TEL AVIV, Israel (AP) - Huko Beirut, maduka yamefunguliwa na trafiki imejaa kama zamani. Huko Tel Aviv, mikahawa huvuma na wateja na miavuli huchipuka kwenye fukwe zilizojaa watu.

Matukio kama haya yanaweza kuonekana kuwa ya kushangaza katika eneo linalozunguka kwenye ukingo wa vita vyote—na chini ya uso kuna hofu na wasiwasi mwingi. Lakini baada ya miezi 10 ya mapigano ya karibu kila siku ya mpaka, mgomo mbali zaidi na vitisho vinavyoongezeka, hali ya hatima inaonekana kuanza.

Mauaji wiki iliyopita ya viongozi wawili wa wanamgambo huko Beirut na Tehran—yanayohusishwa na Israeli—yalileta viapo vya kulipiza kisasi kutoka kwa Iran na Hezbollah ya Lebanon. Kila mtu anatarajia kwamba vita vya nje vitakuwa mbaya zaidi kuliko mzozo wowote wa awali kati ya Israeli na Hezbollah, pamoja na vita vya 2006.

Lakini huko Nahariya, mji wa pwani wa Israeli ulio maili 3.7 tu kusini mwa Lebanon, Waisraeli walikaa ufukweni na wasafiri walishika mawimbi kwenye kivuli cha vilima vilivyokuwa vikizunguka mpakani.

Mkazi wa Nahariya Shauli Jan alisema eneo hilo lilikuwa "lenye wasiwasi" lakini kwamba watu wengi bado walikuwa wakiendelea na maisha yao ya kila siku licha ya ving'ora vya mara kwa mara vya uvamizi wa anga. Aliamua kuja pwani kama kawaida.

"Tunataka tu iwe shwari," alisema. "Tunapendelea kuwa na mpangilio wa kisiasa na sio vita."

Huko Beirut, karibu maili 70 kaskazini, mitaa ilikuwa na shughuli nyingi hata huko Dahiyeh, kitongoji ambacho kina shughuli nyingi za kisiasa na usalama za Hezbollah na ambapo shambulio la anga la Israeli lilimuua kamanda wa Hezbollah Fouad Shukur na watu wengine sita wiki iliyopita.

Eneo hilo, ambalo pia ni wilaya ya makazi na biashara yenye watu wengi, liliharibiwa wakati wa vita vya 2006. Israeli imeonya kuwa itapunguzwa katika ijayo.

Baadhi ya wakazi walisema walikuwa wakihamia maeneo mengine ya Beirut, huku wengine wakiapa kukaa.

"Sitaondoka Dahiyeh, haijalishi kitakachotokea," alisema Khalil Nassar, 75, ambaye alikuwa amebeba bendera za Lebanon, Palestina na Hezbollah katika onyesho la mshikamano alipokuwa akiendelea na siku yake. "Wanajaribu kututisha."

Hata wale wanaoogopa mbaya zaidi wanaweza kuhisi kuna kidogo cha kufanywa. Mamlaka ya pande zote mbili bado haijatoa maagizo yoyote ya kuhama au kujiandaa, hata kama nchi kadhaa zimetoa maonyo makali ya kusafiri na mashirika mengi ya ndege yamesimamisha huduma.

Jeshi la Israeli hadi Jumatatu lilikuwa halijatoa miongozo yoyote maalum au maonyo kwa raia, ikimaanisha fukwe zilikuwa zimejaa, kambi za majira ya joto zilikuwa zikiendelea na watu bado wanaelekea kazini kama walivyofanya wakati wote wa vita huko Gaza. Hakuna mtu aliyeonekana kuhifadhi vifaa na rafu za mboga zilikuwa zimejaa.

Kwa wengi, matarajio ya kutisha yalipunguzwa na wajibu, kwa sasa, kuendelea.

"Hakuna mabadiliko katika sera ya ulinzi ya Kamandi ya Mbele ya Nyumbani," msemaji mkuu wa jeshi hilo Admiral Daniel Hagari aliwaambia Waisraeli katika hotuba ya televisheni ya kitaifa siku ya Jumapili. "Wakati huo huo, tuko katika utayari mkubwa wa ulinzi angani, baharini, na ardhini, na tunajiandaa kwa tishio lolote la ghafla."

Baada ya shambulio dhahiri la Israeli kwenye jengo la ubalozi wa Iran nchini Syria kuua majenerali wawili wa Iran mwezi Aprili, Iran ilijibu kwa shambulio la moja kwa moja ambalo halijawahi kushuhudiwa dhidi ya Israeli, na kurusha makombora 300 ya balistiki na ndege zisizo na rubani, karibu zote zikinaswa na muungano wa vikosi vya kimataifa.

Elad Karta, ambaye anafanya kazi katika mali isiyohamishika, alisema jibu lake kwa tishio la hivi karibuni la Irani lilikuwa kuja ufukweni huko Tel Aviv na mkewe na mtoto wake.

"Ni mapumziko ya majira ya joto, kwa hivyo tunamfanyia," alisema.

Yeye na mkewe walikuwa wamejadili kununua gesi ya ziada ya kupikia au taa za dharura lakini mwishowe waliamua dhidi yake.

"Hatujisikii hofu, lakini tunahisi kutokuwa na uhakika wa nini kitatokea baadaye," alisema.

Nchini Lebanon, mbunge wa Hezbollah Amin Sherri aliiambia Associated Press serikali ina mpango wa dharura iwapo kutatokea vita vyote, na nchi ina mafuta na dawa za kutosha kudumu kati ya miezi miwili na minne. Siku ya Jumatatu, Waziri wa Afya mlezi Firass Abiad alipokea tani 32 za vifaa vya matibabu na dawa kutoka Shirika la Afya Ulimwenguni.

Bwana Sherri alisema kulikuwa na kutokuwa na uhakika mkubwa juu ya hatua zinazofuata za Israeli.

"Hatujui ni lini itaanzisha uchokozi wake," alisema.

Nchi kadhaa, zikiwemo Marekani, Uingereza, Ufaransa na Kanada zimewaonya raia wao kuwa waangalifu au kuondoka katika eneo hilo. Mashirika mengi ya ndege yameghairi safari za ndege kwenda Lebanon na Israeli, na kusababisha msongamano wakati wasafiri wanajaribu kuweka nafasi upya. Baadhi ya wahamiaji waliokuja Lebanon kutumia majira ya joto wamepunguza safari zao.

Katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Rafik Hariri wa Beirut, safari zingine za ndege za kimataifa zilighairiwa wakati zingine zilichelewesha safari zao, na kuwaacha abiria wakiwa wamejaa kwenye kituo cha kuondoka. Abiria ambao walitumia masaa mengi kusubiri walikuwa wamelala chini wakingojea ndege inayofuata.

Roy Steinmetz, msemaji wa Mamlaka ya Viwanja vya Ndege vya Israeli, alisema kufutwa kwa ndege kunatarajiwa kuwa na athari ya haraka, na makumi ya maelfu ya abiria wachache watapitia uwanja mkuu wa ndege wa kimataifa nchini humo ikilinganishwa na wakati kama huo mwaka jana.

Katika kitongoji cha Beirut cha Dahiyeh, mitaa ilijaa wanunuzi hata karibu na jengo lililolengwa na shambulio la anga la Israeli Jumanne iliyopita. Hezbollah imeapa kujibu kwa namna bila kutaja ni lini au jinsi gani.

Karibu, Saad Baydoun mwenye umri wa miaka 54 alichunguza uharibifu wa maduka yake, ambayo yanauza mtandao na mifumo ya sauti. Nyumba yake pia iliharibiwa katika shambulio hilo la anga, na kumlazimisha mkewe na watoto kuhamia na jamaa katika sehemu nyingine ya Beirut.

"Israeli inataka vita lakini hatutaka, hakuna shaka juu ya hilo," alisema Bwana Baydoun. "Nilichohisi ni 1% ya kile watu wa Gaza wanapitia."

Karibu na Uwanja wa kati wa Dizengoff wa Tel Aviv, boutiques na maduka ya aiskrimu yalikaribisha wateja wakati Waisraeli walitembea mbwa wao au kuzunguka.

"Tunashikilia tu, tunasubiri kuona ukubwa wa shambulio hilo," alisema Tim Pshshinski, 21, ambaye alisema hivi karibuni alimaliza utumishi wake wa lazima wa kijeshi wa Israeli.

"Maisha lazima yaendelee, na hakuna mengi zaidi tunaweza kufanya."