ATHENS, Ugiriki (AP) - Rais Donald Trump na maafisa wengine wakuu wa Marekani wanaitaka Iran kuacha kulipiza kisasi na kushiriki katika mazungumzo ya moja kwa moja kufuatia shambulio la Marekani dhidi ya maeneo matatu muhimu ya nyuklia ya Iran.

Jamhuri ya Kiislamu ilijibu shambulio hilo la bomu usiku kucha kwa kurusha makombora mengi kwa Israeli, lakini hadi sasa haijachukua hatua yoyote dhidi ya washirika wengine wa Marekani au maslahi ya Marekani katika Mashariki ya Kati. Waziri wa Mambo ya Nje Abbas Araghchi alikataa wito wa diplomasia, akisema Marekani imevuka "mstari mwekundu mkubwa sana" na kudumisha nchi yake ina haki ya kujilinda.

Mashambulizi ya Marekani yalikuja baada ya wiki moja ya mzozo wa wazi kati ya Israeli na Iran, uliochochewa na mashambulizi ya ghafla ya Israeli dhidi ya muundo wa nyuklia na kijeshi wa Iran.

Mashambulizi ya Israeli yalianza Juni 13. Wakilenga maeneo ya kijeshi na nyuklia ya Irani, waliwaua maafisa kadhaa wakuu wa jeshi na wanasayansi wa nyuklia. Iran ililipiza kisasi kwa kurusha mamia ya makombora na ndege zisizo na rubani kwa Israeli, ambazo zingine zilipenya mfumo wa ulinzi wa anga wa nchi hiyo. Vita hadi sasa vimeua mamia ya watu na kujeruhi zaidi ya 1,000 nchini Iran, na kuua dazeni mbili na kujeruhi mamia nchini Israeli.

Iran inasisitiza mpango wake wa nyuklia ni kwa madhumuni ya amani tu. Lakini Israeli inaiona kama tishio lililopo na imesema kampeni yake ya kijeshi ni muhimu ili kuzuia Iran kujenga silaha ya atomiki.

Ingawa mashirika ya kijasusi ya Marekani yametathmini kuwa Tehran haifuatilii bomu kikamilifu, Bwana Trump na viongozi wa Israeli wamesema inaweza kukusanya silaha za nyuklia haraka, na kuifanya kuwa tishio linalokaribia.

Eneo hilo limekuwa ukingoni kwa miaka miwili iliyopita huku Israeli ikitafuta kuangamiza kundi la wanamgambo la Hamas, mshirika wa Irani, katika Ukanda wa Gaza, ambapo vita bado vinaendelea baada ya shambulio la Hamas Oktoba 7, 2023 kusini mwa Israeli.

Hapa kuna nini cha kujua kuhusu mzozo kati ya Israeli na Iran, na uingiliaji kati wa Marekani.

Marekani yapiga mabomu Iran

Bwana Trump alitangaza usiku kucha "mashambulizi makubwa ya usahihi" kwenye maeneo ya nyuklia ya Iran ya Fordo, Isfahan na Natanz katika hotuba ya televisheni kwa taifa kutoka Ikulu ya White House. Akiwaelezea kama "mafanikio ya kuvutia ya kijeshi," alisema "wameangamiza kabisa na kikamilifu" maeneo ya nyuklia. Iran, alisema, sasa italazimika kufanya amani.

Mwenyekiti wa Wakuu wa Pamoja wa Wafanyikazi, Jenerali wa Jeshi la Anga Dan Caine, alisema wakati wa mkutano na waandishi wa habari huko Washington Jumapili kwamba wakati "uharibifu wa mwisho wa vita utachukua muda," tathmini za awali zilionyesha maeneo yote matatu ya nyuklia yameharibiwa sana.

Waziri wa Ulinzi Pete Hegseth alisema mashambulizi hayo hayakuwa na lengo la kuiangusha serikali ya Iran.

"Dhamira hii haikuwa na haijahusu mabadiliko ya serikali," Bw. Hegseth alisema wakati wa mkutano na waandishi wa habari.

Shirika la Nishati ya Atomiki la Iran lilithibitisha mashambulizi hayo, lakini lilisisitiza mpango wake wa nyuklia hautasimamishwa. Iran na shirika la uangalizi wa nyuklia la Umoja wa Mataifa walisema hakukuwa na dalili za haraka za uchafuzi wa mionzi katika maeneo hayo matatu kufuatia mashambulizi hayo.

Tovuti ya kurutubisha mafuta ya nyuklia huko Fordo imezikwa chini ya mlima, na shambulio dhidi yake lilitumia mabomu ya bunker-buster yaliyoundwa kupenya ardhini kabla ya kulipuka, afisa wa Merika alisema, akizungumza kwa sharti la kutotajwa jina kujadili operesheni za kijeshi. Ni Merika tu iliyo na risasi za pauni 30,000 na washambuliaji wa siri waliotumiwa kuwapeleka.

Bwana Trump alionya kutakuwa na mashambulizi ya ziada ikiwa Tehran italipiza kisasi dhidi ya vikosi vya Merika, wakati Waziri Mkuu wa Israeli Benjamin Netanyahu alisifu uamuzi wa Bwana Trump kushambulia.

Jibu la Iran

Iran ilirusha msururu wa makombora dhidi ya Israeli usiku kucha na hadi Jumapili, huku mamlaka ya Israeli ikiripoti kuwa zaidi ya watu 80 walijeruhiwa, wengi wao wakiwa kidogo.

Jinsi Tehran inaweza kulipiza kisasi bado haijulikani, lakini jibu la Iran linaweza kumaanisha wimbi la mashambulizi dhidi ya vikosi vya Marekani katika Mashariki ya Kati, jaribio la kuziba kizuizi muhimu cha usambazaji wa mafuta duniani au kukimbia kutengeneza silaha za nyuklia.

Waziri wa Mambo ya Nje Marco Rubio alisema itakuwa kosa kwa Wairani kulenga vituo vya Marekani katika eneo hilo au nchi zinazowakaribisha.

"Ikiwa serikali inataka amani, tuko tayari kwa amani. Ikiwa wanataka kufanya kitu kingine, wako hatarini sana. Hawawezi hata kulinda anga yao wenyewe," Bw. Rubio alisema kwenye "Face the Nation" ya CBS.

Wizara ya Mambo ya Nje wakati huo huo imeongeza maradufu idadi ya ndege za dharura za uokoaji inazotoa kwa raia wa Amerika wanaotaka kuondoka Israeli, imeamuru kuondoka kwa wafanyikazi wasio muhimu kutoka Ubalozi wa Merika nchini Lebanon na inaongeza maonyo ya kusafiri kote Mashariki ya Kati huku kukiwa na wasiwasi juu ya mashambulizi ya kulipiza kisasi.

'Kuongezeka kwa Hatari'

Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa Antonio Guterres alisema "ameshtushwa sana" na matumizi ya nguvu ya Marekani, na kuita mashambulizi hayo kuwa "ongezeko la hatari." Viongozi wa dunia walitoa wito wa diplomasia na Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa lilipanga mkutano wa Jumapili kwa ombi la Iran.

Mkuu wa sera za kigeni wa Umoja wa Ulaya, Kaja Kallas, alisema Iran haipaswi kuruhusiwa kutengeneza silaha za nyuklia, lakini alihimiza kujizuia. Bi Kallas ataongoza mkutano wa mawaziri wa mambo ya nje wa umoja huo wa mataifa 27 huko Brussels siku ya Jumatatu, huku vita vya Israel na Iran vikakiwa juu ya ajenda.

Waasi wa Houthi wanaoungwa mkono na Iran nchini Yemen, ambao walikuwa wametishia kuanza tena mashambulizi dhidi ya meli za Marekani katika Bahari ya Shamu ikiwa utawala wa Trump utajiunga na kampeni ya kijeshi ya Israeli, walitoa wito kwa mataifa mengine ya Kiislamu kuunda "upande mmoja dhidi ya kiburi cha Kizayuni na Amerika."