VIENNA (AP) - Iran ilisema imejenga na itawasha kituo cha tatu cha kurutubisha nyuklia, na kuongeza mvutano na Umoja wa Mataifa siku ya Alhamisi mara tu baada ya shirika lake la uangalizi wa atomiki kuishutumu Iran kwa kushindwa kutii majukumu ya kutoenea yaliyokusudiwa kuizuia kutengeneza silaha za nyuklia.

"Jamhuri ya Kiislamu ya Iran haina chaguo ila kujibu azimio hili la kisiasa," Wizara ya Mambo ya Nje ya Iran na Shirika la Nishati ya Atomiki ilisema katika taarifa ya pamoja.

Lawama za Wakala wa Kimataifa wa Nishati ya Atomiki, ya kwanza katika miaka 20 juu ya kutofuata sheria za Irani, zinaweza kuanzisha juhudi za kurejesha vikwazo dhidi ya Iran baadaye mwaka huu.

Rais wa Marekani Donald Trump hapo awali alikuwa ameonya kwamba Israeli au Amerika inaweza kuanzisha mashambulizi ya anga dhidi ya vituo vya nyuklia vya Iran ikiwa wapatanishi watashindwa kufikia makubaliano juu ya mpango wa nyuklia wa Iran unaoendelea kwa kasi. Raundi ya sita ya Iran-Marekani mazungumzo yamepangwa kuanza Jumapili nchini Oman, na huku mvutano ukiongezeka, baadhi ya wafanyakazi wa serikali ya Marekani wanaochukuliwa kuwa sio muhimu wameanza kuondoka eneo la Ghuba.

Bwana Trump alisema Alhamisi bado anaitaka Iran kujadili makubaliano, lakini ana wasiwasi "mzozo mkubwa" unaweza kutokea katika Mashariki ya Kati ikiwa haitafanya hivyo.

"Sitaki kusema karibu, lakini inaonekana kama ni jambo ambalo linaweza kutokea," Bwana Trump alisema akijibu swali kutoka kwa mwandishi wa habari kuhusu uwezekano wa shambulio la Israeli. "Angalia, ni rahisi sana, sio ngumu. Iran haiwezi kuwa na silaha za nyuklia."

Bwana Trump alitoa matumaini kwamba mzozo bado unaweza kuepukwa na akasema anamtaka Waziri Mkuu wa Israeli Benjamin Netanyahu kuacha kuchukua hatua kwa sasa.

"Maadamu nadhani kuna [nafasi ya] makubaliano, sitaki waingie kwa sababu nadhani ingeipiga," Bwana Trump alisema.

Bwana Trump alisema alihisi ni muhimu kwa utawala wake Jumatano kuelekeza uhamishaji wa hiari wa wafanyikazi wasio muhimu na familia zao kutoka vituo vingine vya kidiplomasia vya Merika huko Mashariki ya Kati.

"Sitaki kuwa yule ambaye hakutoa onyo lolote, na makombora yanaruka ndani ya majengo yao. Inawezekana. Kwa hivyo ilibidi nifanye hivyo," alisema.

Nchi kumi na tisa kwenye bodi ya magavana ya IAEA zilipigia kura azimio la kuishutumu Iran, kulingana na wanadiplomasia ambao walizungumza kwa sharti la kutotajwa jina kuelezea matokeo ya kura hiyo iliyofungwa.

Azimio hilo lilitolewa na Ufaransa, Uingereza, Ujerumani na Marekani Urusi, China na Burkina Faso zilipinga, huku 11 wakijizuia na wawili hawakupiga kura.

Azimio hilo linatoa wito kwa Iran kutoa majibu "bila kuchelewa" katika uchunguzi wa muda mrefu kuhusu athari za urani zilizopatikana katika maeneo kadhaa ambayo Tehran imeshindwa kutangaza kama maeneo ya nyuklia, kulingana na rasimu iliyoonekana na The Associated Press.

Maafisa wa Magharibi wanashuku athari za urani zinaweza kutoa ushahidi zaidi kwamba Iran ilikuwa na mpango wa siri wa silaha za nyuklia hadi 2003.

Iran Inaorodhesha Hatua za Kulipiza Kisasi kwa Lawama

Akizungumza na televisheni ya serikali ya Iran baada ya kura ya shirika la Umoja wa Mataifa, msemaji wa Shirika la Nishati ya Atomiki la Iran alisema kuwa shirika lake liliarifu IAEA mara moja juu ya hatua ambazo Tehran itachukua.

"Moja ni uzinduzi wa tovuti ya tatu salama" kwa ajili ya uboreshaji, msemaji Behrouz Kamalvandi alisema. Hakufafanua eneo hilo, lakini mkuu wa shirika hilo, Mohammad Eslami, baadaye alielezea tovuti hiyo kama "tayari imejengwa, imeandaliwa, na iko mahali salama na isiyoweza kuathiriwa."

Hatua nyingine itakuwa kuchukua nafasi ya centrifuges za zamani na zile za hali ya juu kwenye tovuti ya chini ya ardhi huko Fordo. "Uzalishaji wetu wa vifaa vilivyoboreshwa utaongezeka kwa kiasi kikubwa," Bw. Kamalvandi alisema.

Iran ina maeneo mawili ya chini ya ardhi, huko Fordo na Natanz, na imekuwa ikijenga vichuguu katika milima karibu na Natanz tangu mashambulizi yanayoshukiwa kuwa ya hujuma ya Israeli yalilenga kituo hicho.

Iran ilisema hatua zingine pia zilikuwa zikipangwa kujibu lawama za shirika la Umoja wa Mataifa. Rasimu ya azimio la IAEA ilisema "Kushindwa kwa Iran kutekeleza majukumu yake tangu 2019 kulipa Shirika ushirikiano kamili na kwa wakati unaofaa kuhusu nyenzo na shughuli za nyuklia ambazo hazijatangazwa katika maeneo mengi ambayo hayajatangazwa nchini Iran... inajumuisha kutofuata majukumu yake."

Chini ya majukumu hayo, ambayo ni sehemu ya Mkataba wa Kuzuia Kuenea kwa Nyuklia, Iran inalazimika kisheria kutangaza nyenzo na shughuli zote za nyuklia na kuruhusu wakaguzi wa IAEA kuthibitisha kuwa hakuna hata moja inayoelekezwa kutoka kwa matumizi ya amani.

Rasimu ya azimio la IAEA inadokeza kuripoti Iran kwa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa kuzingatia vikwazo zaidi, ikisisitiza kuwa shirika la kimataifa ni "chombo kinachobeba jukumu kuu la kudumisha amani na usalama wa kimataifa."

Pia ilisema inaunga mkono "suluhisho la kidiplomasia kwa matatizo," ambayo ni pamoja na mazungumzo kati ya Marekani na Iran.

Bado ni nafasi kwa Iran kushirikiana na IAEA

Mwanadiplomasia mwandamizi wa Magharibi wiki iliyopita alielezea azimio la uangalizi wa Umoja wa Mataifa kama "hatua nzito," lakini akaongeza kuwa mataifa ya Magharibi "hayafungi mlango wa diplomasia juu ya suala hili." Hata hivyo, ikiwa Iran itashindwa kushirikiana, mkutano wa ajabu wa bodi ya IAEA huenda ukafanyika katika majira ya joto, ambapo azimio lingine linaweza kupitishwa ambalo litapeleka suala hilo kwa Baraza la Usalama, Mwanadiplomasia huyo alisema kwa sharti la kutotajwa jina kwa sababu hakuwa na idhini ya kujadili suala hilo na vyombo vya habari.

Ufaransa, Uingereza na Ujerumani zimetishia mara kwa mara katika siku za nyuma kurejesha vikwazo ambavyo viliondolewa chini ya makubaliano ya nyuklia ya Iran ya 2015 ikiwa Iran haitatoa majibu "ya kuaminika kiufundi" kwa maswali ya shirika la uangalizi wa nyuklia la Umoja wa Mataifa.

Mamlaka ya kurejesha vikwazo hivyo kwa malalamiko ya mwanachama yeyote wa makubaliano ya awali ya nyuklia ya 2015 yanaisha Oktoba. Hiyo inaiweka Magharibi kwenye saa ya kutoa shinikizo kwa Tehran juu ya mpango wake kabla ya kupoteza nguvu hiyo.

Azimio la Alhamisi linafuatia kile kinachoitwa "ripoti ya kina" ya IAEA ambayo ilisambazwa kati ya nchi wanachama wikendi iliyopita. Katika ripoti hiyo, shirika la uangalizi wa nyuklia la Umoja wa Mataifa lilisema kuwa ushirikiano wa Iran na shirika hilo "umekuwa chini ya kuridhisha" linapokuja suala la athari za urani zilizogunduliwa na wakaguzi wa wakala katika maeneo kadhaa nchini Iran.

Moja ya tovuti hizo ilijulikana hadharani mnamo 2018 baada ya Bwana Netanyahu kufichua katika Umoja wa Mataifa na kuiita ghala la siri la nyuklia lililofichwa kwenye kiwanda cha kusafisha zulia. Iran ilikanusha hili, lakini mnamo 2019, wakaguzi wa IAEA waligundua uwepo wa athari za urani huko na pia katika maeneo mengine mawili.

Rais wa Iran Masoud Pezeshkian, ambaye alifanya kampeni ya kufikia nchi za Magharibi, alipiga msimamo mkali baada ya kura ya IAEA.

"Sijui jinsi ya kushirikiana na ulimwengu wa nje kuwazuia kufanya vitendo viovu na kuwaacha watu waishi kwa kujitegemea katika nchi hii," Bw. Pezeshkian alisema. "Tutaendelea na njia yetu wenyewe; tutakuwa na utajiri."