SEOUL, Korea Kusini (AP) - Serikali ya Korea Kusini mapema Jumatano iliondoa sheria ya kijeshi iliyowekwa na Rais Yoon Suk Yeol wakati wa usiku mkali wa mchezo wa kuigiza wa kisiasa ambapo wanajeshi walizunguka bunge na wabunge kupiga kura kukataa utawala wa kijeshi.

Polisi na wanajeshi walionekana wakiondoka kwenye uwanja wa bunge kufuatia kura ya pande mbili, na tamko hilo liliondolewa rasmi karibu saa 4:30 asubuhi wakati wa mkutano wa Baraza la Mawaziri.

Bwana Yoon, ambaye alionekana kushtakiwa juu ya vitendo vyake, aliweka sheria ya kijeshi mwishoni mwa Jumanne, akiapa kuondoa vikosi vya "kupinga serikali" wakati anapambana dhidi ya upinzani unaodhibiti bunge na ambao anashutumu kwa kuihurumia Korea Kaskazini ya kikomunisti.

Chini ya saa tatu baadaye, bunge lilichukua hatua, huku Spika wa Bunge la Kitaifa Woo Won Shik akitangaza kwamba sheria ya kijeshi ilikuwa "batili" na kwamba wabunge "watalinda demokrasia na watu."

Kwa jumla, sheria ya kijeshi ilikuwa ikitumika kwa karibu masaa sita.

Hatua ya kushangaza ya rais ilirejea enzi ya viongozi wa kimabavu ambayo nchi haijaona tangu miaka ya 1980, na ilishutumiwa mara moja na upinzani na kiongozi wa chama cha Yoon.

Lee Jae-myung, kiongozi wa chama huria cha Democratic Party, ambacho kinashikilia wengi katika bunge lenye viti 300, alisema wabunge wa chama hicho watasalia katika ukumbi mkuu wa Bunge hadi Bw. Yoon atakapoondoa rasmi agizo lake.

Bwana Woo alipongeza jinsi wanajeshi walivyoondoka haraka kwenye Bunge baada ya kura.

"Hata na kumbukumbu zetu mbaya za mapinduzi ya kijeshi, raia wetu hakika wameona matukio ya leo na kuona ukomavu wa jeshi letu," Bw. Woo alisema.

Wakati akitangaza mpango wake wa kuondoa sheria ya kijeshi, Bwana Yoon aliendelea kukosoa majaribio ya bunge ya kuwaweka mashtaka wakuu wa serikali na waendesha mashtaka wakuu. Alisema wabunge wamejihusisha na "vitendo visivyo vya uaminifu vya udanganyifu wa sheria na bajeti ambavyo vinalemaza kazi za serikali."

Jo Seung-lae, mbunge wa Kidemokrasia, alidai kuwa picha za kamera za usalama kufuatia tamko la Bwana Yoon zilionyesha kuwa wanajeshi walisonga kwa njia ambayo ilipendekeza walikuwa wakijaribu kumkamata Bwana Lee, Bwana Woo na hata Han Dong-hoon, kiongozi wa Chama cha People Power cha Bwana Yoon.

Maafisa kutoka ofisi ya Bw. Yoon na Wizara ya Ulinzi hawakujibu maombi ya maoni mapema Jumatano.

Inaonekana mamia ya waandamanaji walikusanyika mbele ya Bunge, wakipeperusha mabango na kutaka Bwana Yoon aondolewe mashtakani.

Baadhi ya waandamanaji waligombana na wanajeshi kabla ya kura ya wabunge, lakini hakukuwa na ripoti za haraka za majeraha au uharibifu mkubwa wa mali. Angalau dirisha moja lilivunjwa wakati wanajeshi walipojaribu kuingia kwenye jengo la Bunge. Mwanamke mmoja alijaribu bila mafanikio kuvuta bunduki kutoka kwa mmoja wa askari, huku akipiga kelele "Je, huna aibu?"

Chini ya katiba ya Korea Kusini, rais anaweza kutangaza sheria ya kijeshi wakati wa "wakati wa vita, hali kama vita au majimbo mengine ya dharura ya kitaifa yanayolingana" ambayo yanahitaji matumizi ya nguvu za kijeshi kudumisha amani na utulivu. Ilikuwa na shaka ikiwa Korea Kusini kwa sasa iko katika hali kama hiyo.

Wakati sheria ya kijeshi inatangazwa, "hatua maalum" zinaweza kutumika kuzuia uhuru wa vyombo vya habari, uhuru wa kukusanyika na haki zingine, pamoja na nguvu ya mahakama.

Katiba pia inasema kwamba rais lazima alazimishi wakati Bunge la Kitaifa linadai kuondolewa kwa sheria ya kijeshi kwa kura nyingi.

Kufuatia tangazo la Bwana Yoon, jeshi la Korea Kusini lilitangaza kwamba bunge na mikutano mingine ya kisiasa ambayo inaweza kusababisha "mkanganyiko wa kijamii" itasimamishwa, shirika la habari la Yonhap la Korea Kusini lilisema. Jeshi lilisema mtu yeyote anayekiuka amri hiyo anaweza kukamatwa bila kibali.

Huko Washington, Ikulu ya White House ilisema Merika "ilikuwa na wasiwasi mkubwa" na matukio huko Seoul. Msemaji wa Baraza la Usalama la Kitaifa alisema utawala wa Rais Joe Biden haukuarifiwa mapema juu ya tangazo la sheria ya kijeshi na ulikuwa ukiwasiliana na serikali ya Korea Kusini.

Msemaji wa Pentagon Meja Jenerali Pat Ryder alisema hakukuwa na athari kwa zaidi ya wanajeshi 27,000 wa Merika walioko Korea Kusini. Hazizuiliwi kwa msingi au chini ya aina yoyote ya amri ya kutotoka nje, Bw. Ryder alisema.

Jeshi la Korea Kusini pia lilisema kuwa madaktari wanaogoma nchi hiyo wanapaswa kurudi kazini ndani ya masaa 48, Yonhap alisema. Maelfu ya madaktari wamekuwa wakigoma kwa miezi kadhaa juu ya mipango ya serikali ya kupanua idadi ya wanafunzi katika shule za matibabu.

Mara tu baada ya sheria ya kijeshi kutangazwa, spika wa bunge alitoa wito kwa chaneli yake ya YouTube kwa wabunge wote kukusanyika katika Bunge la Kitaifa. Aliwataka wanajeshi na watekelezaji wa sheria "kutulia na kushikilia nyadhifa zao.

Wabunge wote 190 walioshiriki katika kura hiyo waliunga mkono kuondolewa kwa sheria ya kijeshi.

Wakati mmoja, picha za runinga zilionyesha maafisa wa polisi wakizuia mlango wa Bunge la Kitaifa na askari waliovaa kofia wakiwa wamebeba bunduki mbele ya jengo hilo. Mpiga picha wa Associated Press aliona angalau helikopta tatu, labda kutoka kwa jeshi, ambazo zilitua ndani ya uwanja wa Bunge, wakati helikopta mbili au tatu zilizunguka juu ya tovuti.

Kiongozi wa chama cha kihafidhina cha People Power Party cha Bw. Yoon aliita uamuzi wa kuweka sheria ya kijeshi "mbaya." Bw. Lee, ambaye alishindwa chupuchupu na Bw. Yoon katika uchaguzi wa urais wa 2022, alisema tangazo la Bw. Yoon lilikuwa "haramu na kinyume cha katiba."

Bwana Yoon alisema wakati wa hotuba ya televisheni kwamba sheria ya kijeshi itasaidia "kujenga upya na kulinda" nchi dhidi ya "kuanguka katika kina kirefu cha uharibifu wa kitaifa." Alisema "atatokomeza vikosi vinavyounga mkono Korea Kaskazini na kulinda utaratibu wa kidemokrasia wa kikatiba."

"Nitaondoa vikosi vinavyopinga serikali haraka iwezekanavyo na kurekebisha nchi," alisema, huku akiwataka watu kumwamini na kuvumilia "usumbufu fulani."

Bw. Yoon—ambaye kiwango chake cha idhini kilipungua katika miezi ya hivi karibuni—amejitahidi kusukuma ajenda yake dhidi ya bunge linalodhibitiwa na upinzani tangu aingie madarakani mwaka wa 2022.

Chama cha Bwana Yoon kimefungwa katika mzozo na upinzani wa kiliberali juu ya mswada wa bajeti ya mwaka ujao. Upinzani pia umejaribu kupitisha hoja za kuwaweka mashtaka wakuu watatu, akiwemo mkuu wa Ofisi ya Waendesha Mashtaka wa Wilaya ya Kati ya Seoul, katika kile ambacho wahafidhina wamekiita kisasi dhidi ya uchunguzi wao wa jinai wa Bw. Lee, ambaye ameonekana kama kipenzi cha uchaguzi ujao wa urais mnamo 2027 katika kura za maoni.

Wakati wa tangazo lake la televisheni, Bwana Yoon pia alielezea upinzani kama "vikosi visivyo na aibu vinavyounga mkono serikali ya Korea Kaskazini ambavyo vinapora uhuru na furaha ya raia wetu," lakini hakufafanua.

Bwana Yoon amechukua msimamo mkali kwa Korea Kaskazini juu ya matarajio yake ya nyuklia, akiachana na sera za mtangulizi wake huria, Moon Jae-in, ambaye alifuata ushirikiano kati ya Korea.

Bwana Yoon pia ametupilia mbali wito wa uchunguzi huru juu ya kashfa zinazomhusisha mkewe na maafisa wakuu, akitoa karipio la haraka na kali kutoka kwa wapinzani wake wa kisiasa.

Hatua ya Bwana Yoon ilikuwa tangazo la kwanza la sheria ya kijeshi tangu demokrasia ya nchi hiyo mnamo 1987. Sheria ya mwisho ya kijeshi nchini humo ilikuwa Oktoba 1979, kufuatia mauaji ya dikteta wa zamani wa kijeshi Park Chung-hee.

Sydney Seiler, mwenyekiti wa Korea katika Kituo cha Mafunzo ya Kimkakati na Kimataifa, alisema kuwa hatua hiyo ilikuwa ishara kwa Bwana Yoon kuelezea kufadhaika kwake na bunge linalodhibitiwa na upinzani.

"Hana chochote cha kupoteza," alisema Bw. Seiler, akilinganisha hatua ya Bw. Yoon na pasi ya Hail Mary katika soka la Marekani, ambapo alitarajia nafasi ndogo ya kufanikiwa.

Sasa Bw. Yoon anakabiliwa na uwezekano wa kushtakiwa, hali ambayo pia iliwezekana kabla ya kuchukua hatua ya ujasiri, Bw. Seiler alisema.

Natalia Slavney, mchambuzi wa utafiti katika tovuti ya Kituo cha Stimson cha 38 Kaskazini ambayo inaangazia masuala ya Korea, alisema kuwekwa kwa Bw. Yoon sheria ya kijeshi ni "kurudi nyuma kwa demokrasia" ambayo ilifuata "mwelekeo wa wasiwasi wa unyanyasaji" tangu aingie madarakani mwaka wa 2022.

Korea Kusini "ina historia thabiti ya wingi wa kisiasa na sio mgeni kwa maandamano makubwa na mashtaka ya haraka," Bi Slavney alisema, akitoa mfano wa Rais wa zamani Park Geun-hye, rais wa kwanza mwanamke wa nchi hiyo, ambaye aliondolewa madarakani na kufungwa kwa hongo na uhalifu mwingine mnamo 2017.