WASHINGTON (AP) - Rais Donald Trump Jumatano alifufua sera mahususi ya muhula wake wa kwanza, akitangaza kwamba raia wa nchi 12 watapigwa marufuku kutembelea Merika na wale kutoka wengine saba watakabiliwa na vikwazo.

Marufuku hiyo itaanza kutumika Jumatatu saa 12:01 asubuhi, mto ambao unaweza kuzuia machafuko yaliyotokea katika viwanja vya ndege kote nchini wakati hatua kama hiyo ilipoanza kutekelezwa bila taarifa yoyote mnamo 2017. Bwana Trump, ambaye aliashiria mipango ya marufuku mpya wakati wa kuchukua madaraka mnamo Januari, anaonekana kuwa kwenye msingi thabiti wakati huu baada ya Mahakama ya Juu kuunga mkono naye.

Baadhi, lakini sio zote, nchi 12 pia zilionekana kwenye orodha ya nchi zilizopigwa marufuku katika muhula wa kwanza wa Bwana Trump. Marufuku hiyo mpya ni pamoja na Afghanistan, Myanmar, Chad, Jamhuri ya Kongo, Guinea ya Ikweta, Eritrea, Haiti, Iran, Libya, Somalia, Sudan na Yemen.

Kutakuwa na vizuizi vikali kwa wageni kutoka Burundi, Cuba, Laos, Sierra Leone, Togo, Turkmenistan na Venezuela.

Katika video iliyotolewa kwenye mitandao ya kijamii, Bwana Trump alihusisha marufuku hiyo mpya na shambulio la kigaidi la Jumapili huko Boulder, Colorado, akisema ilisisitiza hatari zinazoletwa na wageni wengine ambao hukaa zaidi ya visa. Mshukiwa wa shambulio hilo anatoka Misri, nchi ambayo haiko kwenye orodha iliyowekewa vikwazo vya Bwana Trump. Idara ya Usalama wa Nchi inasema alikaa zaidi ya visa ya watalii.

Bwana Trump alisema nchi zingine zilikuwa na uchunguzi "upungufu" na uhakiki au kihistoria zimekataa kuwarudisha raia wao. Matokeo yake yanategemea sana ripoti ya kila mwaka ya Usalama wa Nchi ya kukaa kwa visa kwa watalii, wageni wa biashara na wanafunzi wanaofika kwa ndege na baharini, wakichagua nchi zilizo na asilimia kubwa ya kubaki baada ya visa vyao kuisha.

"Hatuwataki," Bwana Trump alisema.

Kujumuishwa kwa Afghanistan kuliwakasirisha baadhi ya wafuasi ambao wamejitahidi kuwahamisha watu wake. Marufuku hiyo inafanya ubaguzi kwa Waafghanistan kwenye Visa Maalum vya Wahamiaji, kwa ujumla watu ambao walifanya kazi kwa karibu zaidi na serikali ya Merika wakati wa vita vya miongo miwili huko.

Afghanistan pia ilikuwa mojawapo ya vyanzo vikubwa vya wakimbizi waliohamishwa, na takriban 14,000 waliwasili katika kipindi cha miezi 12 hadi Septemba 2024. Bwana Trump alisimamisha makazi mapya ya wakimbizi siku yake ya kwanza ofisini.

"Kujumuisha Afghanistan—taifa ambalo watu wake walisimama pamoja na wanajeshi wa Marekani kwa miaka 20—ni aibu ya kimaadili. Inatema mate usoni mwa washirika wetu, maveterani wetu, na kila thamani tunayodai kuzingatia," alisema Shawn VanDiver, rais na mwenyekiti wa bodi ya #AfghanEvac.

Bwana Trump aliandika kwamba Afghanistan "haina mamlaka kuu yenye uwezo au ya ushirikiano ya kutoa pasipoti au hati za kiraia na haina hatua zinazofaa za uchunguzi na uhakimi." Pia alitaja viwango vyake vya kukaa kwa visa.

Haiti, ambayo iliepuka marufuku ya kusafiri wakati wa muhula wa kwanza wa Bwana Trump, pia ilijumuishwa kwa viwango vya juu vya kukaa zaidi na idadi kubwa waliokuja Merika kinyume cha sheria. Wahaiti wanaendelea kukimbia umaskini, njaa na kukosekana kwa utulivu wa kisiasa kunaongezeka huku polisi na ujumbe unaoungwa mkono na Umoja wa Mataifa wakipambana na kuongezeka kwa vurugu za magenge, huku watu wenye silaha wakidhibiti angalau asilimia 85 ya mji mkuu wake, Port-au-Prince.

"Haiti haina mamlaka kuu yenye upatikanaji wa kutosha na usambazaji wa taarifa za utekelezaji wa sheria zinazohitajika ili kuhakikisha raia wake hawadhoofishi usalama wa kitaifa wa Marekani," Bw. Trump aliandika.

Serikali ya Irani haikutoa majibu ya haraka kwa kujumuishwa. Utawala wa Trump uliuita "mfadhili wa serikali wa ugaidi," kuzuia wageni isipokuwa wale ambao tayari wana visa au kuja Merika kwa visa maalum maswala ya Amerika kwa wachache wanaokabiliwa na mateso.

Mataifa mengine ya Mashariki ya Kati kwenye orodha hiyo—Libya, Sudan na Yemen—yote yanakabiliwa na mapigano ya wenyewe kwa wenyewe yanayoendelea na eneo linalosimamiwa na makundi yanayopingana. Sudan ina vita vya kazi, wakati vita vya Yemen vimekwama na vikosi vya Libya vinabaki na silaha.

Vikundi vya misaada vya kimataifa na mashirika ya makazi mapya ya wakimbizi walilaani vikali marufuku hiyo mpya. "Sera hii haihusu usalama wa kitaifa—ni juu ya kupanda mgawanyiko na kudharau jamii ambazo zinatafuta usalama na fursa nchini Merika," alisema Abby Maxman, rais wa Oxfam America.

Marufuku ya kusafiri inatokana na agizo la Januari 20 ambalo Bwana Trump alitoa akihitaji idara za Usalama wa Nchi na Usalama wa Nchi na Mkurugenzi wa Ujasusi wa Kitaifa kukusanya ripoti juu ya "mitazamo ya uhasama" dhidi ya Merika na ikiwa kuingia kutoka nchi fulani kuliwakilisha hatari ya usalama wa kitaifa.

Wakati wa muhula wake wa kwanza, Bwana Trump alitoa amri ya utendaji mnamo Januari 2017 kupiga marufuku kusafiri kwenda Merika na raia wa nchi saba zenye Waislamu wengi—Iraq, Syria, Iran, Sudan, Libya, Somalia na Yemen.

Wasafiri kutoka mataifa hayo walizuiliwa kupanda ndege zao kwenda Merika au kuzuiliwa katika viwanja vya ndege vya Merika baada ya kutua. Walijumuisha wanafunzi na kitivo pamoja na wafanyabiashara, watalii na watu wanaotembelea marafiki na familia.

Amri hiyo, ambayo mara nyingi hujulikana kama "marufuku ya Waislamu" au "marufuku ya kusafiri," ilirekebishwa huku kukiwa na changamoto za kisheria, hadi toleo lilipoidhinishwa na Mahakama ya Juu mnamo 2018.

Marufuku hiyo iliathiri aina mbalimbali za wasafiri na wahamiaji kutoka Iran, Somalia, Yemen, Syria na Libya, pamoja na Wakorea Kaskazini na baadhi ya maafisa wa serikali ya Venezuela na familia zao.