na hatua zingine zinazofadhiliwa na serikali zinachangia chini ya robo ya hiyo, wakati iliyobaki inakadiria mateso ya manusura na fursa zilizopotea.

Wale walionyanyaswa wamekuwa na kimbilio kidogo chini ya sheria ya New Zealand kushtaki au kutafuta fidia. Wengine walikubali makazi madogo ya nje ya mahakama. Hivi majuzi mnamo 2015, serikali ilikataa hitaji la uchunguzi kama huo, na mashirika ya serikali yalisema kuwa unyanyasaji haukuwa wa kawaida.

Tu Chapman, aliyenusurika na mtetezi, aliiambia The Associated Press kwamba hatua za haraka zinahitajika juu ya marekebisho ili kudhibitisha kuwa serikali inachukua matokeo hayo kwa uzito: "Ucheleweshaji zaidi unaathiri tu manusura hata zaidi ambao wamesubiri miaka 30, 40, 50, 60, 70."

Kipindi hicho kilikuwa "aibu ya kitaifa kati ya vizazi" ambayo ilikuwa mbali na kuisha, alisema Chris Hipkins, kiongozi wa chama kikuu cha upinzani cha New Zealand, Labour, ambacho kiliagiza uchunguzi huo akiwa madarakani.