THE HAGUE (AP) - Mahakama kuu ya uhalifu wa kivita duniani ilitoa hati za kukamatwa Alhamisi kwa Waziri Mkuu wa Israeli Benjamin Netanyahu, waziri wake wa zamani wa ulinzi na mkuu wa jeshi la Hamas, akiwashutumu kwa uhalifu dhidi ya ubinadamu kuhusiana na vita vya miezi 13 huko Gaza.

Hati hizo zilisema kulikuwa na sababu ya kuamini Bwana Netanyahu na Waziri wa zamani wa Ulinzi Yoav Gallant wametumia "njaa kama njia ya vita" kwa kuzuia misaada ya kibinadamu na wamewalenga raia kwa makusudi katika kampeni ya Israeli dhidi ya Hamas huko Gaza—mashtaka ambayo maafisa wa Israeli wanakanusha.

Hatua ya Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu ilikuja wakati idadi ya vifo kutokana na kampeni ya Israeli huko Gaza ilipita watu 44,000, kulingana na mamlaka ya afya ya eneo hilo, ambao wanasema zaidi ya nusu ya waliouawa walikuwa wanawake na watoto. Hesabu yao haitofautishi kati ya raia na wapiganaji.

Wataalam wanasema njaa imeenea kote Gaza na inaweza kuwa imefikia viwango vya njaa kaskazini mwa eneo hilo, ambalo linazingirwa na wanajeshi wa Israeli. Israel inasema imekuwa ikifanya kazi kwa bidii kuboresha uingiaji wa misaada, ingawa mtiririko wa vifaa kwenda Gaza unabaki karibu na viwango vya chini kabisa vya vita.

Bwana Netanyahu alilaani hati dhidi yake, akisema Israeli "inakataa kwa kuchukizwa na vitendo vya kipuuzi na vya uwongo" vya mahakama. Katika taarifa iliyotolewa na ofisi yake, alisema: "Hakuna kitu cha haki zaidi ya vita ambavyo Israeli imekuwa ikipigana huko Gaza."

Bwana Gallant, katika taarifa, alisema uamuzi huo "unaweka mfano hatari dhidi ya haki ya kujilinda na vita vya kimaadili na inahimiza ugaidi wa mauaji."

Hati hiyo ilikuwa mara ya kwanza kwa kiongozi aliyeketi wa mshirika mkuu wa Magharibi kushtakiwa kwa uhalifu wa kivita na uhalifu dhidi ya ubinadamu na mahakama ya haki ya kimataifa. Uamuzi huo unamgeuza Bwana Netanyahu na wengine kuwa washukiwa wanaotafutwa kimataifa, na kuwaweka katika hatari ya kukamatwa wanaposafiri nje ya nchi na uwezekano wa kuwatenga zaidi.

Israeli na mshirika wake mkuu, Merika, sio wanachama wa mahakama hiyo. Lakini washirika wengine wa Israeli, pamoja na marafiki zake wa karibu wa Uropa, wamewekwa katika hali mbaya. Kadhaa, pamoja na Ufaransa, walikaribisha uamuzi wa mahakama na kuashiria wanaweza kumkamata Bwana Netanyahu ikiwa atatembelea.

Hatua hiyo "inawakilisha hatua kubwa zaidi katika ushiriki wa mahakama katika mzozo kati ya Israeli na Hamas," alisema Anthony Dworkin, mwenzake mwandamizi wa sera katika Baraza la Ulaya la Mahusiano ya Kigeni.

Viongozi wa Israeli, wanasiasa na maafisa katika wigo wote walishutumu vibali hivyo na ICC. Waziri mpya wa ulinzi, Israel Katz, ambaye alichukua nafasi ya Bw. Gallant mapema mwezi huu, alisema uamuzi wa Alhamisi ni "aibu ya kimaadili, iliyochafuliwa kabisa na chuki dhidi ya Wayahudi, na inavuta mfumo wa mahakama wa kimataifa hadi kiwango cha chini ambacho hakijawahi kushuhudiwa."

Makundi ya haki za binadamu yalipongeza hatua hiyo.

Hati dhidi ya pande zote mbili "zinavunja maoni kwamba watu fulani hawawezi kufikiwa na sheria," mkurugenzi msaidizi wa haki ya kimataifa katika Human Rights Watch, Balkees Jarrah, alisema katika taarifa.

Uamuzi huo ulikuja miezi sita baada ya Mwendesha Mashtaka Mkuu wa ICC Karim Khan kuomba vibali hivyo.

Mahakama ilitoa hati kwa Mohammed Deif, mkuu wa mrengo wenye silaha wa Hamas, juu ya mashambulizi ya Oktoba 7, 2023, ambayo yalisababisha mashambulizi ya Israeli huko Gaza. Ilisema ilipata sababu nzuri za kuamini Bwana Deif alihusika katika mauaji, ubakaji, mateso na kuchukua mateka sawa na uhalifu wa kivita na uhalifu dhidi ya ubinadamu.

Katika shambulio lililoongozwa na Hamas, wanamgambo walivamia kusini mwa Israeli, na kuua watu 1,200—wengi wao wakiwa raia—na kuwachukua mateka wengine 250. Karibu Waisraeli 100 bado wamefungwa huko Gaza, karibu theluthi moja yao wanaaminika kuwa wamekufa.

Bwana Khan aliondoa maombi ya vibali kwa viongozi wengine wawili wakuu wa Hamas, Yahya Sinwar na Ismail Haniyeh, ambao wote wameuawa. Israel inasema pia ilimuua Bwana Deif katika shambulio la angani, lakini Hamas haijawahi kuthibitisha kifo chake.

Hati za Bw. Netanyahu na Bw. Gallant zilitolewa na jopo la majaji watatu katika uamuzi wa pamoja. Jopo hilo lilisema kulikuwa na sababu nzuri za kuamini kwamba wanaume wote wawili wanawajibika kwa uhalifu wa kivita wa njaa na uhalifu dhidi ya ubinadamu wa mauaji, mateso na vitendo vingine vya kinyama.

Majaji walisema ukosefu wa chakula, maji, umeme, mafuta na vifaa maalum vya matibabu viliunda hali "iliyohesabiwa kuleta uharibifu wa sehemu ya raia huko Gaza," pamoja na vifo vya watoto kwa sababu ya utapiamlo na upungufu wa maji mwilini.

Pia waligundua kuwa kwa kuzuia vifaa vya hospitali na dawa kuingia Gaza, madaktari walilazimika kufanya upasuaji, pamoja na kukatwa viungo, bila anesthesia au kwa njia zisizo salama za kutuliza ambazo zilisababisha "mateso makubwa."

Maafisa wa kidiplomasia wa Israeli walisema serikali inashawishi jumuiya ya kimataifa kuzungumza dhidi ya hati hizo na inazingatia kukata rufaa mahakamani. Maafisa hao walizungumza kwa sharti la kutotajwa jina wakisubiri uamuzi rasmi juu ya jinsi serikali itaendelea.

Licha ya vibali hivyo, hakuna hata mmoja wa washukiwa anayeweza kukabiliwa na majaji huko The Hague hivi karibuni. Nchi wanachama zinatakiwa kuwaweka kizuizini washukiwa wanaokabiliwa na hati ikiwa watakanyaga ardhi yao, lakini mahakama haina njia ya kutekeleza hilo.

Kwa mfano, Rais wa Urusi Vladimir Putin, anayetafutwa kwa hati ya ICC kwa madai ya uhalifu wa kivita nchini Ukraine, hivi majuzi alitembelea Mongolia, nchi mwanachama katika mahakama lakini pia mshirika wa Urusi. Hakukamatwa.

Bado, tishio la kukamatwa sasa linachanganya safari yoyote nje ya nchi ya Bw. Netanyahu na Bw. Gallant. Mkuu wa sera za kigeni wa EU Josep Borrell alisema vibali hivyo ni vya lazima kwa nchi zote 27 wanachama wa Umoja wa Ulaya.

Ufaransa iliashiria kuwa inaweza kumkamata Bwana Netanyahu ikiwa atakuja katika eneo lake. Msemaji wa Wizara ya Mambo ya Nje Christophe Lemoine aliliita "suala tata la kisheria" lakini akasema Ufaransa inaunga mkono hatua za mahakama hiyo.

"Kupambana na kutokuadhibiwa ni kipaumbele chetu," alisema. "Jibu letu litalingana na kanuni hizi."

Hamas katika taarifa ilikaribisha vibali dhidi ya Bw. Netanyahu na Bw. Gallant lakini haikutaja ile dhidi ya Bw. Deif.

Viongozi wa upinzani wa Israeli walikosoa vikali hatua ya ICC. Benny Gantz, jenerali mstaafu na mpinzani wa kisiasa wa Bwana Netanyahu, alisema ilionyesha "upofu wa maadili" na ilikuwa "doa la aibu la idadi ya kihistoria ambayo haitasahaulika kamwe."

Kampeni ya Israeli imesababisha uharibifu mkubwa kote Gaza na kuwafukuza karibu watu wote wa watu milioni 2.3 kutoka makwao, na kuwaacha wengi wakitegemea misaada ili kuishi.

Siku mbili baada ya shambulio la Hamas kusini mwa Israeli, Bwana Gallant alitangaza muhuri kamili wa Gaza, akiapa kutoruhusu chakula, mafuta au vifaa vingine. Chini ya shinikizo la Marekani, Israeli ilianza kuruhusu msururu wa misaada ya kibinadamu kuingia wiki chache baadaye.

Israeli sasa inasema haiweki kikomo kwa vifaa vinavyoruhusiwa kuingia Gaza, na inalaumu mfumo wa usambazaji wa Umoja wa Mataifa. Lakini takwimu rasmi za Israeli zinaonyesha kiwango cha misaada ambayo imeruhusu imeshuka tangu mwanzoni mwa Oktoba. Umoja wa Mataifa umelaumu vikwazo vya kijeshi vya Israeli, pamoja na uvunjaji wa sheria ulioenea ambao umesababisha wizi wa usafirishaji wa misaada.

Kesi hiyo katika ICC ni tofauti na vita vingine vya kisheria ambavyo Israeli inapigana katika mahakama kuu ya Umoja wa Mataifa, Mahakama ya Kimataifa ya Haki, ambapo Afrika Kusini inaishutumu Israel kwa mauaji ya kimbari, madai ambayo viongozi wa Israeli wanakanusha vikali kabisa.

Mawakili wa Israeli walisema mahakamani kwamba vita vya Gaza vilikuwa utetezi halali wa watu wake na kwamba ni wanamgambo wa Hamas ambao walikuwa na hatia ya mauaji ya kimbari.