JERUSALEM (AP) - Kwa wengi kote Mashariki ya Kati, usitishaji mapigano wa Israeli-Hezbollah ulikuja kama afueni: ishara kuu ya kwanza ya maendeleo katika eneo hilo tangu vita vilipoanza zaidi ya mwaka mmoja uliopita.

Lakini kwa Wapalestina huko Gaza na familia za mateka walioshikiliwa katika eneo hilo, habari hizo zilionekana tu kuzindua kipindi kipya na kibaya cha mzozo huko. Kwao, iliashiria fursa nyingine iliyokosa ya kumaliza mapigano ambayo yameendelea kwa karibu miezi 14.

Wapalestina walikuwa na matumaini kwamba makubaliano yoyote ya kusitisha mapigano na Hezbollah yatajumuisha mapatano huko Gaza pia. Familia za watu waliotekwa nyara wakati wanamgambo wanaoongozwa na Hamas walipovamia kusini mwa Israeli mnamo Oktoba 2023, wakati huo huo, zilitaka sehemu ya makubaliano hayo kujumuisha kuwarudisha wapendwa wao. Badala yake, usitishaji mapigano ulizuiliwa tu kwa mapigano huko Lebanon.

"Tunahisi hii ni fursa iliyokosa kuwaunganisha mateka katika makubaliano haya ambayo yalitiwa saini leo," alisema Ruby Chen, ambaye mtoto wake, Itay Chen, alichukuliwa mateka kutoka kambi ya jeshi la Israeli na ametangazwa kuwa amekufa.

Kwa kadiri zilivyounganishwa, vita hivyo viwili vimekuwa tofauti sana. Nchini Lebanon, Israeli ilisema lengo lake lilikuwa kuifukuza Hezbollah kutoka mpaka wa pamoja wa nchi hizo na kukomesha mashambulizi ya kundi hilo la wanamgambo kaskazini mwa Israeli. Usitishaji mapigano ulioanza kutekelezwa Jumatano unakusudiwa kufanya hivyo.

Huko Gaza, malengo ya Israeli ni makubwa zaidi. Waziri Mkuu Benjamin Netanyahu amekuwa akidhamiria kusisitiza kwamba Hamas lazima iharibiwe kabisa na Israeli lazima ihifadhi udhibiti wa kudumu juu ya sehemu za eneo hilo. Miezi kadhaa ya mazungumzo imeshindwa kumshawishi Bwana Netanyahu kurudi nyuma kutoka kwa madai hayo—au kupata Hamas kuwaachilia mateka chini ya masharti hayo.

Kwa Wapalestina huko Gaza, hiyo inamaanisha kuendelea na taabu chini ya kampeni ya Israeli ambayo imebomoa sehemu kubwa ya eneo hilo na kuwafukuza karibu watu wote kutoka kwa nyumba zao. Mamia ya maelfu wana njaa wakati wanaishi katika miji ya hema mbaya wakati msimu wa baridi wa pili wa vita huleta mvua baridi na mafuriko.

"Wanakubali kusitisha mapigano katika sehemu moja na sio katika sehemu nyingine? Wahurumie watoto, wazee na wanawake," alisema Ahlam Abu Shalabi, anayeishi katika hema katikati mwa Gaza. "Sasa ni majira ya baridi, na watu wote wanazama."

Wapalestina wanahisi kujiuzulu kwa vita vinavyoendelea

Vita kati ya Israeli na Hamas vilianza Oktoba 7, 2023, wakati wanamgambo waliposhambulia Israeli kutoka Gaza, na kuua karibu watu 1,200 na kuwachukua mateka 250. Mashambulizi ya kulipiza kisasi ya Israeli yamesababisha uharibifu katika eneo la Palestina, na kuua zaidi ya watu 44,000, kulingana na maafisa wa afya wa eneo hilo. Maafisa hao, ambao hawatofautishi kati ya raia na wapiganaji katika hesabu yao, wanasema zaidi ya nusu ya waliokufa ni wanawake na watoto.

Hezbollah ilianza kufyatua risasi Israeli siku moja baada ya shambulio la Hamas kwa mshikamano na kundi la wanamgambo wa Palestina. Pande hizo mbili zimebadilishana karibu kila siku tangu wakati huo. Ikihamisha maelfu ya wanajeshi kwenye mpaka wake wa kaskazini, Israel iliongeza mashambulizi ya mabomu kusini mwa Lebanon na kuanzisha uvamizi wa ardhini huko miezi miwili iliyopita, na kuua viongozi wengi wa Hezbollah.

Wapalestina sasa wanahofia jeshi la Israeli linaweza kurudisha mwelekeo wake kamili Gaza—hoja ambayo Bwana Netanyahu alitoa alipotangaza kusitisha mapigano nchini Lebanon siku ya Jumanne.

"Shinikizo litakuwa zaidi kwa Gaza," alisema Mamdouh Younis, mtu aliyehamishwa katika kambi ya hema ya kati ya Gaza. Bwana Netanyahu, alisema, sasa anaweza kutumia ukweli kwamba "Gaza imekuwa peke yake, mbali na uwanja wote ambao ulikuwa ukiiunga mkono, haswa mbele ya Lebanon."

Wanajeshi wa Israeli tayari wanashiriki katika mapigano makali kaskazini mwa Gaza, ambapo mashambulizi ya miezi miwili yamekata misaada mingi na kusababisha wataalam kuonya kuwa njaa inaweza kuwa inaendelea. Mgomo katika eneo lote huua kadhaa mara kwa mara.

Katika kutia saini makubaliano ya kusitisha mapigano, Hezbollah ilibadilisha msimamo wake wa muda mrefu kwamba haitasimamisha mashambulizi yake kuvuka mpaka isipokuwa Israeli itamaliza vita huko Gaza.

"Hii inaweza kuwa na athari ya kisaikolojia, kwani itaimarisha zaidi uelewa kwamba Wapalestina huko Gaza ndio peke yao katika kupinga dhidi ya wakaaji wao," alisema Tariq Kenney Shawa, mshirika wa sera ya Merika huko Al-Shabaka, taasisi ya kufikiria ya Palestina.

Hamas Inaweza Kuchimba Visigino Vyake

Maendeleo haya pia yanaacha Hamas - uwezo wake tayari umeharibiwa vibaya na mashambulizi ya Israeli - kupigana peke yake. Afisa wa Hamas Osama Hamdan alionekana kukubali nafasi mpya ya Hezbollah katika mahojiano Jumatatu.

"Tangazo lolote la kusitisha mapigano linakaribishwa. Hezbollah imesimama na watu wetu na kujitolea kwa kiasi kikubwa," Bw. Hamdan aliliambia shirika la utangazaji la Lebanon Al-Mayadeen, ambalo linaonekana kuwa na uhusiano wa kisiasa na Hezbollah.

Khalil Sayegh, mchambuzi wa Palestina, alisema usitishaji mapigano unaweza kuifanya Hamas kuwa maarufu zaidi huko Gaza, kwa kuthibitisha kushindwa kwa gambit yake kwamba shambulio lake dhidi ya Israeli litakusanya vikundi vingine vya wanamgambo kwenye vita.

"Ni wakati ambapo tunaweza kuona ujumbe wa Hamas unazidi kuwa dhaifu na dhaifu, wanapojitahidi kuhalalisha mkakati wao kwa umma," alisema Bw. Sayegh.

Waziri wa Mambo ya Nje wa Marekani Antony Blinken alisema Jumanne kwamba usitishaji mapigano kati ya Israel na Hezbollah unaweza kusaidia kuilazimisha Hamas kwenye meza ya mazungumzo kwa sababu itaonyesha kundi hilo kwamba "wapanda farasi hawako njiani."

Lakini wataalam wa Hamas walitabiri kwamba itachimba tu kwenye uwanja wa vita na katika mazungumzo. Hamas imesisitiza kuwa itawaachilia mateka wote tu kwa malipo ya kujiondoa kabisa kwa Israeli kutoka Gaza.

"Natarajia Hamas itaendelea kutumia vita vya msituni kukabiliana na vikosi vya Israeli huko Gaza maadamu vitabaki," alisema Bw. Shawa.

Familia za mateka zinapoteza matumaini

Makumi ya Waisraeli walijazana kwenye barabara kuu huko Tel Aviv Jumanne usiku, wakiandamana kurejeshwa kwa mateka wakati nchi hiyo ikisubiri kusikia ikiwa usitishaji mapigano nchini Lebanon umekubaliwa.

Karibu watu 100 waliochukuliwa mateka bado wanashikiliwa huko Gaza, angalau theluthi moja kati yao wanaaminika kufa. Mateka wengine wengi waliokamatwa na Hamas waliachiliwa wakati wa kusitisha mapigano mwaka jana.

Ricardo Grichener, mjomba wa mateka mwenye umri wa miaka 23 Omer Wenkert, alisema usitishaji mapigano na Hezbollah ulionyesha jinsi serikali ya Israeli ilivyokuwa ikiwapuuza mateka waziwazi.

Ingawa Israeli imesababisha uharibifu mkubwa kwa Hamas huko Gaza kuliko Hezbollah huko Lebanon, alisema "uamuzi wa kuahirisha makubaliano huko Gaza na kuwaachilia mateka hautegemei vigezo sawa vya mafanikio ya kijeshi."

Juhudi za hivi karibuni za kumaliza vita zilikwama mnamo Oktoba. Rais wa Marekani Joe Biden alisema Jumanne ataanza msukumo mpya, lakini utawala wake sasa uko katika siku zake za kupungua baada ya kuchaguliwa tena kwa Rais wa zamani Donald Trump.

"Usitishaji huu wa mapigano hauhusu mateka wetu. Ninaamini kwamba Netanyahu aliwasahau, na anataka tu kuendelea kupigana huko Gaza," alisema Ifat Kalderon, akiwa ameshika picha ya binamu yake, Ofer Kalderon, ambaye ni mateka na baba wa watoto wanne.

"Ofer jana alikuwa na siku yake ya kuzaliwa ya 54. Siku yake ya kuzaliwa ya pili huko Gaza," alisema. "Inashangaza kwamba bado yupo."