Kwa Nguyen Thanh Hai, ni mapambano kukamilisha kazi ambazo wengine huchukulia kawaida: kufunga shati la bluu analovaa kwa shule maalum, kufanya mazoezi ya alfabeti, kuchora maumbo au kuunda sentensi rahisi. Bw. Hai alizaliwa Vietnam akiwa na changamoto kubwa za maendeleo zinazohusishwa na Agent Orange.

Vita vya Vietnam vilimalizika Aprili 30, 1975, wakati mji mkuu wa Kivietinamu Kusini wa Saigon ulipoanguka kwa vikosi vya Kikomunisti. Lakini mamilioni ya watu bado wanakabiliwa na vita vya kila siku na urithi wake wa kemikali.

Bw. Hai, ambaye sasa ana umri wa miaka 34, alikulia Da Nang, ambapo kituo cha zamani cha anga cha Marekani kiliacha kiasi kikubwa cha Agent Orange ambacho kiliingia kwenye chakula na maji, na kuathiri vizazi vya wakazi. Kote nchini, vikosi vya Merika vilinyunyizia galoni milioni 19 za defoliants ili kuvua kifuniko cha adui. Zaidi ya nusu ilikuwa Agent Orange, mchanganyiko wa dawa za kuulia wadudu.

Dutu hii hatari ilikuwa imefungwa na dioxin, aina ya kemikali inayohusishwa na saratani, kasoro za kuzaliwa na uharibifu wa mazingira. Leo, watu milioni 3, pamoja na watoto wengi, bado wanakabiliwa na maswala makubwa ya kiafya kutoka kwake.

Kufikia wakati Saigon ilipoanguka mnamo Aprili 1975, zaidi ya Wamarekani 58,000 walikuwa wamekufa, inakadiriwa kuwa wanajeshi na raia milioni 2 hadi 3 wa Kivietinamu walikuwa wameuawa, na Merika ilikuwa imetumia mabilioni bila kufikia malengo yake. Vietnam iliachwa chini ya utawala wa Kikomunisti.

Agent Orange na athari zake za kudumu zinaashiria urithi wa Vita vya Vietnam kwa ujumla. Uharibifu wa kimaadili na kijamii kutoka kwa mzozo huo bado unaendelea miongo mitano baadaye.

Walakini mbaya kama Agent Orange ni mbaya, dutu mbaya zaidi ilikuwa kiini cha vita. Pia ina athari za muda mrefu, na tofauti na kemikali, kuna usambazaji usio na kikomo.

Katika kitabu cha Agano Jipya cha Warumi, Mungu anaelezea ubaya ndani ya watu: "Hakuna mwenye haki, hapana, hakuna hata mmoja...Koo lao ni kaburi wazi [kaburi]; kwa ndimi zao wametumia udanganyifu; sumu ya asps iko chini ya midomo yao" (3:10, 13).

Sumu hii ni asili ya mwanadamu.

Sura inaendelea kuelezea rekodi ya ubinadamu: "Uharibifu na taabu ziko katika njia zao: na njia ya amani hawajui" (fu. 16-17).

Asili ya mwanadamu ndiyo inaruhusu sumu kama Agent Orange kuendelezwa na kutumiwa. Tabia ya dhambi ya mwanadamu ya kudhuru, kuumiza na kuua wanadamu wengine ni sumu.

Urithi wa Vita vya Vietnam unaweka wazi sumu mbaya zaidi ya asili ya mwanadamu. Athari zake zimeathiri kila kizazi, na kudhuru maisha kwa njia zisizoweza kurekebishwa.

Sumu katika Sera na Mtazamo

Baada ya vita kumalizika, Marekani ilijitenga na Vietnam, ikiwa na hamu ya kugeuza ukurasa kwenye sura chungu katika historia yake. Lakini taifa la Asia liliachwa na maeneo kadhaa ya dioksini yaliyoenea katika majimbo yake 58 kati ya 63.

Maafisa wa Kivietinamu na vikundi vya utetezi wanasema athari za kiafya zinaathiri vizazi vilivyopita, na kutishia watoto, wajukuu na hata vitukuu vya watu walio wazi kwa kemikali, na shida za kiafya kuanzia saratani hadi kasoro za kuzaliwa zinazoathiri mgongo na mfumo wa neva.

Sayansi kuhusu athari za afya ya binadamu - kwa wale walio wazi kwa Agent Orange na vizazi vinavyofuata - bado haijatulia. Hii ni kwa sababu wakati nchi hizo mbili zilianza kufanya kazi pamoja mnamo 2006, zililenga kupata dioksini katika mazingira na kuiondoa badala ya kusoma mada ambayo bado ina utata ya athari zake kwa afya ya binadamu, alisema Charles Bailey, mwandishi mwenza wa kitabu "Kutoka kwa Maadui hadi Washirika: Vietnam, Amerika na Wakala Orange."

Vietnam inatambua wahasiriwa wa Agent Orange kwa kuangalia historia ya familia, walikoishi, na orodha ya matatizo ya kiafya yanayohusiana na sumu hiyo.

Ni ngumu kuamini kuwa matokeo kama haya ya kudumu yalitokana na kile kilichoanza kama juhudi za enzi ya Vita Baridi kudhibiti ukomunisti Kusini-mashariki mwa Asia.

Kufuatia mgawanyiko wa Vietnam mnamo 1954, Amerika ilizidi kuunga mkono Vietnam Kusini dhidi ya Kaskazini ya kikomunisti, mwishowe ikapeleka zaidi ya wanajeshi nusu milioni kwenye kilele cha vita.

Tukio la Ghuba ya Tonkin mnamo 1964 - baadaye lilifunuliwa kuwa limewakilishwa vibaya - lilitumika kama kichocheo cha uingiliaji kamili wa kijeshi. Maafisa wa Merika walidai kuwa boti za Kivietinamu Kaskazini zilishambulia waharibifu wawili wa Amerika katika maji ya kimataifa, na kusababisha Congress kupitisha azimio linalotoa mamlaka makubwa ya vita kwa Rais Lyndon B. Johnson.

Juhudi hizi zilihukumiwa kushindwa. Kwa nguvu zake zote za moto, Washington haikuwahi kufafanua wazi ushindi au jinsi ungepatikana.

Vita hivyo vilisababisha machafuko makubwa nchini Merika. Kama mzozo wa kwanza wa televisheni, raia wa Marekani walitazama picha za usiku za vita vya msituni na majeneza yaliyofunikwa bendera. Imani kwa serikali ilipungua. Viongozi wa kijeshi walisisitiza maendeleo yalikuwa yakifanywa, lakini Mashambulizi ya Tet ya 1968 yalivunja simulizi hiyo. Wakati wa kusitisha mapigano ya likizo, vikosi vya Kivietinamu Kaskazini na Viet Cong vilianzisha mashambulizi ya kushtukiza kote Vietnam Kusini. Mashambulizi hayo, ingawa yalirudishwa nyuma, yalionyesha adui alikuwa mbali na kushindwa.

Kufikia wakati Saigon ilipoanguka mnamo Aprili 1975, makumi ya maelfu ya Wamarekani walikuwa wamekufa na Vietnam iliunganishwa tena chini ya udhibiti wa kikomunisti.

Mithali 14:12 inafunua hii juu ya asili ya mwanadamu: "Kuna njia ambayo inaonekana sawa kwa mwanadamu, lakini mwisho wake ni njia za mauti." Ushiriki wa Merika huko Vietnam ulionekana kama vita sahihi wakati huo. Lakini mwishowe, ilileta kifo na uharibifu tu.

Kuenea kwa sumu ya vita

Tangu mwanzo, Vita vya Vietnam vilikumbwa na malengo yasiyoeleweka na uongozi uliogawanyika. Uingiliaji wa kisiasa kutoka Washington mara nyingi ulibatilisha uamuzi wa kijeshi, na kudhoofisha ufanisi wa uwanja wa vita na ari.

Uhamishaji wa kukata tamaa wa paa karibu na ubalozi wa Merika huko Saigon mwishoni mwa vita mnamo Aprili 1975 ikawa picha ya kudumu ya kushindwa. Huku helikopta zikiinuka kwa kasi kutoka juu ya paa huku umati wa watu ukiomba kutoroka, eneo hilo lilinasa machafuko na kufunuliwa kwa mwisho kwa miaka ya juhudi za kijeshi. Kwa watazamaji kote ulimwenguni, ilifunua pengo kati ya nia na matokeo ya Amerika-nguvu kubwa iliyopunguzwa kwa kuondoka kwa haraka.

Mtazamo huu wa kutofaulu ulisababisha kile kilichojulikana kama "Vietnam Syndrome" - mashaka makubwa ya umma kuelekea ushiriki wa kijeshi wa kigeni. Miongo kadhaa baadaye, Merika haikubali tena jukumu lake kama polisi wa ulimwengu kama ilivyokuwa hapo awali.

Raia wa Kivietinamu hawakuwa pekee waliolipa bei. Kwa wanajeshi wa Amerika, uwanja wa vita unaweza kuwa nusu ya ulimwengu, lakini sumu ya vita - wakati huu ya maadili, sio kemikali - ilifuata wengi nyumbani. Walikuwa na ugumu wa kukubali matendo yao wenyewe katika joto la vita na yale ya Merika, na walikabiliwa na changamoto za kuungana tena katika jamii ambayo haikufurahishwa na jinsi mambo yalivyokwenda Vietnam.

Kwa George Bennett, barabara ya kupona na afya ya akili iliendelea muda mrefu baada ya kuruka nyumbani kupitia San Francisco mnamo 1968, ambapo waandamanaji "wa dhihaka" walikutana na askari wanaorudi kwenye kituo hicho. Mtu alipiga kelele "muuaji wa mtoto." Mwingine aliwatema mate. Yeye na askari wenzake waligeuzwa kutoka kwa mgahawa mmoja wa uwanja wa ndege. Baadaye tu ndipo alipogundua ni kiasi gani Vietnam ilikuwa imembadilisha kwa sababu vita vilikwenda kinyume na hisia kali za maadili zilizoingizwa na wazazi wake.

"Ningeenda kuchukua bia yangu na kurudi nyumbani...kunywa bia tu na usifanye chochote," Bw. Bennett, mwanachama wa kabila la Tlingit la Alaska, alisema. "Nadhani sehemu yake ilikuwa ukweli kwamba nilikuwa na aibu na hatia kwa sababu nilikuwa sehemu ya ukatili uliotokea Vietnam. Ninahisi kwamba nilikiuka thamani na baadhi ya kanuni zetu za kitamaduni, na ilinifanya nitake kukimbia."

Na alifanya hivyo, kutoka baa hadi baa na kazi hadi kazi. Hatimaye, alipata usaidizi wa ulevi na ugonjwa wa mkazo wa baada ya kiwewe.

Hadithi ya Bwana Bennett ni picha ndogo tu ya maelfu ambayo inaweza kusimuliwa. Vita sio tu shida ya kijamii - kwa msingi wake, ni ya kiroho.

Yeremia 10:23 inatoa muhtasari wa kile ambacho wengi walihisi kutoka vitani: "...Njia ya mwanadamu haiko ndani yake mwenyewe: si kwa mwanadamu anayetembea kuelekeza hatua zake." Watu hawajui kwa asili ni njia gani ya kufuata. Wanapambana na athari za vita kwa sababu Mungu hakukusudia kamwe watu wapitie vita.

Mstari wa 24 unarekodi Yeremia akimlilia Mungu kwa mwongozo wake: "EeLm, nisahihishe, lakini kwa hukumu."

Watu na mataifa yanahitaji mwongozo wa kimungu ili kuendesha maisha. Ni Mungu pekee anayeweza kufuta sumu ya asili yetu ya kibinadamu.

Sumu zinazoendelea

Katika miongo kadhaa baada ya vita kumalizika, Vietnam ilifunga tovuti zilizochafuliwa sana kama uwanja wa ndege wa Da Nang na kuanza kutoa msaada kwa familia zilizoathiriwa. Marekani kwa kiasi kikubwa ilipuuza ushahidi unaoongezeka wa athari za kiafya - ikiwa ni pamoja na maveterani wake - hadi katikati ya miaka ya 2000, ilipoanza kufadhili usafishaji nchini Vietnam. Mnamo 1991, Merika ilitambua kuwa magonjwa fulani yanaweza kuhusishwa na kufichuliwa na Agent Orange na kuwafanya maveterani ambao walikuwa nao wastahiki faida.

Tangu 1991, Amerika imetumia zaidi ya dola milioni 155 kusaidia watu wenye ulemavu katika maeneo yaliyoathiriwa na Agent Orange au yaliyojaa mabomu ambayo hayajalipuka, kulingana na Wizara ya Mambo ya Nje ya Merika. Nchi hizo mbili pia zimeshirikiana kurejesha waliokufa vitani, huku Marekani ikisaidia Vietnam kutafuta waliopotea.

Kusafisha Agent Orange ni ghali na mara nyingi ni hatari. Udongo uliochafuliwa sana unahitaji kuchimbuliwa na kupashwa moto katika oveni kubwa kwa joto la juu sana, wakati udongo usio na uchafu unaweza kuzikwa kwenye dampo salama.

Ushirikiano kuhusu masuala ya urithi wa vita pia uliweka msingi wa kukuza uhusiano kati ya Marekani na Vietnam, na kufikia kilele cha 2023 wakati Vietnam ilipoinua Marekani hadi hadhi yake ya juu zaidi ya kidiplomasia ya mshirika kamili wa kimkakati.

"Marekani inachukulia Vietnam kama mshirika muhimu katika kuendeleza Indo-Pacific huru na wazi," Katibu wa zamani wa Hazina ya Marekani Janet Yellen alisema nchini Vietnam mwaka wa 2023.

Lakini kupunguzwa kwa bajeti ya Marekani wakati wa utawala wa Trump kulisimamisha miradi muhimu inayoungwa mkono na USAID nchini Vietnam, na ingawa nyingi zimeanza tena, mashaka yanabaki kuhusu kuegemea kwa Marekani.

Vietnam sasa lazima ijadili ukweli mpya ambapo Washington inasema Amerika haiwezi tena kumudu kusaidia nchi zingine.

Nchi haiwezi kushughulikia kemikali zenye sumu ambazo bado zinaendelea bila msaada, alisema Nguyen Van An, mwenyekiti wa Chama cha Waathiriwa wa Agent Orange huko Danang. "Daima tunaamini kwamba serikali ya Marekani na watengenezaji wa kemikali hii yenye sumu lazima wawe na jukumu la kusaidia wahasiriwa," alisema.

Data haitoshi inamaanisha kuwa wataalam hawawezi kusema ni lini hatari kwa afya ya binadamu itaisha. Lakini shida ya haraka zaidi ni ikiwa juhudi hizo za kusafisha zitaingiliwa, udongo uliochafuliwa sasa unaweza kuingia kwenye njia za maji na kuwadhuru watu zaidi.

Chuck Searcy, mkongwe wa Vita vya Vietnam wa Marekani ambaye amefanya kazi katika programu za kibinadamu nchini humo tangu 1995, alisema ana wasiwasi kwamba uaminifu uliojengwa kwa miaka mingi unaweza kuharibika haraka sana. Alisema kuwa wale wanaofaidika na miradi inayofadhiliwa na Marekani kushughulikia urithi wa vita ni "wahasiriwa wasio na hatia."

"Wamedhulumiwa mara mbili, mara moja na vita na matokeo ambayo wamepata. Na sasa kwa kutolewa zulia kutoka chini yao," alisema.

Chanzo cha Vita Vyote

Vita vya Vietnam vilikuwa sura nyingine tu katika rekodi ndefu ya wanadamu ya kujaribu kutawala bila Mungu, kila wakati na matokeo sawa.

Isaya 59, ambayo ilinukuliwa na Paulo katika Warumi 3, inafupisha hii: "Njia ya amani hawajui; na hakuna hukumu katika mwendo wao: wamewafanya njia zilizopotoka: yeyote anayeenda humo hatajua amani" (toa('Isaya','59','8','vs. 8')).

Wakati watu hawajui jinsi ya kuongoza hatua zao, wanaendelea chini ya "njia zilizopotoka" za vita.

Mhubiri 8: 9 inaongeza, "mtu mmoja anatawala juu ya mwingine kwa kuumiza kwake mwenyewe." Kila vita inahusisha kikundi cha wanaume wanaotumia mamlaka juu ya mwingine. Lakini licha ya nia, daima husababisha "kuumiza" kwa pande zote mbili.

Kitabu cha Yakobo kinaelezea zaidi juu ya kwa nini amani ni ngumu sana: "Vita na mapigano kati yenu ni nini chanzo chake? Je, hazitoki kwa tamaa ambazo ziko vitani ndani yako? Unatamani na huna. Unaua na kutamani na hauwezi kupata. Unapigana na vita. Hamna kwa sababu hamombi" (4: 1-2, Holman Christian Standard Bible).

Wakati Amerika ilikuwa na sababu nzuri za kujihusisha na Vietnam, kifungu hiki kinaonyesha wazi kwamba watu huenda vitani kwa sababu hawamwamini Mungu kutunza mahitaji yao. Hawamwombi awapande, badala yake wanachukua mambo mikononi mwao.

Kuamulia wenyewe kile kilicho sawa badala ya kujisalimisha kwa mapenzi ya Mungu daima huishia kwa taabu. Isaya pia aliandika, "Tazama, mkonowa Bwana haujafupishwa, hata hauwezi kuokoa; wala sikio lake lilikuwa nzito, lisiweze kusikia; lakini maovu yenu [dhambi] yametenganisha kati yenu na Mungu wenu, na dhambi zenu zimewaficha uso wake kwenu, asisikie" (59: 1-2).

Ili kuondoka kwenye njia potovu za asili ya mwanadamu, jamii lazima ibadilike kimsingi.

Dawa pekee

Katika maadhimisho ya miaka 50 ya kumalizika kwa vita, maelfu walipiga kambi usiku kucha kwenye mitaa ya mji mkuu wa zamani wa Kivietinamu Kusini, ambao ulipewa jina la Ho Chi Minh City baada ya kuangukia kwa wanajeshi wa Kivietinamu Kaskazini na Viet Cong, ili kupata mahali pazuri pa gwaride.

Wengi walikaa mitaani baadaye alasiri na walikuwa na picnics wakati wakingojea maonyesho ya drone na fataki yaliyopangwa jioni. Nyekundu na manjano ya bendera ya kitaifa ya Vietnam ilikuwa kila mahali-kwenye majengo, mashati na mikono inayopunga mikono.

"Sasa ni wakati wa amani," alisema mtazamaji Nguyen Thi Hue, mkazi wa jiji. "Amani ni ndoto ambayo kila mtu ulimwenguni anataka."

Kila mtu anataka amani ya kudumu—kukomesha athari za vita vya zamani na vita vinavyoendelea kama vile vinavyoendelea Gaza, Ukraine na Sudan leo. Lakini kuna serikali moja tu ambayo inaweza kuileta. Biblia inaielezea waziwazi.

Baadaye katika Warumi, Mungu yule yule ambaye alielezea asili ya mwanadamu kama sumu anatupa mtazamo wa asili yake mwenyewe. Anajiita "Mungu wa amani" (15:33; 16:20).

II Petro 1 inaonyesha kwamba Mungu anataka watu waondoke kutoka kwa asili yao potovu ya kibinadamu ili kukuza "asili yake ya kimungu" (toa('2 Petro','1','4','vs. 4')).

Mungu anafanya hivi tu katika maisha ya watu binafsi sasa, sio ulimwenguni kwa ujumla. Ingawa hatuna nafasi ya kuelezea jinsi ya kushinda asili ya mwanadamu hapa, soma kijitabu chetu cha bure Did God Create Human Nature? ili ujifunze jinsi unavyoweza kuitambua ndani yako na kuishinda.

Lakini hivi karibuni, unabii utakapotimizwa, Mungu atafanya kazi na watu wote wa Dunia—huko Vietnam, Marekani na kila mahali pengine—kueneza amani na kuwaongoza watu kushinda asili yao ya sumu. Hii inaweza tu kutekelezwa na serikali ya Mungu—Ufalme unaotawala wa Mungu.

Isaya 9 inaelezea: "Kwa maana Mtoto amezaliwa kwetu, tumepewa Mwana [Yesu Kristo]; na serikali itakuwa juu ya bega lake...ya kuongezeka kwa serikali yake na amani hakutakuwa na mwisho..." (fu. 6-7).

Ufalme huu utaeneza amani isiyo na mwisho. Neno la Kiebrania la serikali pia linaweza kutafsiriwa ufalme. Hii itakuwa ufalme wa amani unaotawala ulimwengu. Hakutakuwa na fursa kwa mataifa binafsi kushambuliana chini ya uangalizi wa upendo wa Mungu.

Mika 4: 3 inasema, "Yeye [Mungu] atahukumu kati ya watu wengi, na kukemea mataifa yenye nguvu yaliyo mbali; nao watapiga panga zao kuwa majembe, na mikuki yao kuwa ndoano za kupogoa: taifa halitainua upanga dhidi ya taifa, wala hawatajifunza vita tena."

Mataifa hayatakuwa na idara kubwa za ulinzi na bajeti. Watu watajifunza vita na kujitolea tena wakati na rasilimali zao kwa shughuli zenye tija.

Wale wanaohudumu katika serikali hii ya kimungu wanaambiwa: "Na wale ambao watakuwa kati yenu watajenga maeneo ya kale ya uchaka: utasimamisha misingi ya vizazi vingi; nawe utaitwa, Mrekebishaji wa uvunjaji, Mrejeshaji wa njia za kukaa" (Isa. 58:12).

Kujenga maeneo ya taka na kurejesha njia kungehusisha kuondoa janga linaloendelea la Agent Orange huko Vietnam, na pia kurekebisha uharibifu mwingine wote na madhara yanayosababishwa na vita kupitia historia.

Miaka hamsini kuendelea, Agent Orange bado anatia sumu kwenye udongo wa Vietnam. Asili ya mwanadamu bado inaharibu jamii ya wanadamu. Ni Mungu tu—ambaye serikali yake italeta amani isiyo na mwisho—ndiye mwenye uwezo wa kuponya wote wawili.

Nakala hii ina habari kutoka kwa The Associated Press.