SEOUL, Korea Kusini (AP) - Mahakama ya Katiba ya Korea Kusini kwa kauli moja ilimwondoa Yoon Suk Yeol ofisini Ijumaa, na kumaliza urais wake wenye misukosuko na kuanzisha uchaguzi mpya, miezi minne baada ya kulitupa taifa katika machafuko na tangazo baya la sheria ya kijeshi.

Uamuzi huo ulihitimisha anguko kubwa kwa Bw. Yoon, mwendesha mashtaka nyota wa zamani ambaye alikua rais mnamo 2022, mwaka mmoja tu baada ya kuingia kwenye siasa.

Katika kikao cha kitaifa cha televisheni, kaimu mkuu wa mahakama Moon Hyung-bae alisema benchi la wajumbe wanane liligundua vitendo vya Bw. Yoon vilikuwa kinyume cha katiba na vilikuwa na athari kubwa.

"Kwa kutangaza sheria ya kijeshi kukiuka katiba na sheria zingine, mshtakiwa alirudisha historia ya kutumia vibaya amri za dharura za serikali, alishtua watu na kusababisha mkanganyiko katika jamii, uchumi, siasa, diplomasia na maeneo mengine yote," Bw. Moon alisema.

"Kwa kuzingatia athari mbaya kwa utaratibu wa kikatiba unaosababishwa na ukiukaji wa sheria wa mshtakiwa na athari zake mbaya ni kubwa, tunaona kuwa faida za kudumisha katiba kwa kumfukuza mshtakiwa zinazidi hasara za kitaifa kutokana na kufukuzwa kazi kwa rais," jaji alihitimisha.

Waandamanaji walilipuka kwa shangwe na huzuni

Waandamanaji wanaompinga Yoon karibu na mahakama walibubujikwa na machozi na kucheza wakati uamuzi huo ulipotangazwa asubuhi. Wanawake wawili walilia walipokuwa wakikumbatiana na mzee mmoja karibu nao akaruka kwa miguu yake na kupiga kelele kwa furaha. Umati baadaye uliandamana katika mitaa ya Seoul.

Nje ya makazi rasmi ya Bwana Yoon, wafuasi wengi walilia, kupiga kelele na kupiga kelele kwa waandishi wa habari walipoona habari za uamuzi huo kwenye skrini kubwa ya Runinga. Lakini walipoa haraka baada ya mratibu wao kuomba utulivu.

"Hatutatikiswa kabisa!" kiongozi wa maandamano alipiga kelele jukwaani. "Mtu yeyote anayekubali uamuzi huu na kujiandaa kwa uchaguzi wa mapema wa urais ni adui yetu."

Hakuna vurugu kubwa zilizoripotiwa kufikia alasiri.

"Hatari za kisiasa zinazohusiana na mgawanyiko wa ndani na kukosekana kwa utulivu wa sera zinabaki," Leif-Eric Easley, profesa katika Chuo Kikuu cha Ewha huko Seoul, alisema. "Lakini uamuzi wa pamoja wa Mahakama ya Katiba umeondoa chanzo kikuu cha kutokuwa na uhakika. Taasisi za serikali ya Korea zimestahimili mchanganyiko tete wa kizuizi cha sheria na unyanyasaji wa watendaji ambao ulileta changamoto kubwa kwa demokrasia katika kizazi."

Korea Inakabiliwa na Uchaguzi Wenye Mgawanyiko Mkubwa

Uchaguzi utafanyika ndani ya miezi miwili kwa rais mpya. Lakini mgawanyiko unaoongezeka juu ya kushtakiwa kwa Bwana Yoon unaweza kutatiza juhudi za Korea Kusini kushughulikia maswala muhimu kama ushuru wa Rais wa Merika Donald Trump na sera zingine za "Amerika Kwanza", waangalizi wanasema.

Bwana Yoon alisema katika taarifa iliyotolewa kupitia timu yake ya utetezi kwamba anajuta sana kushindwa kutimiza matarajio ya umma, lakini aliacha kukubali uamuzi huo waziwazi. Kumekuwa na hofu kwamba angechochea juhudi za kupinga kuondolewa kwake, kwani hapo awali aliapa kupigana hadi mwisho.

Aliongeza kuwa ataiombea nchi na watu wake. "Imekuwa heshima kubwa zaidi maishani mwangu kutumikia taifa letu," Bw. Yoon alisema.

Chama tawala cha Bw. Yoon People Power Party kilisema kitakubali uamuzi huo, lakini mmoja wa mawakili wa Bw. Yoon, Yoon Kap-keun, aliita uamuzi huo "usioeleweka kabisa" na "uamuzi safi wa kisiasa."

Waziri Mkuu Han Duck-soo, kaimu kiongozi wa nchi hiyo, aliapa kudumisha usalama na utulivu wa umma na kuhakikisha mpito mzuri kwa utawala ujao.

Uchunguzi unaonyesha Lee Jae-myung, kiongozi wa chama kikuu cha upinzani cha Democratic Party, ndiye anayependwa mapema kushinda uchaguzi mdogo ujao wa urais, ingawa anakabiliwa na kesi kadhaa za ufisadi na mashtaka mengine.

"Itakuwa vita vya kupanda kwa chama cha kihafidhina kushinda uchaguzi wa haraka wa urais," alisema Duyeon Kim, mchambuzi mwandamizi katika Kituo cha Usalama Mpya wa Amerika huko Washington. "Ikiwa Lee atashinda, sera ya kigeni ya Korea Kusini itaonekana tofauti sana na yale ambayo Amerika na nchi zenye nia kama hiyo zimefurahia wakati wa urais wa Yoon kwa sababu ya mahitaji ya msingi wa maendeleo."

Bwana Lee alikaribisha uamuzi huo na kuwapongeza watu wa Korea Kusini kwa "kulinda jamhuri yetu ya kidemokrasia."

Mgogoro ulianza na usiku wa machafuko miezi minne iliyopita

Sheria ya kijeshi ilidumu masaa sita tu, lakini iliacha nyuma mgogoro wa kisiasa, ikitetemeka masoko ya kifedha na kusumbua washirika wa kidiplomasia wa nchi hiyo.

Baada ya kutangaza sheria ya kijeshi usiku sana mnamo Desemba 3, Bwana Yoon, mhafidhina, alituma mamia ya wanajeshi kwenye Bunge la Kitaifa linalodhibitiwa na upinzani, ofisi za uchaguzi na maeneo mengine. Wanajeshi wa operesheni maalum walivunja madirisha kwenye mkutano huo na kugombana na waandamanaji, na kuibua kumbukumbu za kutisha za sheria za zamani za kijeshi za nchi hiyo kati ya Wakorea Kusini wengi.

Wabunge wa kutosha, wakiwemo wengine kutoka chama tawala, walifanikiwa kuingia katika bunge kupigia kura amri ya Bw. Yoon kwa kauli moja.

Baadhi ya maafisa wakuu wa jeshi na polisi waliotumwa kwenye bunge hilo walishuhudia Bw. Yoon aliwaamuru wawaondoe wabunge ili kuzuia kura ya amri yake au kuwaweka kizuizini wapinzani wake wa kisiasa. Bwana Yoon anasema wanajeshi walipelekwa kwenye mkutano ili tu kudumisha utulivu.

Bwana Yoon alishtakiwa na Bunge la Kitaifa mnamo Desemba 14. Bunge hilo lilimshutumu kwa kukiuka katiba na sheria zingine kwa kukandamiza shughuli za mkutano, kujaribu kuwaweka kizuizini wanasiasa, na kudhoofisha amani kote nchini.

Katika ushuhuda wake wa mwisho katika kikao cha Mahakama ya Katiba, Bw. Yoon alisema amri yake ilikuwa jaribio la kukata tamaa la kuondoa uungwaji mkono wa umma kwa mapambano yake dhidi ya "uovu" wa Chama cha Kidemokrasia, ambacho kilikuwa kimezuia ajenda yake, kuwashtaki maafisa wakuu na kupunguza mswada wa bajeti ya serikali. Hapo awali aliita Bunge la Kitaifa "pango la wahalifu" na "vikosi vya kupinga serikali."

Mahakama ya Katiba iliamua Bw. Yoon alikiuka haki ya bunge ya kutaka sheria ya kijeshi iondolewe, uhuru wa shughuli za vyama vya siasa na kutoegemea upande wowote kwa jeshi. Pia ilisema mkwamo wa kisiasa wa Bwana Yoon na upinzani haukuwa aina ya hali ya dharura ambayo ilihitaji sheria ya kijeshi na kwamba amri ya Bwana Yoon haikuwa na taratibu za kisheria zinazohitajika kama vile kujadiliana na mkutano rasmi wa Baraza la Mawaziri.

Bwana Yoon bado anakabiliwa na mashtaka ya jinai

Bwana Yoon ameshtakiwa kwa mashtaka ya uasi kuhusiana na amri yake, shtaka ambalo lina adhabu ya kifo au kifungo cha maisha ikiwa atapatikana na hatia. Akawa rais wa kwanza wa Korea Kusini kukamatwa au kushtakiwa akiwa ofisini.

Bwana Yoon aliachiliwa kutoka jela mnamo Machi baada ya mahakama ya wilaya ya Seoul kufuta kukamatwa kwake. Hiyo inamruhusu kushtakiwa bila kuwekwa kizuizini.

Kuondolewa kwake ofisini pia kunamgharimu Bw. Yoon kinga ya rais ambayo ilimlinda dhidi ya mashtaka mengi ya jinai. Hii inamaanisha kuwa anaweza kukabiliwa na mashtaka mengine ya jinai, kama vile matumizi mabaya ya madaraka, kuhusiana na amri yake ya sheria ya kijeshi, waangalizi wengine wanasema.

Ili kujifunza zaidi, soma South Korea’s Fragile Democracy.